ACTIONARII - превод на Български

• акционерите
• инвеститорите
• собствениците
• акционери

Примери за използване на Actionarii на Румънски и техните преводи на Български

Decizia luata la incheierea procedurii este obligatorie pentru societatea absorbanta si pentru toti actionarii acesteia.
Решението, взето по този процедура, е задължително за придобиващото дружество и всички негови акционери.

Chiar dacã muncitorii sunt fericiti si toti actionarii, pretul actiunilor sunt lucrurile care conteazã.
Въпреки щастливите работници… с акционери, цените на акциите са всичко, което има значение.

Orice idee de ceea ce ei sunt aproape actionarii nostri sa intre in panica?
Имаш ли идея, колко малко им трябва на акционерите ни, за да се паникьосат?

Cartea este o colectie de scrisori ale lui Buffett catre actionarii Berkshire Hathaway.
В книгата са представени писма, които са били адресирани до акционерите на компанията„Berkshire Hathaway”.

trebuie să asculti actionarii.
трябва да слушаш борда.

Compania vinde 15,4 milioane de actiuni noi, iar actionarii 36,8 milioane de titluri deja existente,
Компанията продава 15. 4 млн. нови акции, а акционерите й- 36. 8 съществуващи ценни книжа,

Cu exceptia modificarilor rezultate din tranzactiile cu actionarii, cum ar fi aporturile de capital si dividendele,
Освен промените в резултат от операции със собствениците, като увеличения на капитала и плащане на дивиденти, цялостното изменение в

Asa cum a aratat criza, s-a intamplat prea des ca actionarii sa sprijine abordarea administratorilor de asumare a unor riscuri excesive pe termen scurt si sa nu monitorizeze indeaproape societatile in care au investit.
Както показа кризата, в миналото твърде често акционерите подкрепяха поемането от мениджърите на прекомерни краткосрочни рискове и не следяха внимателно дейността на компаниите, в които инвестираха.

Cu exceptia modificarilor rezultate din tranzactiile cu actionarii, cum ar fi aporturile de capital si dividendele,
Като се изключат промените в резултат от операции със собствениците, като увеличения на капитала и плащане на дивиденти, цялостното изменение на

Daca AB InBev nu va obtine acordul autoritatilor de reglementare pentru finalizarea acordului, sau actionarii nu vor aproba tranzactia, grupul va plati SAB Miller un comision pentru anularea intelegerii in valoare de 3 miliarde de dolari.
Ако AB InBev не успее да получи необходимите регулаторни разрешителни, за да приключи сделката, или ако акционерите не я одобрят, пивоварната компания ще трябва да плати на SABMiller неустойка от 3 млрд. долара.

Marele premiu a fost acordat domnului Lino Basha, unul dintre actionarii Euromaster Import Export Ltd., care a multumit
Голямото отличие получи Лино Баша, един от собствениците на Евромастер Импорт Експорт ООД, който благодари за най-голямото отличие за дългогодишната работа,

relatii mai bune cu actionarii si inovatii suplimentare.
по-добри отношения с капиталовложителя и по-големи иновации.

Cand tranzactia a fost anuntata pentru prima data, Bank of America anuntase ca va plati aproximativ patru miliarde de dolari, actionarii Countrywide urmand sa primeasca in schimbul fiecarei actiuni detinute 0,1822 dintr-o actiune Bank of America.
Първоначално Bank of America обяви, че ще плати около 4 млрд. долара за компанията, като замени 0. 1822 свои акции за всяка една от останалите акции на Countrywide.

O fuziune va avantaja ambele grupuri, dar actionarii Mattel s-ar putea opune unei operatiuni calculata la cursul depreciat al actiunii",
И двете компании ще спечелят от сливането, но акционерите на Mattel може да се противопоставят на една сделка, в която цената на компанията се определя

primii beneficiari ai acestei operatiuni militare vor fi patronii si actionarii gigantului francez Areva,
които ще получат изгода от тази военна операция, ще се окажат собствениците и акционерите на френския гигант„Арева”,

prin cresterea nivelului de transparentă între societăti si actionarii lor si prin simplificarea operatiunilor transfrontaliere ale societătilor europene.
повишаване на нивото на прозрачност в отношенията между дружествата и техните акционери и опростяване на трансграничните операции на европейските предприятия.

Actionarii sau detinatorii de participatii ai societatilor care promoveaza operatiunea,
Акционерите в дружествата, организиращи операцията, които не са

in termenul prevazut la alineatul(1), actionarii sau detinatorii de participatiuni ai societatilor care promoveaza operatiunea aloca procentul minim de actiuni
посочен в параграф 1, акционерите или съдружниците в дружествата, които организират операцията, внесат минималния брой акции

bancile grecesti ar trebui sa se ridice la nivelul provocarilor actuale si sa isi asume responsabilitatile ce le revin fata de Economie, Actionarii si Clientii proprii.
този важен момент и след успешното преструктуриране на суверенния дълг на Гърция, гръцките банки трябва да посрещнат предстоящите предизвикателства и да поемат отговорностите си към икономиката на страната, акционерите и клиентите си.

Cu acordul societatilor care promoveaza operatiunea, se poate intocmi un raport scris pentru actionarii tuturor societatilor, de catre unul sau mai multi experti independenti desemnati
По споразумение между дружествата, които организират операцията, за акционерите на всички дружества може да бъде съставен единен писмен доклад от един