ACEASTĂ INTERPRETARE - превод на Български

• това тълкуване
• това тълкувание
• тази интерпретация
• това изпълнение

Примери за използване на Această interpretare на Румънски и техните преводи на Български

așa cum a susținut în mod întemeiat Comisia, această interpretare a noțiunii„utilizare” care figurează în Regulamentul nr. 1907/2006 nu conduce la faptul că toate cererile de autorizare pentru utilizarea
следва да се отбележи, както основателно изтъква Комисията, че това тълкуване на понятието„употреба“, съдържащо се в Регламент № 1907/2006,

Curtea a motivat însă această interpretare prin faptul că obiectivul urmărit de o reglementare care guvernează acest acces trebuie să se raporteze la gravitatea ingerinței în drepturile fundamentale în cauză pe care o determină această operațiune(a se vedea în acest sens Hotărârea Tele2 Sverige
Съдът обаче мотивира това тълкуване с обстоятелството, че целта, преследвана с правна уредба, която регламентира този достъп, трябва да е свързана с тежестта на намесата в съответните основни права, до която води тази дейност(вж. в този смисъл решение Tele2 Sverige

Această interpretare presupune printre altele că un reclamant utilizator al unor asemenea servicii ar putea să invoce calitatea de consumator doar
Това тълкуване по-специално означава, че ищецът- ползвател на такива услуги, може да изтъкне качеството на потребител единствено

Această interpretare este în concordanță cu textul în limba franceză a articolului 9 alineatul(2)
Това тълкуване е в съответствие и се подкрепя от текста на член 9, параграф 2,

UsedSoft adaugă că această interpretare, întemeiată pe textul articolului 4 alineatul(2)
UsedSoft добавя, че това тълкуване, основано на текста на член 4,

Această interpretare este confirmată de finalitatea Directivei 2004/38,
Това тълкуване се потвърждава от целта на Директива 2004/38,

Astfel, această interpretare a articolului 53 din cartă ar aduce atingere principiului supremației dreptului Uniunii,
Всъщност това тълкуване на член 53 от Хартата би накърнило принципа на предимство на правото на Съюза,

Această interpretare este confirmată de articolul 15 alineatul(1b)
Това тълкуване се потвърждава от член 15, параграф 1 от Директива 2002/58,

nici motivele pentru care această interpretare îi era necesară pentru a pronunța hotărârea.
нито причините, поради които това тълкуване ѝ е необходимо, за да постанови решението си.

În cazul Directivei privind timpul de lucru, această interpretare a determinat Curtea să considere criteriul„lucrătorul se află la locul de muncă” drept criteriu spațial legat de necesitatea ca lucrătorul să fie„la locul de muncă” sau„într-un loc stabilit deangajator”.
В случая с Директивата за работното време подобно тълкуване е накарало Съда да счита критерия„работникът работи“ като пространствен, свързан с необходимостта работникът да бъде„на работното място“ или„на място, определено от неговия работодател“.

Întrucât această interpretare a noțiunii de alternativă și nivelul dovezilor pe
Като има предвид, че такова тълкуване на понятието„алтернативи“ и равнището на доказване,

În speță, TC ar susține în special că această interpretare a articolului 22 alineatul 4 din OLW este contrară principiului securității juridice,
В настоящия случай TC по-специално изтъква, че това тълкуване на член 22, параграф 4 от OLW противоречи на принципа на правна сигурност,

Această interpretare s-a reafirmat în secolul al XX-lea- cel puțin în Germania- și în exegeza catolică, așa încât traducerea
Това тълкувание се наложило- в Германия- през ХХ век и в католическата екзегетика, така че в одобрения от епископите единен превод на Новия Завет пише:„Вяра обаче е:

Principala dificultate cu care s‑a confruntat Curtea era aceea de a stabili ce consecințe trebuia să deducă din această interpretare instanța națională într‑o situație în care,
Основната трудност, пред която е изправен Съдът, се състои в определянето на последиците, които трябва да изведе националният съд от това тълкуване, при положение че, от една страна, спорът по главното

Această interpretare a articolului 6 alineatul(1)
Също така това тълкуване на член 6, параграф 1,

Această interpretare ar fi conformă chiar cu textul acestei directive,
Това тълкуване било съобразено със самия текст на Директивата,

Majoritatea acestor interpretări au variante.
Повечето от тези интерпретации смисъл.

Aceste interpretări ale reuniunii nu a oferit progrese pe domenii tematice.
Тези интерпретации на срещата не предлагат пробиви по основните тематични области.

Tu devii standardul de apreciere pentru aceste interpretări.
Служат като опора за тълкуване на тези норми.

Trebuie să se considere, conform acestei interpretări a dispozițiilor relevante, că termenul de 30
Съгласно това тълкуване на относимите разпоредби следва да се приеме,