ACȚIONARI - превод на Български

• акционери
• акционерите
• акционера

Примери за използване на Acționari на Румънски и техните преводи на Български

A se vedea, cu privire la acordarea unei scutiri pentru impozitul pe venit în cazul dividendelor plătite unor acționari persoane fizice,
Вж. по повод на предоставянето на освобождаване от данък върху дохода, с който се облагат изплатените на акционери физически лица дивиденти,

(6) Având în vedere rolul important al intermediarilor, aceștia ar trebui să fie obligați să faciliteze exercitarea drepturilor de către acționari, ▌în cazul în care acționarii ar dori să își exercite drepturile personal sau să numească un terț să facă acest lucru.
(6) С оглед на важната роля на посредниците те следва да бъдат задължени да улесняват упражняването на правата от акционерите, ▌когато акционерите искат да ги упражнява сами или желаят да възложат това на трето лице.

guvernanța corporativă- un cadru juridic modern pentru acționari mai angajați și societăți durabile”(COM(2012)0740).
корпоративно управление- модерна правна рамка за по-ангажирани акционери и по-устойчиви предприятия“(СОМ(2012)0740).

ori de câte ori un eveniment nefericit se întâmplă cum ar fi moartea a unora dintre acționari, atunci alţi membri majore ale Comitetului executiv sunt permise pentru a cumpăra acţiuni lui sau a ei.
подобни политика за финансово гарантиране е че, когато някои жалко събитие се случи например смъртта на някои от акционерите, тогава други основни членове на изпълнителния съвет се разрешава да купуват си акции.

la data faptelor din litigiul principal, principalii acționari ai„Lietuvos dujos” AB(denumită în continuare„Lietuvos dujos”) erau E.
към момента на настъпване на фактите по главното производство главните акционери в„Lietuvos dujos“ AB(наричано по-нататък„Lietuvos dujos“) са E.

care pot fi relevante pentru acționari în evaluarea riscului, eventual ca cel dintâi să urmărească
които може да бъдат от значение за акционерите при оценката на риска за възможността пълномощникът да преследва интерес,

grupul lor specific de acționari din municipalități, spitale
тяхната специфична група от акционери от общини, болници

cu referire la proprietari, acționari, legături cu producătorii,
включително собствениците, акционерите, материалните отношения с производители,

directori, acționari și alte părți interesate
за директорите, акционерите и други заинтересовани страни,

Acționari, conducerea grupului,
Акционери, мениджмънтът на компанията,

De asemenea, veți lua în considerare oportunitățile digitale disponibile pe măsură ce practică folosind cunoștințele de marketing pentru a crea valoare pentru clienți, acționari, angajați și alte părți interesate de afaceri…[-].
Вие също така ще разгледа наличните цифрови възможности, като се упражнявате, използвайки вашата маркетингова знания за създаване на стойност за клиентите, акционерите, служителите и други заинтересовани страни на бизнеса…[-].

În acest scop, acționari li se permite să voteze la AGMs anuale
За тази цел, акционери имат право да гласуват на годишните AGMS

La constituirea Comitetului Desemnat, acționariatele din ultima zi lucrătoare din luna august 2014 vor stabili care acționari sunt cei mai importanți în ceea ce privește numărul de voturi deținute.
При съставянето на Комисията за кандидатурите, броят на притежаваните акции към последния работен ден на м. август 2014 г. ще определи кои акционери са най-големи по отношение на броя притежавани права на глас.

(5) Exercitarea efectivă a drepturilor de către acționari depinde, în mare măsură, de eficiența lanțului de intermediari care administrează conturile de titluri pentru acționari, în special într-un context transfrontalier.
(5) Действителното упражняване от акционерите на техните права зависи до голяма степен от ефективността на веригата от посредници, които поддържат сметките за ценни книжа на акционерите, по-специално в трансгранични условия.

ale partenerilor de afaceri și ale altor acționari importanți.
други важни заинтересовани страни.

cauzată de faptul că mulți acționari par să dețină acțiunile doar o perioadă scurtă de timp.
действия, към което се добавя фактът, че много от акционерите изглежда задържат своите акции твърде кратко.

agențiilor guvernamentale și altor acționari implicarea dumneavoastră în materie de responsabilitate de mediu și socială.
правителствени учреждения и други заинтересовани страни вашия ангажимент към социалната и екологична отговорност.

În absența unei asemenea reevaluări, unul sau mai mulți acționari care dețin un procentaj total de minimum 5% din capitalul subscris al societății comerciale la data luării deciziei de majorare a capitalului pot cere o evaluare de către un expert independent,
При липса на такава преоценка, един или повече акционери, притежаващи общо поне 5% от записания капитал на дружеството към датата на вземане на решението за увеличаване на капитала, могат да поискат оценка от независим експерт, като в този случай се прилага член 49,

Surse Mediapool sunt convinse că Framatom și General Electric nu vor aplica pentru a deveni acționari la construcția nucleară,
Според източници на Медиапул"Фраматом" и"Дженерал Електрик" няма да кандидатстват за акционери в ядрения строеж,

Dar mai puțin probabil să auzi pe cineva care a pierdut totul atunci când Enron a scăzut la un scandal, sau de la acționari în GT Advanced Technologies,
Но вие сте по-малко вероятно да чуе някой, който загубих всичко, когато Enron намаля до скандал, или от акционерите в GT Advanced Technologies, които смятат, че техният състав да стане почти безполезни,