ACTIVITĂŢII SALE - превод на Български

• дейността си
• работата си
• си дейност
• си работа
• своя бизнес

Примери за използване на Activităţii sale на Румънски и техните преводи на Български

una ori mai multe din ramurile activităţii sale;
пасиви или всичките или един или повече клонове от своята дейност;

În plus, CPT redactează un raport general asupra activităţii sale, care este publicat anual.
Освен това КПИ изготвя общ доклад за своята дейност, който се публикува ежегодно.

modificarea sau încetarea activităţii sale ca persoană impozabilă.
кога се променя или се прекратява дейността му като данъчнозадължено лице.

în special cu privire la rezultatele activităţii sale.
по-специално във връзка с резултатите от неговата работа.

Aş dori mai întâi să îi mulţumesc dlui Obiols i Germà pentru calitatea activităţii sale.
Първо, искам да благодаря на г-н Obiols i Germà за качествената му работа.

Pentru a atinge obiectivul menţionat în art. 1. observatorul îndeplineşte următoarele funcţii în domeniile activităţii sale.
С цел постигане на целите, посочени в член 1, Центърът изпълнява следните задачи в областите си на дейност.

Peste trei luni, comisia urmează să prezinte un raport la guvern privind rezultatele activităţii sale.
В срок от 30 работни дни комисията ще представи на министъра доклад за резултатите от своята работа по случая.

pe care Consiliul deja le propusese în cadrul activităţii sale.
които Съветът вече беше предложил в хода на работата си.

dădea acordul pentru inspectarea externă a activităţii sale.
която даваше съгласието си за извършване на външна проверка на дейността й.

Preşedinţia permanentă a Consiliului European va prezenta rezultatele activităţii sale la reuniunile europene la nivel înalt.
Постоянното председателство на Европейския съвет ще представя резултатите от своята работа на европейски срещи на върха.

să le permită să îl asiste în chestiunile legate de toate aspectele speciale ale activităţii sale.
да допуска наблюдатели или експерти, които да го подпомагат при специфични аспекти на работата му.

Fondul acestei probleme este că subiectul B nu este taxat deloc deşi baza activităţii sale este să cumpere ieftin
Същността на замисъла е, че лице"Б" не се облага изобщо, макар че всъщност дейността му е да купува евтино

Operatorul de sistem de transport trebuie să păstreze confidenţialitatea informaţiilor sensibile din punct de vedere comercial obţinute în desfăşurarea activităţii sale.
Операторът на преносната система трябва да запазва поверителността на търговската информация, получена в хода на работата му.

în ultimii ani Banca Europeană de Investiţii s-a bucurat mereu de sprijinul Parlamentului European, sprijin necesar pentru derularea activităţii sale.
през последните години Европейската инвестиционна банка винаги е получавала необходимата за дейността й подкрепа от страна на Европейския парламент.

care conţinea fundamentele activităţii sale din următorii douăzeci de ani.
поставила основите на неговата работа през следващите 20 години.

Dincolo de aceste semne ale activităţii sale, cu toate acestea, pe care am împărtăşit numai cu toate cititorii de presa de zi cu zi, am ştiut puţin de prietenul meu foşti şi companion.
Освен тези знаци на дейността си, въпреки това, което аз просто сподели с всички читателите на всекидневници, знаех, че малко на моя бивш приятел и спътник.

În prezent, comisia este în ultima fază a activităţii sale, elaborarea versiunii finale a amendamentelor,
В момента комисията е в последната фаза на работата си, изготвяйки окончателния вариант на измененията,

De la începutul activităţii sale în România, BERD a alocat peste 5 miliarde de euro în diferite sectoare din economie,
От началото на дейността си в България ЕБВР е вложила над 2 млрд. евро в различни сектори на икономиката,

Încă de la începutul activităţii sale, Aboca a considerat că asocierea iniţiativelor de producţie
От самото начало на дейността си, Aboca смята за изключително важно да съчетае производствените

preferând să-şi concentreze atenţia asupra familiei şi activităţii sale în lumea modei.
предпочете да фокусира вниманието си върху семейството си и работата си в света на модата.