ACEST CONTROL - превод на Български

• този контрол
• тази проверка
• тази контрола

Примери за използване на Acest control на Румънски и техните преводи на Български

compania noastră a trecut fără probleme acest control într-un du-te.
нашата компания плавно премина тази инспекция наведнъж.

în măsura în care actul constitutiv nu exclude acest control.
доколкото актът за учредяването им не изключва такава проверка.

Cu privire la această măsură, Comisia indică în considerentul(81) al deciziei:„[…] Acest control ar putea în special să fie exercitat prin garantarea faptului
Относно тази мярка Комисията посочва в съображение 81 от Решението:„[…] Този контрол би могъл по-специално да се упражнява, като се гарантира, че преработвателите купуват техния

Acest control include partea dreaptă pentru a încheia serviciul,
Този контрол включва отдясно, за да прекратите услугата,

exportatorul poate face referire la acest control în rubrica"Observaţii" din formularul EUR.2.
износителят може да се позове на тази проверка в клетка"Забележки" на формуляра EUR. 2.

Și anume că acest control decurge din drepturi,
Този контрол следва да се придобива посредством права,

(3) Atunci când se prezintă o cerere pentru un control a posteriori în conformitate cu dispozițiile alineatului(1), acest control are loc,
Когато искане за последваща проверка е направено в съответствие с параграф 1, тази проверка трябва да се извърши и резултатите от нея

Omul care nu vrea cu adevărat ca Dumnezeu să aibă acest control sau care disprețuiește adevărul cu privire la suveranitatea lui Dumnezeu este omul care nu-L iubește pe Dumnezeu
Човекът, който реално не иска Бог да има този контрол, или който презира истината за Божия суверенитет, е човекът, който не обича Бог и не желае Бог в своя живот.

administrativ al legalităţii divizărilor sau dacă acest control nu se referă la toate actele juridice necesare pentru divizare,
административен контрол за законосъобразността на разделянето или ако този контрол не обхваща всички правни действия, изисквани за разделянето,

Rețineți că, pe lângă acest control de acces la nivel de organizație, există acum planuri de servicii în suitele Office
Не забравяйте, че в допълнение към този контрол на достъпа в цялата организация вече има планове за услуги в пакетите на Office 365,

facem într-o țară fantezie, trebuie să întrerupem acest control pentru a intra pe deplin în istorie.
трябва да прекъснем този контрол, за да влезем изцяло в историята.

Puteți utiliza acest control pentru dezvoltarea aplicațiilor Windows cum ar fi editorul de pagini web,
Можете да използвате този контролен панел за разработване на приложения на Windows като редактор на съдържанието на уеб страници,

Acest control nu afectează drepturile persoanelor cu handicap
Този надзор не засяга правата на хората с увреждания

Guvernul japonez pretindea însă că acest control includea toate drepturile
Японското правителство, обаче, твърди, че тази власт включва всички права

capacitățile parlamentelor naționale din țările în curs de dezvoltare întocmai pentru a le oferi mijloacele de a exercita acest control.
капацитета на националните парламенти в развиващите се страни именно за да им даде средствата за упражняване на такъв контрол.

activităţile navelor sale, în cazul în care acest control este necesar pentru a asigura respectarea reglementărilor comunitare aplicabile în aceste ape.
върху дейностите на своите кораби в случаите, когато такъв контрол е необходим, за да се гарантира съответствието с правилата на Общността, прилагани в тези води.

care necesită introducerea unui cod de 3 cifre pentru identificarea unei firme şi a unei mărci, acest control încorporează instrucţiuni pas cu pas pentru configurarea echipamentului,
модела е нужно да се въведе 4-цифрен код от печатното ръководство, в това дистанционно са въведени указания за настройване на вашето оборудване стъпка по стъпка,

În consecință, revine administrației publice sarcina de a se asigura că acești indici respectă reglementarea privind transparența bancară, acest control neintrând, prin urmare, în competența instanțelor civile.
Ето защо публичната администрация трябва да следи дали тези индекси спазват правната уредба в областта на банковата прозрачност, поради което този контрол не попада в обхвата на компетентността на гражданските съдилища.

în măsura în care actul constitutiv nu exclude acest control.
доколкото актът за учредяването им не изключва такава проверка.

Comisia exercită acest control al proporționalității, sub controlul jurisdicțional al Curții[…],
Комисията извършва този контрол за пропорционалност под правораздавателния контрол от страна на Съда[…]