ACEST OBICEI - превод на Български

• този навик
• този обичай
• това обикновено
• тази практика
• тази традиция

Примери за използване на Acest obicei на Румънски и техните преводи на Български

Dacă vrei să atingi maximum de beneficii din acest obicei, adaugă una sau două picături de ulei de măsline la el.
Ако искате да постигнете максимална полза от тази практика, добавете към нея една или две капки зехтин.

Acest obicei s-a răspândit de la familia regală la nobilime
Този обичай се разпространява от кралското семейство до благородството

Acest obicei nu este numai inestetic,
Този навик е не само неестетичен,

Despre acest obicei, vor învăța după căsătorie,
За това обикновено се научават след брака

Acest obicei poartă un alt fel de simbolism-- încălzindu-se în jurul ramurii cuprinse de foc, membrii unei gospodării se încălzesc cu iubire, onestitate şi unitate.
Този обичай крие и друг символ- топлейки се край горящото дърво, членовете на семейството се сгряват с любов, честност и единство.

Am început să o consum zilnic, iar acest obicei durează deja de un an de zile.
Започнах да го пия всеки ден и тази традиция вече продължава една година.

Acest obicei este necesar doar pe LP-uri care au fost,
Това обикновено е необходимо само при преиздаване грамофонни плочи,

Aflați mai multe despre cum vă poate ajuta acest obicei să progresați în medii stresante
Научете повече за това как тази практика може да ви помогне да просперирате във високо-стресови среди и да разграничите това,

Acest obicei ne va ajuta să nu supraîncărcați metabolismul cu un surplus de energie inutilizabilă(adică excesul de alimente).
Този навик ще ни помогне да не претоварваме метаболизма с излишък от неизползваема енергия(т. е. излишък от храна).

Acest obicei a devenit cunoscut ca"ziua postului"(Ieremia 36: 6) sau"Fast"(Faptele Apostolilor 27: 9).
Този обичай става известен като"ден на пост"(Еремия 36:6) или"Поста"(Деяния 27:9).

nu sunteți în stare să renunțați complet la acest obicei.
не сте в състояние да се откажете напълно от този навик.

Pavel ne vor descoperi punctul de vedere ferm şi consecvent al primei biserici cu privire la acest obicei.
Павел ще разкрият твърдите, последователни възгледи на ранната църква по отношение на тази практика.

Cele mai multe par a fi reducerea dimensiunii lor de către cinci sau șase, cu acest obicei, echivalentul la aproximativ o pierdere 50lb in greutate.
Повечето изглежда да бъде намаляване на техния размер от пет или шест, с това обикновено се равнява на около загуба на £ 50 в теглото.

Acest obicei barbar era răspândit în China până în 1911 când a fost interzis oficial.
Този обичай днес със сигурност изглежда варварски, но е бил широко разпространен в Китай до 1911 г., когато е бил официално забранен.

se crede că acest obicei are o legătură cu obstrucția sângelui în picioare.
се смята, че този навик има връзка с запушването на кръвта в краката.

Desigur, acest obicei poate provoca probleme serioase pentru sănătatea orală
Разбира се, този обичай може да предизвика сериозни проблеми за оралното здраве

nu sunteţi în stare să renunţe la acest obicei complet.
не сте в състояние да се откажат от този навик напълно.

Există o tradiție de a găti terci din șapte legume și orez în a șaptea zi, însă acest obicei este aproape uitat.
Има традиция да се готви на седмия ден каша от седем зеленчуци и ориз, но този обичай вече е почти забравен.

Bărbatul avea dreptul de a-şi împrumuta soţia unui prieten sau unui invitat, şi acest obicei prevalează încă la anumite popoare.
Мъжът притежаваше правото да заеме своята жена на приятел или на гост и този обичай и досега съществува сред някои народи.

El a spus să au promis să înceteze cu acest obicei către soția sa, Michelle Obama ca el urmăreşte scaunul cel mai înalt în ţară.
Той е бил каза, че е обещал да прекрати с този навика на съпругата си Мишел Обама, както той упражнява най-седалка в страната.