ACULUI - превод на Български

• иглата
• иглени
• на карфицата
• игла
• иглено
• игленото

Примери за използване на Acului на Румънски и техните преводи на Български

Capacul interior al acului.
Скала на капачката.

A durat cam o oră să găsim urmele acului.
Отне ни час да открием следите от убождания.

Este mai ușor pentru o cămilă să treacă prin urechea acului" decât este pentru un om bogat"Pentru a intra în Împărăția cerurilor.".
По-лесно маймуна ще мине през иглени уши, отколкото богатия ще влезе в царството небесно".

Capacul acului de la seringa preumplută conţine cauciuc natural uscat(un derivat al latexului),
Капачката на иглата от предварително напълнената спринцовка съдържа суха естествена гума(дериват на латекс),

Spune-i Acului că Brad era omul meu de contact
Кажи на Карфицата, че Брад беше входната ми виза

E mai uşor pentru o cămilă să intre prin urechile acului decât pentru un om bogat să intre în Împărăţia lui Dumnezeu.
По-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат човек да влезе в Божието Царство.

Capacul acului de la seringa preumplută conţine cauciuc natural uscat(un derivat al latexului),
Капачката на иглата на предварително напълнената спринцовка съдържа суха естествена гума(производно на латекс),

Fiindcă mai lesne este să treacă o cămilă prin urechea acului, decît să intre un om bogat în Împărăţia lui Dumnezeu.''.
Защото по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.

sunt droguri în portbagajul Mustang -ului negru de lângă casa Acului.
има наркотици в багажника на черния Мустанг пред къщата на Карфицата.

Îndepărtați ambalajul seringii și al acului cu protecție pentru a apuca mai ușor fiecare element,
Отворете опаковката на спринцовката и обезопасената игла, за да е по-лесно да извадите всяка от тях,

poate pentru a distruge operaţiunea Acului, nu contează.
за да прецакаш работата на Карфицата, няма значение.

Şi iarăşi zic vouă că mai lesne este să treacă camila prin urechile acului, decât să intre un bogat în împărăţia lui Dumnezeu.
И още ви казвам: по-лесно е камила да мине през иглени уши, нежели богат да влезе в царството Божие.

Acest lucru se poate realiza folosind testul on-line al mirosului acului pe o singură față și evitând testarea patului acului pe ambele părți.
Това може да се направи, като се използва он-лайн тест за мирис на едностранна игла и се избягва тестът на леглото на иглата от двете страни.

Şi va fi mai uşor ca o cămilă să treacă prin urechile acului decât ca un bogat să intre în împărăţia cerului.
По-лесно е за камила да се провре през иглено ухо, отколкото богаташ да влезе в небесното царство.

Vă mai spun iarăş că este mai uşor să treacă o cămilă prin urechea acului, decît să intre un bogat în împărăţia lui Dumnezeu.''.
При това ви казвам: По-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.

În prezent, putem alege între mecanisme de imprimare a acului și mecanisme de imprimare termicã,
В момента можем да избираме между механизми за печатане на игла и термично печатащи механизми,

Dar oamenii nu sunt familiari cu urechea acului in afara de a pune un fir prin ea.
Но хората не са свикнали с игленото ухо, с изключение на вдяването на конец през него.

Este mult mai greu… pentru o persoană bogată să intre în Împărătia Cerului decât este… pentru o cămilă să treacă prin urechea acului.
Много по-трудно е богат човек да влезе в Царството Господне, отколкото камила да премине през иглено ухо.

Pentru instrucţiunile complete privind modul de administrare a Faslodex şi utilizarea acului cu sistem de siguranţă, a se vedea Instrucţiunile de utilizare incluse.
Интрамускулно приложение Само за еднократна употреба За пълните инструкции за прилагане на Faslodex и използване на обезопасената игла вижте приложените указания за употреба.

E mai greu bogătaşului să ajungă în cer… decât cămilei să treacă prin urechea acului.".
Богат човек да влезе в рая е по-трудно…""… отколкото камила да мине през иглено ухо.".