ТЕХНИЧЕСКА ПРОВЕРКА - превод на Румънски

• control tehnic
• inspecție tehnică
• verificarea tehnică
• o examinare tehnică
• o inspecție tehnicã
• controlul tehnic
• inspecția tehnică
• o anchetă tehnică

Примери за използване на Техническа проверка на Български и техните преводи на Румънски

търговецът трябва да спомене редовна, периодична техническа проверка на касовия апарат.
toți investitorii trebuie să menționeze un control tehnic periodic și periodic al casei de marcat.

всички търговци трябва да се погрижат за редовна, периодична техническа проверка на касата.
toți investitorii trebuie să menționeze un control tehnic periodic și periodic al casei de marcat.

орган за техническа проверка, базиран в Германия.
un organism de testare tehnică cu sediul în Germania.

Държавите членки гарантират, че избраните съгласно член 9 превозни средства се подлагат на първоначална крайпътна техническа проверка.
(1) Statele membre se asigură că vehiculele selectate în conformitate cu articolul 9 sunt supuse unui control tehnic în trafic inițial.

Въз основа на резултатите от проверките проверяващите ще преценяват дали моторното превозно средство и/или ремаркето следва да бъдат подложени на по-подробна крайпътна техническа проверка.
Pe baza rezultatului inspecţiei iniţiale, inspectorul decide dacă vehiculul sau remorca, respectiv semiremorca acestuia ar trebui supuse unui control tehnic în trafic mai detaliat.

доклада от крайпътната техническа проверка, ако има такива, които се съхраняват в превозното средство,
cel mai recent raport de control tehnic în trafic, dacă sunt disponibile,

Крайпътна техническа проверка“ означава неочаквана техническа проверка на техническата изправност на търговско превозно средство, която се извършва от компетентните
Control tehnic în trafic” înseamnă un control tehnic inopinat al vehiculelor comerciale efectuat de autoritățile competente ale unui stat membru

устройството се нуждае от техническа проверка, а понякога и да се почисти, ремонтира.
dispozitivul are nevoie de inspecție tehnică, și, uneori, să fie curățate, reparate.

(9) Комисията извърши техническа проверка, включително подробно сравнение на съответните модели с техните предшественици, изброени в приложението,
(9) Comisia a efectuat o examinare tehnică incluzând o comparaţie detaliată a modelelor în discutie cu predecesoarele lor enumerate în anexă

често да вземат несигурни решения за издаването на специален талон за техническа проверка, заверен с личен подпис.
de multe ori să ia decizii incontestabile cu privire la emiterea unui cupon special de inspecție tehnică, certificată printr-o semnătură personală.

Подготовка и техническа проверка на превозното средство с оглед на пътната безопасност(ЕО)
Pregatirea si controlul tehnic al autovehiculului din punctul de vedere al sigurantei traficului;

то е регистрирано в държавата членка, където е извършена крайпътната техническа проверка.
acesta este înmatriculat în statul membru în care s-a desfășurat controlul tehnic în trafic.

според жалбоподателя късното връщане на задържания в Халифакс самолет направило невъзможни основната техническа проверка, подготовката на самолета, предупреждаването.
întoarcerea tardivă a aeronavei imobilizate la Halifax a făcut imposibile, potrivit reclamatei, inspecția tehnică majoră, pregătirea aeronavei, anunțarea.

Директива 2014/47/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно крайпътната техническа проверка на изправността на търговски превозни средства, които се движат на територията на Съюза.
Directiva 2014/47/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind controlul tehnic în trafic al vehiculelor comerciale care circulă în Uniune.

Всяка крайпътна техническа проверка се извършва без дискриминация на основата на националността на водача или на страната на регистрация
Controalele tehnice rutiere sunt realizate fără discriminări privind naţionalitatea conducătorului auto,

които подлежат на крайпътна техническа проверка, да съдействат на проверяващите
conducătorilor unui vehicul supus unui control tehnic în trafic să coopereze cu inspectorii

Тези технически проверки могат да се извършват единствено с цел да се обоснове решение за подлагане на превозното средство на по-подробна крайпътна техническа проверка или да се отправи искане за незабавно отстраняване на неизправностите в съответствие с член 14, параграф 1.
Aceste verificări tehnice se pot efectua pentru a justifica o decizie de a supune vehiculul unui control tehnic în trafic mai detaliat sau de a solicita ca deficiențele să fie remediate fără întârziere în conformitate cu articolul 14 alineatul(1).

Валидността на свидетелството за вътрешно корабоплаване може по изключение да бъде удължена без техническа проверка за не повече от шест месеца, в съответствие с приложения II
În mod excepțional, valabilitatea unui certificat unional de navigație interioară poate fi prelungită, fără efectuarea unei inspecții tehnice, pentru o perioada de maximum șase luni,

При определянето на превозни средства, които да бъдат подложени на първоначална крайпътна техническа проверка, проверяващите могат да подбират приоритетно превозни средства,
Atunci când identifică vehicule care urmează a fi supuse unui control tehnic în trafic inițial, inspectorii pot alege cu

параграф 4 от регламента, техническа проверка на защитения сорт се извършва съгласно ръководните принципи за тестовете, надлежно прилагани, когато е предоставена правна закрила на Общността на сортовете растения по отношение на този сорт.
se procedează la verificarea tehnică a soiului, în conformitate cu principiile directoare care au fost riguros aplicate la acordarea protecţiei comunitare a soiurilor de plante pentru soiul în cauză.