ACESTE COSTURI - превод на Български

• тези разходи
• тези разноски
• тези такси

Примери за използване на Aceste costuri на Румънски и техните преводи на Български

vom acoperi aceste costuri pe baza dovezii plății(cum ar fi o chitanță de la poștă/ curier, sau un document similar acesteia).
ние ще покрием тези разходи въз основа на доказателство за плащане(като например разписка от поща или подобен документ).

a economiilor de scară care ar putea compensa aceste costuri.
икономиите от мащаба, които биха могли да компенсират тези разходи.

este mai bine să nu schimb bani pentru un instrument profesional- aceste costuri vor fi rambursate de mai multe ori în anul următor. Specificații principale perforatoare.
по-добре е да не се пестят пари за професионален инструмент- тези разходи ще бъдат възстановени няколко пъти през следващата година. Основни характеристики на свредла.

care costă de la 500 mii de ruble, însă aceste costuri se plătesc destul de repede.
който струва от 500 000 рубли, но тези разходи се изплащат доста бързо. Малко за съдържанието.

mai ales dacă aceste costuri nu sunt acoperite de garanțiile financiare ale armatorilor sau de alt mecanism de compensare.
особено ако тези разходи и икономически щети не са покрити от финансовите гаранции на корабособственика и други съществуващи компенсаторни механизми.

deductibilitatea costurilor aferente dobânzilor(și a altor costuri financiare) ar trebui permisă fără restricții numai în măsura în care aceste costuri pot fi compensate cu veniturile impozabile din dobânzi(și alte venituri financiare).
лихви(и други финансови разходи) следва да се допуска без ограничения само доколкото тези разходи могат да бъдат прихванати от облагаемите приходи от лихви(и други финансови приходи).

alte costuri suportate de către părți în măsura în care tribunalul de arbitraj stabilește că aceste costuri sunt rezonabile:[2].
други разходи направени от страните, доколкото арбитражният съд не реши, че тези разходи са разумни:[2].

unde nu are o cantitate atât de mare de clienți, aceste costuri variază între 50-100 PLN.
клиники, където няма такова огромно количество клиенти, тези разходи варират от 50-100 PLN.

în clinicile unde nu are o cantitate atât de mare de clienți, aceste costuri variază între 50-100 zloti.
в по-ниските градове и клиники, където няма такова огромно количество клиенти, тези разходи варират от 50-100 PLN.

Software-ul cum ar fi Aobo Software-ul Internet Filtru pot preveni aceste costuri la care apar, şi dă proprietarul,
Софтуер като Aobo Интернет филтър софтуер може да предотврати на настъпването на такива разходи, и дава на собственика, дали и физическо лице

Aceste costuri pot să includă costul emisiilor de gaze cu efect de seră
Такива разходи могат да включват разходите, свързани с емисии на парникови газове

criteriile obiective pe baza cărora aceste costuri pot fi modificate;
за обективните критерии, въз основа на които тези разходи могат да се изменят;

contribuțiile întreprinderii comune și orice altă contribuție a Uniunii la aceste costuri;
други вноски на Съюза за покриването на такива разходи;

contribuțiile întreprinderii comune și orice alte contribuții ale Uniunii la aceste costuri.
други вноски на Съюза за покриването на такива разходи.

sau 65% din aceste costuri în cazul cererilor depuse de un stat membru pe teritoriul căruia este eligibilă cel puțin o regiune la nivel NUTS II în conformitate cu obiectivul„Convergență” al fondurilor structurale.
или 65% от тези разходи в случай на заявления, подадени от държава-членка, на чиято територия поне един регион на ниво II по NUTS е допустим по цел„Сближаване“ на структурните фондове.

se prevede ca aceste costuri și sarcini să fie compensate pe termen mediu
технически системи, но тези разходи и тежест се очаква да се самоизплатят в средносрочен

care isi exprima regretul in mod regulat ca aceste costuri sunt prea ridicate si care doreste reducerea acestora la 3% pana in 2030.
допълва Световната банка, която изразява съжаление от факта, че тези такси са високи и припомни целта да бъдат сведени до 3 процента до 2030 година.

Aceste costuri variază în funcție de mărimea IMM-urilor turistice,
Тези разходи са различни за различните МСП в туризма,

exprimă regretul în mod regulat că aceste costuri sunt prea ridicate
която изразява съжаление от факта, че тези такси са високи

face investiţiile necesare în inovaţiile"verzi” şi, în mod evident, aceste costuri nu pot pur şi simplu fi făcute pe cheltuiala altor politici vitale comunitare,
за да бъдат направени необходимите инвестиции в"зелени" технологии и очевидно тези разходи не могат просто да са за сметка на други изключително важни политики на Общността, които не могат да понесат тежестта на