ТАЗИ ПРОВЕРКА - превод на Румънски

• acest control
• această verificare
• această examinare
• acest test
• această analiză
• aceste verificari

Примери за използване на Тази проверка на Български и техните преводи на Румънски

Тази проверка включва ръчни проверки на определени елементи, които не могат да се проверяват автоматично.
Această verificare include o verificare manuală a anumitor elemente care nu pot fi verificate automat.

Тази проверка засяга и превозните средства,
Acest control include și vehiculele

Тази проверка се извършва въз основа на договорена процедура, при която се спазват.
Această examinare se efectuează pe baza unei proceduri convenite care se va desfășura în conformitate cu.

Тази проверка на спазването на изискванията доказва,
Această analiză a conformității demonstrează faptul

За да улесним тази проверка на пропорционалност, Комисията ще представи изменен наръчник като упътване за начина, по който да се прилага проверката на пропорционалността.
Pentru a facilita acest test de proporţionalitate, Comisia va furniza un manual modificat cu instrucţiunile pentru aplicarea testului de proporţionalitate.

Тази проверка е необходима поради факта,
Această verificare este necesară

Не трябва да прилагате народно средство без тази проверка, за да избегнете неблагоприятни резултати.
Nu este necesar să utilizați un remediu popular fără acest control pentru a evita rezultatele negative.

Тази проверка разкри цял каталог от злоупотреби,
Această analiză dezvăluie o serie de abuzuri,

Тази проверка се извършва от органа за уведомяване
Această verificare este efectuată de către organismul de notificare

Тази проверка трябва да бъде осъществена от лица, компетентни в сферата на защита от
Aceste verificari trebuie sa fie efectuate de persoane competente in domeniul protectiei impotriva exploziilor,

Тази проверка се извършва от органа за уведомяване
Această verificare este efectuată de către organismul de notificare

Тази проверка трябва да бъде осъществена от лица, компетентни в сферата на защита от
Aceste verificări trebuie să fie efectuate de persoane competente în domeniul protecţiei împotriva exploziilor,

Тази проверка трябва да се извършва най-малко веднъж годишно,
Aceste verificări trebuie să aibă loc cel puțin o dată pe an,

Тази проверка ни позволява да гарантираме, че нашият продукт е с най-високо качество и е най-добрият от този вид.
Aceasta inspectie ne permite sa garantam faptul ca produsul nostru este de cea mai buna calitate si cel mai bun de acest fel.

И най-важното, че тази проверка свърши и ще се върна пак към първа глава на"Бюро на времето.
Mai important, scăpând de această verificare, mă întorc la capitolul unu din"Biroul Timpului".

Тази проверка се извършва посредством административни проверки
Respectiva verificare se efectuează prin controale administrative

така че те са единствените, които ще бъдат съставени от по тази проверка.
acestea sunt singurele noi vom fi inclusiv în acest examen.

Тази проверка трябва да дава възможност на органите да се уверят,
Această verificare trebuie să permită autorităţilor responsabile să se asigure

Тази проверка за избор на изследване може да се състои например от посещаване на ден на отворени врати
Această verificare a alegerii studiului poate consta, de exemplu, la participarea la o zi deschisă

износителят може да се позове на тази проверка в клетка"Забележки" на формуляра EUR. 2.
exportatorul poate face referire la acest control în rubrica"Observaţii" din formularul EUR.2.