АКТИВИСТИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Активистите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Активистите, подкрепящи"Пирамидата", са млади хора,

Activiştii care sprijină piramida sunt oameni tineri,

с която са се натоварили, активистите дават избор, който предишните поколения предприемачи са нямали.

curajul activiștilor oferă o alegere pe care antreprenorii din generația trecută nu au avut-o.

уйгурите, активистите на демокрацията и защитниците на човешките права.

uigurii, militanţii pentru democraţie şi apărătorii drepturilor omului.

След период на относително спокойствие президентът Лукашенко отново използва сила срещу активистите на опозицията.

După o perioadă de calm relativ, preşedintele Lukaşenko foloseşte din nou forţa împotriva activiştilor din opoziţie.

къса вестника, раздаван от активистите.

rupând ziarul distribuit de acești militanți.

Там вече се намират активистите на„Белите каски“ и снимачни екипи с апаратура за сателитно видеоизлъчване.

Există deja la fața locului activiști ai Căștilor Albe și echipe de filmare cu echipamente de radiodifuziune prin satelit".

Така че активистите чувстват нуждата да се позиционират по друг начин спрямо публиката

Astfel, activiştii simt nevoia să se poziţioneze altfel faţă de public

последиците след тях доведоха до взимане на сурови мерки от страна на иранските органи срещу защитниците и активистите за правата на човека.

consecinţele acestora au determinat autorităţile iraniene să ia măsuri aspre împotriva apărătorilor şi activiştilor pentru drepturile omului.

С неговото разузнаване, индийското разузнаване, бе изиграло картите си и бе формирало армия, която да избива активистите.

Cu ajutorul lui, armata indiană a jucat asul din mânecă… formând o armată care să omoare militanţii.

има някои общи позиции сред активистите за правата на оръжието

există activități comune în rândul activiștilor pentru drepturile de armă

Освен това на хората, призовани от активистите като свидетели, не се позволява да присъстват в съда, за да дадат показания

După aceea, oamenii chemaţi de activişti ca martori nu au putut să apară în instanţă pentru a depune mărturie

Основните искания на активистите съдържат конкретни

Principalele revendicări solicitate de activiști au vizat,

Активистите за правата на жените са на различни мнения по въпроса кой е отговорен за лошото представителство на жените в политиката.

Activiştii pentru drepturile femeii au păreri diferite în ceea ce priveşte factorii răspunzători de slaba reprezentare a femeilor în politică.

Този бизнес обаче излага на опасност активистите и журналистите в страните, управлявани от авторитарни режими.

Este însă o afacere care pune în pericol activiști și jurnaliști care lucrează în state aflate sub regimuri autoritare.

Активистите против електронните цигари твърдят,

Militanții anti-vaping spun

Много от активистите вярват, че държавата би функционирала по-добре с по-малко държавни служители.

Mulţi dintre activişti cred că ţara ar funcţiona mai bine cu mai puţini angajaţi guvernamentali.

гражданското общество и активистите за правата на човека.

societatea civilă şi activiştii pentru drepturile omului.

От Асамблеята на румънците в Буковина посочиха, че активистите на румънското движение са преследвани

Adunarea Românilor din Bucovina a subliniat că activiști ai mișcării naționale sunt persecutați

по-голямата част от активистите в Юджин също се разцепват.

cea mai mare comunitate de activişti din Eugene se spărgea şi ea.

социалните движения и активистите по целия свят;

mișcările sociale și militanții din întreaga lume;