FIGURILOR - превод на Български

• фигури
• фигурите

Примери за използване на Figurilor на Румънски и техните преводи на Български

Manualul este completat cu un compact disc care conține o aplicație ilustrativă cu fotografii și portrete ale figurilor celebre ale medicinei și chirurgiei- oameni de știință și medici.
Наръчникът е допълнен с компакт диск с илюстративно приложение с фотографии и портрети на известни личности от медицината и хирургията- учени и лекари.

un centru organizațional al figurilor revoluționare.
организационен център на революционните дейци.

semnele pe care le învaţă corespund figurilor, culorilor, sunetelor etc.
които той узнава, съответстват на фигурите, цветовете, звуците и т. н.

Apoi acesta era acoperit de o glazură neagră lăsând gol locul figurilor.
След това той се покривал с черна глазура, като се оставяли празни места за изобразяването на фигурите.

schițarea figurilor, analiza mișcării prețurilor pe coridor.
скициране на фигури, анализ на движението на цените в коридора.

cercuri pe care experții le interpretează ca ochii figurilor.
кръгове, които експертите интерпретират като очи на фигурите.

Deci, majoritatea figurilor geometrice au o formă destul de complexă,
Така че, повечето геометрични фигури имат доста сложна форма,

relaţii publice însărcinaţi cu elaborarea noii strategii au decis să ceară figurilor publice, celebrităţilor
на които бе възложена задачата да разработят новата стратегия, решиха да призоват обществени фигури, известни личности

Acestia sunt vigurosi si intr-un fel sunt linistiti, exista mai multa izolare a figurilor comparativ cu acea zarva zapacitoare a cailor si calaretilor din procesiunea care mie imi place atat de mult.
Те не са се запазили толкова добре. Наблюдава се някакво спокойствие, и по-голяма отдалеченост на фигурите, отколкото грубите мятащи се коне и ездачи от процесията, която харесвам толкова много.

prin păstrarea pedepselor pentru"intenţiile criminale" şi insultele împotriva figurilor din cadrul guvernului sau oficialilor publici.
запазва наказанията за"престъпления на мисълта" и обиди срещу правителствени фигури или държавни служители.

sunt copii ale figurilor pe care artistul le pictase mai devreme pe tavanul capelei Sistine.
които експертите смятат за копия на фигури, които художникът е рисувал по-рано на тавана на Сикстинската капела.

În lume există un număr foarte mare de monumente diverse care perpetuează evenimente istorice și personalități ale figurilor proeminente ale culturii, științei, artei, figurilor publice.
Как изглежда паметникът в чест на целувката на Барак и Мишел Обама В света има огромен брой от най-разнообразните паметници, които увековечават исторически събития и личности на изтъкнати фигури на културата, науката, изкуството, обществеността.

furnizori, bine ati venit pentru a cumpara figurilor de ceară de înaltă calitate ieftine şi en-gros din fabrica noastra profesionala.
добре дошли да купуват евтини и едро високо качество восъчните фигури от нашите професионални фабрика.

bine ati venit pentru a cumpara en-gros ieftine şi de calitate vechi omul primitiv figurilor de ceara din fabrica noastra profesionala.
добре дошли да купуват евтини и едро високо качество древни първобитния човек восъчните фигури от нашите професионални фабрика.

a instituţiilor şi figurilor publice care nu sunt alese prin vot public.
на институции и публични фигури, които не са определяни чрез избори.

Există un autoportret, o figură de mărime reală a vieții lui Hristos care se ridică din morți, și numeroase alte schițe, despre care experții cred că sunt copii ale figurilor pe care artistul le pictase mai devreme pe tavanul capelei Sistine.
Там могат да бъдат открити автопортрет, естествена фигура на Христос, издигащ се от мъртвите и много други скици, които експертите смятат за копия на фигури, които художникът е рисувал по-рано на тавана на Сикстинската капела.

discursurilor negative ale figurilor publice.
негативните изказвания на публични фигури.

Candidatului îşi dă seama în curând că semnele pe care le învaţă corespund figurilor, culorilor, sunetelor etc. pe care a învăţat să le perceapă în cursul pregătirii şi iluminării.
Кандидатът скоро установява, че знаците, които опознава, съответствуват на фигурите, цветовете и звуците, възприемани от него по време на подготовката и просветлението.

el va juca de fapt cu ajutorul figurilor din nisip.
всъщност ще играе ситуацията с помощта на фигури в пясъка.

acest lucru elimină această metodă de gătit în procesul de modelare a figurilor de culori"pure".
този факт елиминира този метод на готвене в процеса на моделиране на фигури на"чисти" цветове.