ACEASTĂ MINUNE - превод на Български

• това чудо

Примери за използване на Această minune на Румънски и техните преводи на Български

Dar ploaia, toate aceste minuni sunt pentru ei.
Но дъжд, всички тези чудеса са за тях.

Unii vor fi ispitiţi să primească aceste minuni ca fiind de la Dumnezeu.
Някои ще бъдат изкушени да приемат тези чудеса като идващи от Бога.

Aceste minuni ale tehnologiei au fost dezvoltate special pentru a reduce plata utilităților.
Тези чудеса на технологиите са създадени специално за намаляване на сметките за комунални услуги.

Aveam la dispozitie toate aceste minuni si nu am putut sa o salvez.
Всичките тези чудеса, с които разполагаме, а аз не можах да я спася.

Mulți oameni știu că în spatele acestor minuni- mulți ani de antrenament.
Много хора знаят, че зад тези чудеса- много години на обучение.

Există o raţiune exactă a tuturor acestor minuni.
Има напълно рационално обяснение на всички тези чудеса.

Începe să-şi piardă timpul amintindu-şi aceste minuni.
Започва да губи времето си спомняйки си за твзи чудеса.

Şi cât va mai fi până la sfârşitul acestor minuni?
До кога ще се чака за края на тия чудеса?

Rămăşiţele acestei minuni tehnice, în fapt nişte ziduri de 18 m înălţime,
Останките от това чудно техническо постижение, високи двадесет метра,

Nici unul dintre companioni care a transmis aceste minuni s-au găsit să contrazică unul pe altul,
Нито един от сподвижниците, които предават тези чудеса са открити в противоречие един с друг

Aceste minuni, de asemenea, au sporit conștientizarea națiunilor înconjurătoare cu privire la Dumnezeul Iehova
Тези чудеса също увеличават познаването от заобикалящите народи на Бог Йехова и доказвали,

Poate ca unii ati mai vazut si mai cunoasteti aceste minuni ale lumii, dar cu siguranta nu sunt la fel de cunoscute ca faimoasele“sapte minuni alelumii”.
Че може и да сте чували за някои от тях, тези чудеса не са така известни като„седемте чудеса на света”.

Daca Parintele Serafim le-a spus studentilor despre unele dintre aceste minuni, a facut-o doar pentru a-i conduce spre consideratii mai adânci.
Отец Серафим разказа на студентите за едно от тези чудеса, но той направи това само за да ги подтикне към по-дълбок размисъл.

Aş fi vrut să văd toate aceste minuni fără lanţuri la mâini şi la picioare.
Иска ми се да бях виждал тези чудеса, без да съм с окови около ръцете и краката.

Parintele Serafim le-a relatat studentilor câteva din aceste minuni, dar a facut-o numai pentru a-i conduce la consideratii mai profunde.
Отец Серафим разказа на студентите за едно от тези чудеса, но той направи това само за да ги подтикне към по-дълбок размисъл.

Cu toate acestea, în ciuda milostivirii, sfinţeniei, semnificaţiei duhovniceşti a minunilor lui Hristos, aceste minuni erau doar daruri vremelnice.
Светостта и духовното значение на Христовите чудеса, все пак тези чудеса били само временни дарове.

acest profet a înfăptuit toate aceste minuni prin puterea prinţului demonilor?”.
този пророк прави всички тези чудеса със силата на княза на дяволите?”.

dar pentru noi, calugarii, aceste minuni sunt cel mai firesc lucru.
преувеличавам, но за нас, монасите, тези чудеса са най-естественото нещо.

trebuie să se înțeleagă că toate aceste minuni sunt lucrarea mâinilor umane
трябва да се разбере, че всички тези чудеса са дело на човешки ръце,

când strămoșii noștri nu au știut despre aceste minuni ale civilizației….
когато нашите предци не са знаели за тези чудеса на цивилизацията….