ACOPERĂ DOAR - превод на Български

• покрива само
• обхваща само
• обхваща единствено
• се отнасят само
• покриват само
• покриващи само
• обхващат само
• покрива единствено

Примери за използване на Acoperă doar на Румънски и техните преводи на Български

Bonurile valorice WiFi4EU acoperă doar achiziționarea de echipamente aferente punctelor de acces Wi-Fi
Ваучерите по схемата WiFi4EU покриват само покупката на оборудване за WiFi точките за достъп

Rezumatul acoperă doar informațiile relevante necesare în temeiul regimului de informare simplificată pentru operațiunile secundare.
Обобщението обхваща само съответната информация, която се изисква съгласно опростения режим на оповестяване за вторични емисии.

Prin urmare, orice agent extern care este aplicat pe lipom, îl acoperă doar de sus- grăsimea acumulată nu dispare nicăieri.
Ето защо, всеки външен агент, който се прилага към липома, го покрива само от горе- натрупаната мазнина не навлиза никъде.

realizate integral din plastic și care acoperă doar corneea.
направени изцяло от пластмаса и покриващи само роговицата.

în timp ce altele le acoperă doar parțial.
докато други ги покриват само отчасти.

Şi după cum ştii, poliţa mea de asigurare de la sindicat acoperă doar 10 la sută din problemele mentale.
И както знаеш моята здравна застраховка от синдиката на водопроводчиците покрива само 10% от психиатричната помощ.

Cu toate acestea, actele legislative menționate acoperă doar anumite aspecte ale anumitor indici de referință
Тези законодателни актове обаче обхващат само някои аспекти на определени референтни показатели

Găurile negre sunt formațiuni cerești incredibil de masive, dar acoperă doar o regiune de mici dimensiuni.
Черните дупки са невероятно масивни, но покриват само малък регион от пространството.

are un număr limitat de module CMS preinstalate, ce acoperă doar WordPress, PrestaShop,
имат ограничен брой предварително инсталирани CMS модули, покриващи само WordPress, PrestaShop,

Și asigurarea acoperă doar o parte din acesta.
а осигуровката покрива само част от нея.

Propunerea de directivă și propunerea de regulament care constituie prezentul pachet acoperă doar parțial câteva aspecte semnalate de ECOFIN ca fiind prioritare.
Предложенията за директива и регламент, предмет на настоящия проект, обхващат само частично някои от аспектите, посочени от ЕКОФИН като приоритетни.

Programul nu acoperă doar cunoștințele de afaceri funcționale,
Програмата не само обхваща функционалните бизнес познания,

Cererile pentru drepturile de import care acoperă peste 50 de capete sunt tratate ca şi când acoperă doar acest număr.
Заявленията за права на внос, отнасящи се до повече от 50 глави, се считат за обхващащи само този брой.

Asigurarea mea acoperă doar 10 şedinţe cu psihiatru
Здравната ми осигуровка покри само 10 сесии с психиатър

în alte cazuri acoperă doar un departament specific din tractul digestiv.
в други случаи тя покрива само отделен отдел в храносмилателния тракт.

Da Vinci a primit o educație de bază, care acoperă doar lectura, scrisul și matematica.
Da Vinci получи основно образование, обхващащо само четене, писане и математика.

adesea completate la scrisorile care acoperă doar anumite categorii de contribuabili.
често попълнени с букви, които запълват само определени категории данъкоплатци.

producția acvicolă din UE acoperă doar 10% din cererea internă de pește
според изчисленията производството на аквакултури в ЕС покрива само 10% от вътрешното търсене на риба

Reglementarea privind protecția datelor acoperă doar datele personale, cum ar fi data de naștere,
Регламентът за защита на личните данни обхваща само лична информация като дата на раждане, адрес или други фиксирани данни,

Cardul European de Asigurări Sociale de Sănătate acoperă doar îngrijirile medicale care„devin necesare din punct de vedere medical în timpul şederii pe teritoriul altui Stat Membru, ţinând cont de natura prestaţiilor şi de durata prevăzută aşederii”.
Европейската здравноосигурителна карта покрива само медицински грижи,„медицинската необходимост за които възниква по време на пребиваване на територията на друга държава-членка, като се вземат предвид характера на обезщетенията и предполагаемата продължителност на пребиваването“.