Примери за използване на Aceste reforme на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
lucru deosebit de important în cazul în care aceste reforme au fost blocate
să evalueze efectele pe care le au aceste reforme asupra oamenilor.
също така да прави оценка на въздействието на тези реформи върху хората.astăzi se poate observa că aceste reforme au un efect benefic asupra economiei- se poate vedea clar
сега е видимо, че тези реформи оказват благоприятно въздействие върху икономиката- очевидно е,reforme solide şi">sprijinul pe care l-au putut obţine de la popor pentru aceste reforme în perioada de după asasinarea d-lui Djindjic".
реформи, и за подкрепата,">която те са успели да осигурят от народа за тези реформи след убийството на г-н Джинджич".stabileşte cu parlamentele naţionale. Astfel încât să fim siguri că aceste reforme nu sunt văzute doar ca reformele pe care le întreprind"ei” la Bruxelles, sau uneori la Strasbourg, dar ca reforme pe care le realizăm la toate nivelurile în cadrul societăţii europene.
мога да кажа това, които Европейският парламент установява с националните парламенти, така че да сме сигурни, че на тези реформи не се гледа като Încurajează sprijinirea țărilor care întâmpină dificultăți în punerea în practică a acestor reforme;
Насърчава подкрепата за страните, които срещат трудности при прилагането на тези реформи;Invită guvernul să asigure punerea în aplicare integrală a acestor reforme;
Призовава правителството да осигури пълно осъществяване на тези реформи;Cum ar urma să se convină asupra acestor reforme?
Как бихте възприели тези реформи?Ce i-a împiedicat să facă această reformă?
А какво ѝ попречи досега да извърши тези реформи?Rezultatele acestor reforme şi ale altora sunt substanţiale.
Чрез тези реформи са постигнати съществени резултати.Această reformă s-a bazat în mare măsură pe standardele convenite la nivel internațional.
Тази реформа до голяма степен бе основана на международно приети стандарти.Această reformă trebuie să continue pentru fiecare etapă a carierei cercetătorilor.
Тази реформа трябва да продължи за всички етапи от кариерата на изследователите.În timpul domniei terorii rezultate ca urmare a aplicării acestor reforme, toţi capitaliştii şi proprietarii de firme au renunţat la proprietăţi.
В последвалия период на терористично влияние по време на тези реформи, всички капиталисти и собственици на частен бизнес предадоха своите авоари.În timpul domniei terorii rezultate ca urmare a aplicării acestor reforme, toţi capitaliştii şi proprietarii de firme au renunţat la proprietăţi.
В последвалия период на терористично управление по време на тези реформи, всички капиталисти и собственици на частен бизнес предават своите авоари.va urmări îndeaproape punerea în aplicare a acestor reforme.
диалог в процеса на Printre obiectivele stabilite pentru summitul de la Pittsburgh se numără verificarea progresului pozitiv al acestor reforme şi asigurarea convergenţei necesare în reglementare, pe ambele ţărmuri ale Atlanticului.
Поставените цели за срещата на върха в Питсбърг включват проверка на положителния напредък на тези реформи и осигуряване на необходима конвергенция на регулирането от двете страни на Атлантика.Această reformă va pregăti sistemul pentru viitor,
Тази реформа ще подготви системата за бъдещето,Această reformă"ne va permite să dispunem de mijloacele suplimentare pentru a majora pensiile peste nivelul inflaţiei", a adăugat Medvedev.
Тази реформа ще"ни позволи да разполагаме с допълнителни средства, за да увеличим пенсиите над равнището на инфлацията", добави той.Această reformă nu poate aștepta
Тази реформа не може да чакаAceastă reformă este destinat reducid amprenta asupra mediului a procedurii în fața Centrului,
Тази реформа е предназначен reducid отпечатъка върху околната среда на производството пред Центъра,
