ДЕЙЦИ - превод на Румънски

• oameni
• actorii
• figuri
• factorii de decizie
• activistii
• artistului
• oamenii
• actori
• makers

Примери за използване на Дейци на Български и техните преводи на Румънски

Платформата обединява усилията на многообразна група от дейци на европейско, национално
Platforma reunește un grup variat de actori la nivel european,

Дейци на науката са стигнали до извода,
Oamenii de știință confirmă că vârsta copacului aproximativ

а стопанските дейци повече да не се чувстват беззащитни и постоянно застрашени.
iar oamenii de afaceri să nu se mai simtă lipsiţi de apărare şi în permanenţă ameninţaţi.

които носят имената на съветски държавни дейци.
străzilor care poartă numele oamenilor de stat sovietici.

организационен център на революционните дейци.
un centru organizațional al figurilor revoluționare.

солидарност искам да изразя нашето удоволствие от факта, че един от основните дейци на"Солидарност" беше определен да ръководи Парламента.
doresc să exprim satisfacţia noastră pentru faptul că una dintre figurile cheie ale Sindicatului Solidarităţii a fost numită să conducă Parlamentul.

назовани в чест на съветски държавни дейци.
străzilor care poartă numele oamenilor de stat sovietici.

учредителите и главните дейци на Гюргевския революционен комитет
fondatorii și principalii lideri ai Comitetului Revoluționar de la Giurgiu

Тези дейци пренебрегнаха привързаността
Aceste autorităţi au subestimat afecţiunea

учредителите и главните дейци на Гюргевския революционен комитет
fondatorii și principalii lideri ai Comitetului Revoluționar de la Giurgiu

Тези дейци по ясен и категоричен начин се поставиха извън правото и демокрацията.
Aceste autorităţi, într-o manieră clară, s-au situat în afara legii şi a democraţiei.

През 1888 година културни дейци с материалната подкрепа на Градската община слагат началото.
În 1888, activiști culturali, cu sprijinul material al Municipiului Orășenesc, au pus bazele bibliotecii.

Според съобщения четирима дейци на КЗК са били задържани,
Potrivit ştirilor, patru membri CPK au fost reţinuţi,

Тези доноси, както предполагат, са били написани от от дейци на"Солидарност", целейки провокация.
Aceste denunţuri, după cum se pretinde, scrise de liderii"Solidarităţii", sunt o provocare a securiştilor.

той ще включва серия от специално сформирани групи с участието на водещи академични дейци.
aceasta va include o serie de mese-rotunde la care vor lua parte personalități academice eminente.

Сред участвалите в протеста имаше журналисти от различни медии и дейци с различни политически убеждения.
Printre participanţii la protest au fost jurnalişti din diferite companii media şi activişti cu convingeri politice diferite.

студенти и дейци на културата участват в шествието за 24 май.
profesori şi personalităţi culturale participă la marşul organizat cu acest prilej.

водещи представители на бизнеса и културни дейци.
lideri din sectorul întreprinderilor și personalități culturale din Lituania.

Франция е здраво вкоренена в своето време и нейните културни дейци са признати във всички области.
Franţa beneficiază de un dinamism cultural de invidiat, iar artiştii săi sunt recunoscuţi în toate domeniile.

Продължаващите усилия, които целят да отклонят вниманието от текущите проблеми чрез режисирани съдебни процеси на видни дейци от режима на Саддам Хюсеин, са наивни.
Eforturile neîntrerupte menite să distragă atenţia de la problemele actuale prin intermediul unor procese regizate ale unor figuri importante ale regimului lui Saddam Hussein sunt naive.