REFORME - превод на Български

• реформи
• реформиране
• реформа
• реформите
• реформата

Примери за използване на Reforme на Румънски и техните преводи на Български

În urma campaniei electorale prelungite, agenda de reforme a stagnat şi climatul politic a devenit sumbru, conducând la o retorică naţionalistă şi tensiuni.
В резултат на продължителната избирателна кампания се получи застой в програмата за реформите и политическият климат се влоши, което доведе до националистическа реторика и напрежение.

Mai presus de priorităţile primei reforme, Ucraina trebuie să-şi continue sarcina cuprinzătoare de a asigura o apropiere a reglementărilor de standardele Uniunii Europene.
Преди най-важните приоритети за реформа Украйна трябва да продължи широкомащабната задача за гарантиране на регулаторно сближаване със стандартите на Европейския съюз.

Principalele elemente ale pachetului de reforme ar trebui să fie puse în aplicare până la sfârșitul anului 2013.
Основните елементи на реформата да се въведе до края на 2013 г….

La zece ani de la declanșarea crizei financiare mondiale, principalele reforme în domeniul reglementării care au contribuit la construirea unui sector financiar mai rezilient sunt aproape de finalizare.
Десет години след началото на глобалната финансова криза основните нормативни реформи, допринесли за изграждането на по-устойчив финансов сектор, са пред завършване.

care va una din temele centrale ale viitoarei reforme(12).
което ще бъде една от главните теми на следваща реформа(12).

Eu cred în reforme şi în direcţia morală a stângii,
Вярвам в реформата и моралното право на левицата

În pofida adoptării unor importante reforme anticorupție, cum ar fi programul de toleranță zero față de corupție,
Въпреки приемането на някои ключови антикорупционни реформи, като програмата за нулева толерантност към корупцията, възприемането на корупцията остава отрицателно

Prin urmare, obţinerea unui echilibru între economie şi mediu este foarte importantă pentru mine în contextul apropiatei reforme a politicii comune din domeniul pescuitului.
Затова постигането на равновесие между икономиката и околната среда е изключително значение за мен по отношение на предстоящата реформа на общата политика в областта на рибарството.

Dezvoltarea turismului este una dintre direcţiile principale ale programul de reforme„Vision 2030” al prinţului moştenitor Mohammed bin Salman.
Развитието на туризма е една от целите, заложени в реформата“Визия 2030” на престолонаследника Мохамед бин Салман.

Garanția pentru tineret este una dintre cele mai importante și urgente reforme necesare pentru a reduce șomajul în rândul tinerilor
Гаранцията за младежта е една от най-важните и спешни реформи, необходими за справяне с младежката безработица

Ne aflăm într-un moment de răscruce în definirea viitoarei reforme a politicii agricole comune.
Намираме се на кръстопът в определянето на това, което бъдещата реформа на общата селскостопанска политика трябва да бъде.

Zeci de mii de manifestanţi s-au adunat sâmbătă în oraşe din Germania pentru a protesta împotriva acestei reforme, sub sloganul 'Salvaţi internetul'.
Десетки хиляди демонстранти се събраха в събота в германски градове да протестират срещу реформата под лозунга„Спасете интернет!“.

China va intensifice ofertei reforme structurale şi economie verde,
Китай ще увеличат предлагането структурни реформи и зелена икономика

Executivul Poloniei și-a reluat demersurile pentru adoptarea controversatei reforme a sistemului judiciar.
депутатите в полския парламент одобриха днес спорната реформа на съдебната система.

a discutat cu SETimes despre viitoarele reforme şi despre importanţa acestora pentru integrarea Macedoniei în UE.
разговаря с репортер на SETimes за предстоящите реформи и тяхното значение за интеграцията на Македония в ЕС.

Ne aflăm într-un moment de răscruce în definirea viitoarei reforme a politicii agricole comune.
Намираме се на кръстопът и трябва да определим каква трябва да бъде бъдещата реформа на общата селскостопанска политика.

2005 va fi un an de schimbări majore şi reforme în sectoarele economiei,
2005 ще бъде година на сериозни промени и реформи в икономиката, администрацията,

consolidată în contextul viitoarei reforme a politicii agricole comune.
да се засили при предстоящата реформа на общата селскостопанска политика.

Preşedintele polonez Lech Kaczynski a semnat tratatul UE de reforme de la Lisabona la palatul prezidenţial de la Varşovia, pe data de 10 octombrie.[Getty Images].
Полският президент Лех Качински подписва Лисабонския договор за реформирането на ЕС в президентския дворец във Варшава на 10 октомври.[Гети Имиджис].

Activitatea mea inițială s-a concentrat pe Uganda unde am negociat reforme cu Ministrul de Finanțe,
Отначало работих върху Уганда, като разглеждах преговорите за реформи с Министерството на финансите в Уганда, така че те