ACESTE TESTE - превод на Български

• тези тестове
• тези изследвания
• тези изпитвания
• тези изпитания
• тези опити
• тези прегледи

Примери за използване на Aceste teste на Румънски и техните преводи на Български

Aceste teste permit echipei de implant să verifice factori
Тези изследвания позволяват на екипа, извършващ кохлеарната имплантация,

Sam e un tip dur, dar Cass a spus că aceste teste îşi fac de cap într-un mod în care nici el nu le poate stăpâni.
Сам е силно копеле, но Кас каза, че тези изпитания са го объркали по начини, които даже той не може да излекува.

Toate aceste teste trebuie să fie repetate la intervale pentru a evalua progresul bolii
Всички тези изпитвания трябва да се повтаря през интервали от време да направи оценка на развитието на заболяването

Oricine ar conduce aceste teste ar putea fi la zeci de ani-lumină distanţă de noi.
Който и да е провеждал тези опити, може да е на десетки св. години.

Aceste teste sunt esențiale pentru planificarea metodei de tratament
Тези изследвания са от решаващо значение за планирането на лечението

Iar daca Domnul ne da aceste teste, înseamnă că El ne iubește
И ако Господ ни е дал тези изпитания, значи Той ни обича

Aceste teste sunt în cea mai mare parte teste de toxicitate acută
Тези изпитвания са предимно за остри състояния и трябва да следват насоките на ОИСР

Cu toate acestea, aceste teste sunt deseori complexe,
Въпреки това, тези изследвания често са сложни,

După aceste teste, organismul notificat verifică dacă au apărut deformări
След тези изпитания, нотифициращият орган трябва да осъществи проверка,

Ceea ce putem spune este că testele vor fi realizate pentru VIS până la 11 noiembrie şi că aceste teste ne vor spune dacă ar trebui să schimbăm direcţia.
Можем да кажем, че изпитванията на ВИС ще бъдат проведени до 11 ноември, като тези изпитвания ще ни покажат дали трябва да променим курса.

Aceste teste sunt utilizate pentru detectarea anumitor tipuri de cancer tiroidian, la pacienţii cărora
Тези изследвания се използват за откриване на определени типове рак на щитовидната жлеза при пациенти,

În Comunitate se vor efectua teste comunitare pentru a evalua calitatea materialului de înmulţire; aceste teste vor face obiectul inspecţiei de către comitetul menţionat la articolul 17.
В Общността се провеждат изпитвания за оценка на качеството на посадъчния материал; тези изпитвания са обект на инспекция от страна на посочения в член 17 комитет.

După ce și aceste teste de compatibilitate s-au dovedit de succes, eficacitatea produsului trebuie să fie dovedită.
След като тези изследвания за съвместимост са се оказали успешни, ефикасността на продукта трябва да бъде доказана.

În fazele incipiente ale bolii denga, toate aceste teste pot da rezultate negative(ceea ce înseamnă
Когато денгата е в ранните стадии на заболяването, всички тези изследвания може да дадат отрицателни резултати(тоест да не покажат,

Laparoscopia se efectuează atunci când aceste teste nu oferă suficiente informații sau informații despre un diagnostic.
Лапароскопията се извършва, когато тези изследвания не предоставят достатъчно информация за поставяне на диагноза.

Însă aceste teste sunt mai costisitoare
Тези изследвания обаче са по-скъпи

În prezent, aceste teste sunt singurele fiabile metode disponibile pentru detectarea
В момента тези изследвания са единствените надеждни методи за откриване

Este, de asemenea, cel mai bine să donați sânge pentru aceste teste, nu mai devreme de șase săptămâni după presupusa infecție.
Най-добре е да дарите кръв за тези изследвания не по-рано от шест седмици след предполагаемата инфекция.

Din păcate, ca majoritatea testelor in medicina, aceste teste de toxine nu sunt perfecte;
За съжаление, като най-тестове в медицината, тези изследвания за токсини не са съвършени;

înregistrările care însoțesc aceste teste sunt menținute pentru o perioadă minimă de un an
свързани с тези тестове, се поддържат за минимален период от една година