ACTIVIȘTILOR - превод на Български

• активисти
• активистите

Примери за използване на Activiștilor на Румънски и техните преводи на Български

transparent în cadrul procedurilor judiciare iniţiate împotriva activiștilor pentru drepturile omului Evgheni Zhovtis,
трябва да се прилагат правилно и прозрачно в правните производства срещу активистите за правата на човека Евгений Жовтис,

Autoritățile siriene trebuie să pună capăt tuturor formelor de hărțuire împotriva apărătorilor sirieni ai drepturilor omului și a activiștilor societății civile, în conformitate cu prevederile Declarației ONU din 1998 privind apărătorii drepturilor omului.
Сирийските органи трябва да сложат край на всички форми на тормоз над сирийските защитници на правата на човека и активисти на гражданското общество в съответствие с клаузите на Декларацията на ООН за защитниците на правата на човека от 1998 г.

care asigură asistență financiară organizațiilor care acordă sprijin activiștilor pentru drepturile omului.
който осигурява финансова помощ за организациите, подпомагащи активистите за правата на човека.

echipamente de securitate către Egipt care pot facilita atacurile împotriva apărătorilor drepturilor omului și a activiștilor societății civile,
оборудване за сигурност за Египет, които може да улеснят нападенията над защитници на правата на човека и активисти на гражданското общество,

să oprească arestările sistematice ale protestatarilor și activiștilor pașnici și să susțină dreptul la un proces echitabil;
преустановява системния арест на мирни демонстранти и активисти и поддържа правото на справедлив съдебен процес;

a lucrătorilor de tineret și a activiștilor pentru a discuta despre fenomenele extremiste care astăzi amenință securitatea
младежки работници и активисти, за да обсъдим екстремистки явления,

iar Centrul Dopoi găzduiește eforturi comune ale activiștilor Maasai și Prescott College studenți
Допой Център съхранява съвместни усилия на активисти от Масай и Prescott College студенти

represaliilor și hărțuirii activiștilor pentru drepturile omului,
репресии и тормоз срещу активисти за правата на човека,

Sub presiunea activiștilor, autoritățile de la Beijing au operat deja unele schimbări în sistemul electoral,
Под натиска на активистите, пекинските власти вече внесли промени в избирателната система,

Detenția și urmărirea penală pe scară largă a activiștilor societății civile,
Широкоразпространеното задържане и съдебно преследване на активисти на гражданското общество,

am menționat numele activiștilor din opoziție care au fost duși la închisoare
споменавахме имената на активисти на опозицията, които са били вкарани в затвора

De asta am spus că e foarte important să prezentăm întâmplările activiștilor într-un mod care să ajute oamenii să se mobilizeze
Затова казах, че е много важно историите на активистите да се представят по начин, които би мобилизирал хората,

Datorită eforturilor activiștilor pentru drepturile persoanelor cu handicap,
Благодарение на усилията на активистите за правата на хората с увреждания,

Măsura ar putea adânci îngrijorările activiștilor pentru drepturile persoanelor LGBT
Подобно решение вероятно ще задълбочи тревогата сред активистите за човешки права

reprimarea activiștilor din societatea civilă,
насочени срещу активисти на гражданското общество,

în special la situația activiștilor de mediu și a prizonierilor politici ucraineni(2019/2734(RSP)).
по-специално положението на активистите в областта на околната среда и украинските политически затворници(2019/2734(RSP)).

din 4 februarie 2015 privind sentințele pronunțate împotriva activiștilor din Egipt.
от 4 февруари 2015 г. относно осъждането на активисти в Египет.

protejarea activiștilor pentru drepturile omului,
закрилата на защитниците на правата на човека,

Și Reebok a făcut o fundație după tururi ale Drepturile Omului Acum și s-a luat o decizie atunci-- ei bine, am propus ca pentru vreo doi ani să încercăm să organizăm o divizie care să dea camere activiștilor pentru drepturile omului.
Рийбок" основаха една фондация след тези турнета за човешките права и тогава имаше едно решение… е, направихме предложение за година-две за опит да се основе едно поделение, което да дава камери на активисти за човешките права.

Grupul Social Democrat nu poate rămâne indiferent la recentele asasinate comise asupra activiștilor pentru drepturile omului din Rusia.
демократите в Европейския парламент не може да остане безразлична към неотдавнашните убийства на активисти за правата на човека в Русия.