ACEASTĂ MIŞCARE - превод на Български

• това движение
• този ход

Примери за използване на Această mişcare на Румънски и техните преводи на Български

Această mişcare, ce poate duce la o redistribuire a influenţelor în Orientul Mijlociu,
Това движение, което може да преразпредели картите в Близкия изток,

a spus că această mişcare ar putea crea mai multe oportunităţi pentru Apple de a vinde servicii
заяви, че този ход може да създаде повече възможности за Apple да продава услуги или аксесоари,

Această mişcare are, de asemenea,
Това движение има също

Negociatorul şef al Turciei pentru UE, Ali Babacan, a declarat pentru reporteri că această mişcare este"un indicator important
Главният преговарящ на Турция с ЕС Али Бабакан заяви пред репортери, че този ход е"важен индикатор,

Nu ni se spune cât de mult a funcţionat această mişcare a iubirii în frumoasa grădină,
Не ни е казано точно колко дълго е продължило това движение на любовта в красивата градина,

Prin această mişcare, Franţa se va alătura statelor lumii care se grăbesc să creeze “identităţi digitale” pentru a da cetăţenilor acces securizat la orice- de la taxe
С този ход Франция ще се присъедини към няколкото държави по света, които работят по създаването на„дигитална самоличност“, която да позволи на гражданите да взаимодействат с практически всичко- от данъчните

el nu a perturba Gregor în această mişcare, dar cu vârful de trestie de zahăr de la o distanta de el, chiar îndreptate.
той не наруши Грегор в това движение, но с върха на бастуна от разстояние, той дори режисира.

Această mişcare, cunoscută sub numele de„Mişcarea celor o sută de flori”,
Този ход, известен като“Движението на стоте цвята”, следва лозунга“Нека сто цвята да цъфтят и сто школи на

Şi această mişcare de eliberare, care este o mişcare de eliberare a tuturor speciilor,
И това движение за свободата, Което е движение за свобода за всички видове,

Această mişcare va oferi valoare adăugată,
Този ход ще придаде и добавена стойност

cooperaţi cu amabilitate la această mişcare, şi încercaţi să faceţi un succes viaţa voastra ca si viaţa altora.
любезно да съдействат на това движение и да направят успешен живота си, както и живота на другите.

coboară spre abis, această mişcare fiind ascunsă privirii lui.
към бездната, ала това движение е скрито от погледа му.

Această mişcare a surprins liderii europeni ai NATO- Franţa,
Тази стъпка изненада водещите европейски сили- Франция,

s-a aşezat pe marginea patului ucigaşului său şi-l mângâia pe cap. Nu voi uita niciodată această mişcare!
бавно-бавно, той мина покрай леглото ми, седна на леглото на този убиец и го погали по главата- никога няма да забравя този жест.

Această mişcare se opune preţurilor mereu crescânde ale chiriilor din marile oraşe europene,
Това движение се противопоставя на растящите цени на наемите в големите европейски градове,

Toată această mişcare pare să fie un cerc vicios, din care nu putem
Така че цялото това движение като че се върти в омагьосан кръг,

Ceea ce a făcut această mişcare e că a extras de la administraţia Bush de la Statele Unite,
Онова, което е направило това движение е, че е изтръгнало от администрацията на Буш от Съединените щати, по време на огромно пренапрежение- военно, финансово,

Aşa că această mişcare, dacă e să fie durabilă
Така че това движение, за да е трайно

Toată această mişcare pare să fie un cerc vicios,
Цялото това движение сякаш протича в порочен кръг,

La această mişcare pentru unitate, numită ecumenică,
В това движение за единство, наречено икуменизъм,