ACEST VERSET - превод на Български

• този стих
• този текст
• в този айят

Примери за използване на Acest verset на Румънски и техните преводи на Български

Si daca s-ar presupune ca acest verset se refera la Manifestarile lui Dumnezeu,
А ако бъде предположено, че чрез този стих се имат предвид Божиите Проявления, Които ще бъдат

simplu o viziune mai degrabă decât un citat eveniment acest verset în sprijinul cererii lor, dar în același timp,
Night Journey да бъдат просто видение, а не цитат събитие този стих, за да подкрепи твърдението си

cum reiese din acest verset, Insotitorii Lui trebuie sa fie si ei"intoarcerea" Insotitorilor din trecut,
както е засвидетелствано в този стих, то по същия начин Неговите Сподвижници трябва да са“връщането” на миналите Сподвижници така,

Există un consens de opinie școlar în acest verset că Dumnezeu a jurat pe durata de viață a Profetul Muhammad
Налице е консенсус на схоластичен мнение в този стих, че Аллах се закле в живота на Пророка Мохамед и средства,"Като си продължение,

Totuși, în acest verset Petru clarifică faptul că nu ritualul în sine mântuieşte, ci faptul
Все пак Петър изяснява в този стих, че не е е самият ритуал,

cum Ludwig Ott a explicat în Fundamentele dogmei catolice, deşi, acest verset“afirma(s) că până la un anumit punct în timp căsătoria nu a fost consumat, dar nu prin orice mijloace, care a fost după aceeaconsumate”(tan Books, 1960, p. 207).
преди тя роди син.” Както е обяснено в Лудвиг Ott Основи на католическата догма, въпреки че, този стих“твърдя(с) че до определен момент от време на брака не е консумиран, но по никакъв начин не че е консумиран след това”(Тан Книги, 1960, р. 207).

Dovezile gramaticale care însoțesc acest verset și prepoziția eis fac clar faptul că,
Граматическите доказателства около този стих и предлога“eis” са ясни, че докато и двете гледища за стиха са задоволителни в рамките на контекста

Ascultați la ultima parte a acestui verset. dumnezeu spune.
Вслушайте се в последната част на този стих. Бог казва, че.

Cititi aceste versete si urmariti cum foloseste Biblia cuvântul„stinge”.
Четете тези стихове и вижте как Библията използва думата“изгориха”.

Aceasta este cea mai bună definiție exactă a acestui verset.
Това е най-точното определение за този стих.

Conform acestui verset(Fapte 2: 47), Dumnezeu a făcut adăugarea.
Според този стих(Деяния 2: 47) Бог е този, който е добавил.

În aceste verset, lui Ioan i se dă să-i vadă pe cei care vor fi omorâți din pricina credinței lor în vremurile sfârșitului.
В този стих Йоан получава видение за онези, които ще бъдат убити заради тяхната вяра през последните времена.

Unele dintre aceste verseturi au un înţeles clar",
Някои от тези стихове са категорични по смисъл",

Desi comentatorii Coranului au relatat in mod diferit imprejurarile care au dus la revelarea acestui verset, tu ar trebui sa te straduiesti sa intelegi intentia lui.
Въпреки че тълкувателите на Корана предават по различен начин обстоятелствата, съпътстващи разкриването на този стих, ти все пак трябва да се постараеш да разбереш неговия смисъл.

Într-o scrisoare scrisă în numele său unui credincios din est Shoghi Effendi dă o interpretare a acestui verset din Aqdas.
В писмо, написано от негово име до един вярващ на Изток, Шоги Ефенди дава тълкувание на този стих от Акдас.

trebuie să fie numite noţiuni fiziologice pentru a înţelege semnificaţia acestui verset.
в понятията на физиологията, за да се разбере правилно смисълът на това знамение.

Spune-le: 'Poate foarte curând.'"(1) Implicatiile acestui verset, ele singure, ar fi suficiente pentru popoarele lumii daca ar cugeta la ele in inima lor.
Кажи:“Може би скоро.”1 Изводите само от този стих са достатъчни за народите по света, ако размислеха над него в сърцата си.

Exact aceasta spune acest verset.
Именно това означава този стих.

Cum putem înţelege acest verset?
Как трябва да разбираме този стих?

Stim cu totii acest verset.
Че всички знаете този стих.