ПЪЛНА ПРОВЕРКА - превод на Румънски

• o verificare completă
• o examinare completă
• un control complet
• inspecție completă

Примери за използване на Пълна проверка на Български и техните преводи на Румънски

е необходима пълна проверка, за да се идентифицират причините за патологията и да се предпише подходящо лечение.
este necesară o examinare completă pentru a identifica cauzele patologiei și pentru a prescrie tratamentul adecvat.

След преминаване на терапията се извършва пълна проверка на организма, ако е необходимо,
După ce trece prin terapie, se efectuează o verificare completă a corpului, dacă este necesar,

За пълна проверка и превенция се препоръчва да се свържете с специалистите най-малко веднъж годишно.
Pentru o examinare completă și prevenire, se recomandă să contactați specialiștii cel puțin o dată pe an.

Шерифите са направили пълна проверка на всички имащи нищо общо с безопасната къща.
Maresali face o verificare completă de fond pe toată lumea Având nimic de a face cu acele case sigure.

Специалистите ни ще направят пълна проверка на вашия автомобил, за да сте сигурни, че ще се насладите на приятно
Specialiştii noştri vor realiza o verificare completă a autovehiculului pentru ca dumneavoastră să vă bucuraţi de o călătorie plăcută,

толкова по-многократно е необходима пълна проверка.
este necesară o examinare completă.

краката- това е повод спешно да се консултирате с лекар и извърши пълна проверка.
picioarele- este o ocazie să se adreseze de urgență la medic și să efectueze o examinare completă.

Всички горепосочени етиологични причини могат да бъдат идентифицирани след пълна проверка и преглед на лекаря.
Toate motivele etiologice de mai sus pot fi identificate după o examinare completă și examinare a medicului.

Минете през пълна проверка и я даде специална обработка за бебешки чудовища.
Du-te prin intermediul unui control complet în sus și dă-i un tratament special pentru copii monștri.

Да се извършва редовно пълна проверка за пригодност на законодателството на ЕС относно политиките на ЕС;
Realizarea în mod periodic a unei verificări complete a adecvării legislației UE la politicile Uniunii;

Тогава ние произвеждаме пълна проверка на всеки брокер, така че можете да направите по-информирано решение.
Apoi am produce o revizuire cuprinzătoare a fiecărui broker, astfel încât să puteți face o decizie mai informată.

Система за вземане на проби Ние ще предприемем пълна проверка на чертежите и системата,
Vom realiza un audit complet al schiţelor şi al sistemului amplasat pentru a identifica

Ще трябва да направите пълна проверка, да преброите всяко едно тяло.
Avem nevoie de o verificare completă din partea ta, în legătură cu fiecare corp care e aici.

След като направите пълна проверка и се убедите, че съдържанието е безопасно,
După ce efectuați o verificare completă și sunteți sigur că este sigur conținutul, aveți posibilitatea să

Вашата задача е да я провери, така че можете да я покани за сигурността стая за пълна проверка.
Dvs. de sarcină a fost să-i verifica, astfel încât să invitat-o la camera de securitate pentru a verifica complet.

ще му направим пълна проверка.
l-am fi verificat complet.

списъка на вредните съставки, подложени на пълна проверка.
parametrii figurează în lista pentru controlul complet.

Повиках ви тук, защото не исках да идвам докато не направим пълна проверка.
Te-am chemat aici pentru ca n-am vrut sa te vizitez pina nu fac o cercetare completa.

средства за пълна проверка и системи за гарантиране на перфектно качество ние имаме спечели доверието на потребителите.
mijloace de control complet şi sistemele de garantare calitate perfectă, am câştigat încrederea utilizatorilor.

което предотвратява нормалната пълна проверка.
ceea ce împiedică examinarea completă normală.