ACESTE ENTITĂŢI - превод на Български

• тези същества
• тези структури
• тези лица
• тези органи
• тези образувания
• тези субекти

Примери за използване на Aceste entităţi на Румънски и техните преводи на Български

Aceste entităţi pot utiliza informaţiile dvs. pentru a vă oferi serviciile solicitate,
Тези лица може да използват информацията за Вас, за да Ви предоставят услугите,

alte tranzacţii cu asemenea certificate cu privire la acţiuni la una dintre aceste entităţi, care au fost emise anterior acestei date.
включени в списъка в приложение VI, във връзка с акции в някое от тези образувания, които са били емитирани преди тази дата.

Ceea ce aceste entităţi mai puteau dirija ele însele în om prin aceea
Това, което тези същества още могат да регулират в човека,

Aceste entităţi la care mă refer acum au de-a face mai ales cu lumea aparenței,
Тези Същества, за които говоря сега, имат нещо общо най-вече със света на блясъка и илюзията,

Şi dacă astăzi, cu ajutorul ştiinţei iniţiatice, este căutat drumul spre aceste entităţi, se va dobândi un sentiment cu totul aparte faţă de aceste fiinţe, o senzatie cu totul aparte.
И ако днес чрез науката за посвещението потърсим пътя към тези същества, тогава ще при добием едно определено чувство към тях, едно съвсем конкретно усещане.

Este atât de greu să descoperim aceste entităţi pentru că ele se pot ascunde şi mai uşor decât proştii din lumea spiritelor,
Трудно, много трудно е да бъдат открити тези Същества, защото те се скриват още по-лесно и бързо отколкото Духовете-Глупци; те впрочем са само там,

în general, nu suntem responsabili dacă aceste entităţi nu respectă legislaţia aplicabilă.
в общия случай ние не носим отговорност, ако подобни юридически лица не спазват приложимите закони.

Atunci vom afla că aceste entităţi aparţinând ierarhiei îngerilor(Angeloi)-
Тогава се оказва, че тези същества от Йерархията на Ангелите- и в известно отношение всеки един от тях,

ca societate mamă acelaşi holding financiar mixt şi dacă una din aceste entităţi a fost autorizată în statul membru în care holdingul financiar mixt îşi are sediul social,
съща смесена финансова холдингова компания и когато една от тези структури е била одобрена в държавата-членка, в която е главното управление на смесената финансова холдингова компания,

dar nici una dintre aceste entităţi nu a fost autorizată în statul membru în care holdingul financiar mixt
без обаче която и да е от тези структури да е била оторизирана в държавата-членка, където се намира главното управление на

care aparţin uneia dintre companiile sale şi aceste entităţi îşi rezervă toate drepturile privitoare la astfel de Mărci înregistrate.
на някоя от компаниите от нейната група, и/или на нейните лицензодатели, като тези лица запазват всички права върху такива търговски марки.

cu privire la acţiuni la una dintre aceste entităţi care au fost emise înainte de 12 septembrie 2014?
във връзка с акции в някое от тези образувания, които са били емитирани до 12 септември 2014 г.?

indiferent de natura juridică a legăturilor dintre el şi aceste entităţi, pentru a satisface criteriile de selecţie sau, în contextul sistemului de calificare,
независимо от правното естество на връзката между него и тези субекти, за да се отговори на критериите за подбор

Nu ştim natura exactă a acestei entităţi, doar că a fost puternică şi răuvoitoare.
Не знаем каква е природата на това същество, знаем само че е могъщо и злонамерено.

vor clarifica finanţele acestor entităţi şi vor întări caracterul lor european.
следва да се изясни на финансите на тези органи и повишаване на тяхната европейски характер.

(2) Integrarea acestor entităţi în regimul rezervelor de schimb obligatorii ale SEBC necesită adoptarea dispoziţiilor tranzitorii pentru a asigura o integrare armonioasă fără crearea de sarcini disproporţionate pentru instiţiile de credit ale statelor membre participante, inclusiv ale Greciei.
Интегрирането на тези образувания в системата на минималните резерви на ЕСЦБ налага приемането на преходни разпоредби, за да се осигури гладко интегриране без създаване на диспропорционална тежест за кредитните институции в участващите държави-членки, включително Гърция.

(2) Un motiv important pentru introducerea de norme de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor în aceste sectoare este varietatea de modalităţi prin care autorităţile naţionale pot influenţa comportamentul acestor entităţi, inclusiv participarea la capitalul acestora
(2) Основна причина за въвеждането на правила, координиращи възлагането на обществени поръчки в тези сектори, е многообразието от начини, по които националните власти могат да въздействат върху поведението на тези възложители, включително чрез участие в капитала им

Comisia ar trebui să fie capabilă să recupereze plăţile făcute acestor entităţi, sau, dacă este indicat, să efectueze corecţii financiare reducând sprijinul pentru un program
Комисията следва да бъде в състояние да възстанови плащанията, извършени към тези органи, или по целесъобразност да наложи финансова корекция чрез намаляване на подпомагането за дадена програма

Eu nu forţez aceste entităţi din exterior.
Не принуждавам тези същества отвън.

Aceste entităţi neliniştite nu sunt ghizi spirituali.
Тези нестабилни същества не са духовни водачи.