ACEST CAPITOL - превод на Български

• тази глава
• този раздел
• това отношение
• тази част
• тази тема
• тази област

Примери за използване на Acest capitol на Румънски и техните преводи на Български

Acest capitol prezintă cele mai relevante aspecte din Raportul comun privind ocuparea forței de muncă(8),
В настоящата глава са представени най-важните аспекти на съвместния доклад за заетостта(8), илюстриращи настоящата ситуация

Acest capitol reglementează contractele care,
Въпросната глава регламентира договорите,

Acest capitol definește obiectul prezentei propuneri de directivă care conține propunerea referitoare la punerea în aplicare a cooperării consolidate în domeniul TTF.
В тази глава се определя предметът на предложената директива с предложението за прилагане на засилено сътрудничество в областта на ДФС.

Cu toate acestea, acest capitol arată în mod clar
Въпреки това от тази глава става ясно,

Terminând acest capitol, se cuvine să ne amintim de învăţăturile lui ‘Abdu'l-Bahá cu privire la buna întrebuinţare a sănătăţii fizice.
Като заключение на тази глава е добре да си припомним учението на Абдул-Баха за правилното използване на физическото здраве.

Acest capitol prezintă constatările Curții cu privire la rubrica„Coeziune economică, socială șiteritorială”(rubrica 1.
В настоящата глава са представени констатациите на Сметната палата по отношение на разходите за икономическо,

Acest capitol aliniază cadrul juridic al Eurojust la noile exigențe legate de creșterea legitimității democratice a Eurojust impuse prin Tratatul de la Lisabona.
В тази глава правната уредба на Евроюст се привежда в съответствие с повишената демократична легитимност на Евроюст, която се изисква съгласно Договора от Лисабон.

Va lua Comisia măsuri pentru a se asigura că acest capitol de negociere este deschis?
Комисията ще предприеме ли стъпки, за да гарантира отварянето на тази глава от преговорите?

Dar, așa cum voi arăta mai târziu în acest capitol, nu e destul de bine.
Но, както ще покажа по-късно в тази глава, това не е съвсем правилно.

A se vedea rubrica„Energie” din secţiunea 2 din acest capitol.
Виж рубриката„Енергетика“ в раздел 2 от настоящата глава.

de la 1 ianuarie 2003 toate sistemele de coteţe la care se face trimitere în acest capitol respectă cel puţin următoarele cerinţe.
всички системи за отглеждане в клетки, посочени в настоящата глава, отговарят най-малко на следните изисквания.

putem încheia acest capitol care provoacă asemenea întârzieri în progresul Bosniei
можем да затворим тази глава, която причинява такива забавяния в напредъка на Босна

În acest capitol, este discutată fabrica viitorului,
В този раздел се разглежда завода на бъдещето,

Capitolul I din titlul IV este redenumit pentru a reflecta faptul că acest capitol se aplică și în ceea ce privește rambursarea prestațiilor pentru îngrijirea pe termen lung, pe baza cheltuielilor reale
Дял IV, глава I се променя, за да отрази факта, че тази глава се прилага и по отношение на възстановяването на обезщетенията за дългосрочни грижи въз основа на действителни разходи

Acest capitol conține dispoziții care sunt tipice pentru legislația pieței interne referitoare la produse
Тази глава съдържа разпоредби, които са обичайни за законодателните актове във връзка с продуктите на вътрешния пазар

Avem restanţe la acest capitol şi, bineînţeles, nu suntem mulţumiţi
Вече сме закъснели в това отношение и, разбира се, не сме доволни,

Ca şi pînă acum, în acest capitol vom considera valoarea forţei de muncă,
В тази глава, както и досега, ние приемаме, че стойността на работната сила значи,

deși sedanul din clasa A este și mai eficient la acest capitol(0,22).
коефициентът на аеродинамично съпротивление(Cx) не е променен- 0. 23, въпреки че седанът A-Class е по-ефективен в това отношение(с 0.22).

cadrele descrise în acest capitol etice, aș dori, de asemenea, să ofere trei sfaturi practice bazate pe desfășurarea experienței mele personale,
описани в тази глава, бих искал също така да предложи три практически съвети на базата на моя личен опит провеждане,

Acest capitol menține mecanismele existente pentru eficacitatea operațională a Eurojust,
Тази глава запазва съществуващите механизми за оперативната ефективност на Евроюст,