ACTIVIŞTI - превод на Български

• активисти
• активистите

Примери за използване на Activişti на Румънски и техните преводи на Български

Documentul, elaborat de o coaliţie de ONG-uri rrome şi activişti, a menţionat de asemenea unele progrese în atingerea altui scop al iniţiativei,
В документа, изготвен от коалиция от ромски НПО и активисти, се отбелязва също известен напредък към постигане на една друга цел на инициативата,

Acestora li s-au alăturat politicieni şi activişti de diferite culori politice într-o campanie publică lansată pentru a împiedica firma canadiană Roşia Montană Gold Corporation(RMGC)
Към тях се присъединиха политици и активисти на различни групировки в публична кампания, целяща да попречи на канадската корпорация"Златото на Розия Монтана"(ЗРМК) да започне най-голямия добив

Prietenul lui Khashoggi, Omar Abdulaziz, este unul dintre cei şapte activişti şi jurnalişti care au dus firmă de spionaj în instanţă din Israel
Приятелят на Хащоги, Омар Абд ал-Азиз е един от седемте активисти и журналисти, които са се обърнали към съда в Израел и Кипър относно фирмата

În 2012 a fost arestată împreună cu alţi şase activişti Greenpeace, după ce suiseră pe o navă de foraj petrolier şi au încercat sa
През 2012 г. е арестувана, заедно с още шестима активисти на Greenpeace, след като успяват да се качат на борда на нефтодобивен кораб

Prin urmare, pentru a proteja aceste creaturi muncitoare, unii activişti consideră că ar trebui să interzicem imediat utilizarea pesticidelor toxice,
Ето защо, за да защитим тези трудолюбиви същества, някои активисти смятат, че трябва незабавно да забраним използването на пестициди, да насърчаваме напълно

Platforma Femeilor pentru Mecanismele Egalităţii- o organizaţie formată din aproximativ 80 de grupuri de activişti- a condamnat decizia de a elimina cuvântul"femei" din nume.
Женската платформа за механизми на равенство- обединяваща организация, състояща се от около 80 групи на активисти- осъди решението за премахване на думата"жени" от наименованието.

ca activişti, avem o mulţime de similarităţi
произтичаща от тях, много си приличат, затова ние, като активисти, имаме много общи неща

care să aducă ştirile la îndemâna oamenilor de tot felul, de la activişti şi cercetători la oameni de afaceri
данни в обсега на всякакъв вид хора, от активисти и изследователи до бизнесмени

cafenelele din oraş au devenit locuri de întâlnire pentru scriitori, activişti, disidenţi politici,
когато кафе-баровете в града предоставят място за среща на писатели, активисти, политически дисиденти,

Unii membri PCC sau activişti deja infiltraţi în mulţime, strigau:„Ar trebui să-i omorâm!”
Някои членове на ККП или активисти са поставени сред тълпата да крещят“трябва да ги избием!” и така собствениците на земя

Alţi activişti din oraşul sirian au postat la rândul lor fotografii prin care ilustrează situaţia, de data aceasta cu copii înfometaţi,
Други активисти в града също споделят снимки на гладуващи деца, някои от които са бутани в бебешки колички,

Partidul Acţiunii Democrate(SDAS), ai căror activişti au intrat în conflict la alegerile locale din septembrie 2006.
както и сблъсъците между активисти по време на местните избори през септември 2006 г.

se număra printre cei patru activişti de stânga arestaţi la Istanbul în 28 septembrie în timp ce protestau împotriva eşecului autorităţilor în a-i pedepsi pe ofiţerii de poliţie care l-au împuşcat
бе един от четиримата леви активисти, арестувани в Истанбул на 28 септември по време на протест срещу неуспеха на властите да накажат полицейските служители, които преди година

studenţi, activişti din România, Bulgaria,
студенти, активисти от Румъния, България,

ONG-uri şi activişti- a avut loc o altă conferinţă privind schimbările climatice în
неправителствени организации и активисти- в същия град се провеждаше и друга конференция относно климата,

care să aducă ştirile la îndemâna oamenilor de tot felul, de la activişti şi cercetători la oameni de afaceri
данни в обсега на всякакъв вид хора, от активисти и изследователи до бизнесмени

incident soldat cu moartea a şase activişti turci.
при което загинаха шестима турски активисти.

o instanţă militară marocană urmează să judece şapte activişti saharieni pentru independenţă pentru fapta de a fi colaborat cu inamicul,
марокански военен съд ще съди седем активисти за независимост на Сахара за сътрудничество с врага- обвинение,

În Argentina anilor '70, junta militară responsabilă pentru dispariţia a treizeci de mii de oameni, majoritatea activişti de stânga, a constituit parte integrantă a impunerii strategiilor politice ale Şcolii de la Chicago,
В Аржентина през 70‑те„изчезването“ на 30 000 души(повечето от които- леви активисти по време на хунтата) беше неразделна част от налагането на икономическата политика на Чикагската школа в страната,

de arest în Belarus, atâta timp cât tinerii activişti ai opoziţiei democratice sunt recrutaţi în mod forţat în armată şi atâta timp cât
млади демократични активисти биват насила повиквани на служба в армията и докато демонстрациите са насилствено разпръсвани от милицията,