ACTIVIȘTII - превод на Български

• активисти
• защитниците
• активистите

Примери за използване на Activiștii на Румънски и техните преводи на Български

se îndoiesc în continuare de acest consens sau cred că activiștii în domeniul schimbărilor de climă se folosesc de amenințarea încălzirii globale ca să atace piața liberă și societatea industrială în general.
в този консенсус или смятат, че климатичните активисти използват заплахата от глобалното затопляне като оръжие срещу свободния пазар и индустриалното общество като цяло.

Activiștii pentru schimbările climatice au vizat luni(14 octombrie) districtul financiar al
Активистите за промяна на климата се насочиха към финансовия квартал на Лондон в понеделник(14 октомври),

În mod similar, cuvintele”noi” și”al nostru /ale noastre” pot fi folosite pentru a face referire la alte entități din rețeaua Greenpeace și la angajații, activiștii sau voluntarii lor.
По подобен начин местоименията„ние“,„нас“ и„наш“ могат също да се отнасят и до други организации в мрежата на„Грийнпийс“ и съответния им екип, активисти и доброволци.

Societatea civilă, activiștii, cei care au ieșit în stradă în februarie,
Там не беше гражданското общество и не бяха активистите, онези, които излязоха на улицата през февруари,

împreună cu activiștii pentru mediu și indigeni,
заедно с активисти за опазване на околната среда

jurnaliștii și activiștii își pot desfășura activitatea într-un mediu propice
журналистите и активистите могат да извършват своята дейност в благоприятна среда

jurnaliștii, activiștii politici și membrii organizațiilor neguvernamentale independente care sunt expuși unui risc mai mare de atacuri și detenție arbitrară;
политическите активисти и членовете на независимите неправителствени организации, които са изложени на по-висок риск от нападения и произволни задържания;

avocații și activiștii online din Iran se confruntă în continuare cu hărțuiri,
адвокатите и онлайн активистите в Иран продължават да се сблъскват с тормоз,

din cauza legislației restrictive și continuă să întâmpine limitări grave ale capacității sale de a finanța grupările independente din cadrul societății civile și activiștii din Azerbaidjan;
продължава да среща сериозни ограничения по отношение на способността си да финансира независимите организации и активисти на гражданското общество в Азербайджан;

a rămas în contact cu activiștii din Europa, Mazzini
поддържа контакт с активистите в Европа, Мацини

reporterii și bloggerii, activiștii anticorupție, apărătorii drepturilor omului
репортерите и блогърите, активистите за борба с корупцията, защитниците на правата на човека

atunci când acestea vizează societatea civilă, activiștii pentru libertăți civile
когато това е насочено срещу гражданското общество, активистите, защитаващи гражданските свободи,

Suntem preocupaţi de faptul că activiștii pentru drepturile omului sunt persecutaţi în Siria,
Ние сме обезпокоени от репресиите над активистите за правата на човека в Сирия, особено

Acțiunea a fost promovată de către activiștii femei din cadrul organizației"Lumea fără războaie
Действието бе насърчено от жени-активисти на организацията"Свят без войни и насилие"Глава от Еквадор които участваха

profesorii, activiștii pentru drepturile omului
учители, активисти по правата на човека

necondiționat pe toți apărătorii drepturilor omului, activiștii, avocații, jurnaliștii
безусловно да освободят всички защитници на правата на човека, активисти, адвокати, журналисти

pacifiști și activiștii de mediu trebuie să fie recunoscute
пацифистите и активистите в областта на околната среда,

Pentru activiștii anticorupție din Bulgaria, actualul raport este dezamăgitor
За антикорупционните активисти в България този доклад е разочароващ и дори обиден,

în parte pentru că activiștii pentru drepturile civile au trebuit să meargă la mitinguri.
отчасти защото активистите за граждански права са пътували на митинги.

sunt efectuate în Polonia, în fiecare an, dar spun activiștii multe femei li se refuză accesul la procedura atunci când medicii invoca un drept legal de a refuza să o exercite pe motive morale sau religioase.
няколкостотин легални аборти се провеждат в Полша всяка година, но активисти казват, че много жени са лишени от достъп до процедурата, когато лекарите се позовават на юридическо право да откаже да го изпълни по морални или религиозни причини.