ACTIVIȘTI - превод на Български

• активисти
• защитници
• активистите
• дейци

Примери за използване на Activiști на Румънски и техните преводи на Български

împreună cu ideea că însăși existența nedreptății servește la el și alți activiști cere să lupte împotriva ei pentru a șterge în cele din urmă nedreptate afară.
самото съществуване на несправедливостта служи за принуждаване на него и други активисти да се борят срещу него, за да изтрият несправедливостта.

sindicaliști, activiști pentru drepturile omului
профсъюзни дейци, активисти за правата на човека

apărători ai drepturilor omului, activiști politici, lideri importanți ai societății civile
защитници на правата на човека, политически активисти, видни лидери на гражданското общество

iar una dintre cele mai proeminente activiști sociali și organizatorii vieții academice,
както и един от най-известните социални активисти и организатори на академичния живот,

voluntari și activiști.
доброволци и активисти.

inclusiv voluntari, activiști, donatori, angajați, clienți,….
включително доброволци, активисти, донори, служители, клиенти.

lideri de muncă și activiști pentru drepturile civile care au făcut treburile murdare ale agenției.
работнически лидери и активисти за граждански права, които вършат мръсната работа на агенцията.

Activiști pentru drepturile copilului au depus în parlament o petiție semnată de peste 30.000 de oameni,
Защитниците на правата на децата са внесли в парламента петиция, подписана от над 30 000 души,

Dar astăzi avem o mie de studenți activiști care lucrează pentru a conecta aproape 9.000 de pacienți și familiile lor cu
Но днес имаме хиляда студенти адвокати, които работят, за да свържат почти 9 000 пациенти

Pacienții aduc apoi rețetele la biroul nostru din camera de așteptare a clinicii unde avem o echipă de studenți activiști bine pregătiți care lucrează umăr la umăr cu aceste familii pentru a le pune în legătură cu centrele existente de resurse ale comunității.
Пациентите тогава занасят рецептите си до бюрото ни в залата за чакане на клиниката, където има ядро от добре обучени студенти адвокати, които работят рамо до рамо с тези семейства, за да ги свържат със съществуващите ресурси на общността.

închide sau hărțui activiști pentru drepturile omului,
лишаване от свобода или тормоз на активисти в областта на правата на човека,

Întrucât cei 15 activiști arestați se află în arest preventiv, nu au fost acuzați în mod oficial, nu au acces
Като има предвид, че 15-те задържани активисти са задържани под стража в досъдебното производство, не им е предявено официално обвинение,

Există atât de multe grupuri de activiști care încearcă de a păstra animalele în condiții de siguranță,
Има толкова много групи от активисти, които се опитват да задържи животните, сейф,

în special revizuirea sentințelor instanței care a întemnițat activiști pentru drepturile omului.
по специално по отношение на решенията на съда, които задържат активистите за правата на човека в затворите.

directori de filme independenți și activiști ONG și media.
независими филмови режисьори и неправителствени и медийни активисти.

persecuția continuă a apărătorilor drepturilor omului, a protestatarilor activiști și a altor critici;
тормоз и преследване на защитници на правата на човека, активисти, участващи в протести, и други критици;

apoi eliberat cel puțin 15 activiști ai mișcării de tineret LUCHA care demonstrau în mod pașnic pentru a cere eliberarea colegilor lor aflați în detenție în Kinshasa;
впоследствие са освободили най-малко 15 активисти от младежкото движение„Борба за промяна“(LUCHA), които са демонстрирали мирно с искане за освобождаването на техни колеги, задържани в Киншаса;

și-a exprimat îngrijorarea și solidaritatea cu activist cubanez pentru drepturile omului și Saharov laureat al Premiului 2010 Guillermo Fariñas(foto) și alți activiști cubanez pentru drepturile omului în greva foamei.
изрази загрижеността си и солидарност с кубински активист за правата на човека и Сахаров лауреат 2010 Гилермо Фариняс(на снимката) и други кубински активисти за човешки права на гладна стачка.

Societatea civilă, inclusiv activiști pentru drepturile omului,
Гражданското общество, включително защитниците на правата на човека,

astăzi avem o mie de studenți activiști care lucrează pentru a conecta aproape 9.000 de pacienți și familiile lor cu
днес имаме хиляда студенти адвокати, които работят, за да свържат почти 9 000 пациенти