ACOPERĂ NUMAI - превод на Български

• покрива само
• обхваща само
• обхваща единствено
• покриват само

Примери за използване на Acoperă numai на Румънски и техните преводи на Български

Zonele cu turbă acoperă numai 3% din suprafața Terrei
Торфищата обхващат едва 3% от сушата в света,

(1)Contribuția financiară a Uniunii menționată la articolul 4 alineatul(1) acoperă numai costurile de achiziție a supercalculatoarelor,
(1)Финансовата вноска на Съюза по член 4, параграф 1 покрива единствено разходите по придобиването на суперкомпютрите,

Pentru americani, ACA sau"Obamacare" vă acoperă numai în Statele Unite,
За американците ACA или"Obamacare" ви покрива само в Съединените щати,

Competența atribuită unei legi acoperă numai acele norme care, în virtutea conținutului lor
Компетентността, определени със закон, обхваща само онези правила, които по силата на тяхното съдържание

(3) Garanția UE acoperă numai operațiunile de finanțare ale BEI realizate în țări eligibile care au încheiat cu BEI un acord-cadru de stabilire a condițiilor juridice în care urmează să se realizeze operațiunile respective.
Гаранцията от ЕС покрива само операции на ЕИБ по финансиране, осъществявани в отговарящи на условията за финансиране държави, които са сключили рамково споразумение с ЕИБ за определяне на правните условия за осъществяване на тези операции.

Cum Orphanet acoperă numai bolile rare,
Като се има предвид, че Орфанет обхваща само редки заболявания,

directiva din 2006 acoperă numai practicile neloiale în relațiile de afaceri dintre companii
директивата от 2006 г. обхваща единствено нелоялни практики в търговски сделки между стопански субекти

în măsura în care această asistență nu acoperă- sau acoperă numai parțial- cheltuielile efectuate în fața Curții.
тази помощ не покрива или покрива само отчасти разходите, направени пред Съда.

a căror activitate acoperă numai un sector foarte restrâns
чиято дейност обхваща единствено твърде ограничен сектор

Acoperire cu numele Primejdiile acoperă numai riscurile pe care sunt enumerate în mod specific în politica,
Named бедствия покритие обхваща само рисковете, които са изрично изброени в политиката,

în măsura în care această asistență nu acoperă- sau acoperă numai parțial- cheltuielile efectuate în fața Curții.
тази помощ не покрива или покрива само отчасти разходите, направени пред Съда.

(c) acoperă numai ajutorul specific acordat producției de produse ecologice reglementate,
Обхваща единствено специфично подпомагане на производството на биологични продукти,

Astfel, aceasta acoperă numai anumite tipuri de documente,
Всъщност това изключение обхваща само някои видове документи,

Întrucât această coordonare acoperă numai operaţiunile de coasigurare care prezintă cel mai mare grad de interes din punct de vedere economic,
Като има предвид, че такова координиране обхваща единствено операциите по съзастраховане с най-голяма икономическа значимост, т. е. онези, които поради своето естество или размер могат да

Lot” desemnează mărfurile prezentate într-o declarație de punere în liberă circulație care acoperă numai mărfurile de aceeași origine din cadrul unui singur cod din Nomenclatura Combinată; iar.
Партида“ означава стоките, представени с декларация за допускане за свободно обращение, обхващаща единствено стоките от един и същ произход, които попадат под един единствен код по Комбинираната номенклатура; и.

Ajutorul acoperă numai costurile privind cărbunele destinat producerii de electricitate,
Помощите следва да обхващат само разходи, направени във връзка с въглища за производство на електроенергия,

de la 1 noiembrie 2003 programul de ajutoare acoperă numai măslinii incluşi într-un GIS verificat ca fiind complet;
от 1. 11. 2003 г. схемата за помощи ще покрива само маслинови дървета, включени в ГИС, която е потвърдена като пълна.

Modelul de contract pentru acordarea burselor de cercetare a fost îmbunătățit în 2011 și, începând din 2012, acesta acoperă numai aspectele esențiale ale bursei.
През 2012 г. бе подобрен образецът на договор за предоставяне на безвъзмездни средства на изследователи и считано от 2012 г., той обхваща само съществените аспекти на предоставянето на безвъзмездни средства.

În schimb, îmbunătățirea calității creditului la nivelul întregului program, care acoperă numai o parte din pierderi dincolo de protecția asigurată de vânzător în cadrul diverselor portofolii,
За разлика от това, кредитното подобрение за цяла програма, което покрива само някои от загубите над осигурената от продавача защита в различните групи, по принцип представлява

potrivit căruia clauza„carve‑out” acoperă numai actele PESC al căror temei juridic figurează printre articolele 23-46 TUE
че„carve-out“ клаузата обхваща само актовете на ОВППС, чието правно основание фигурира в членове 23- 46 ДЕС,