ADEPŢII - превод на Български

• последователите
• привържениците
• поддръжниците
• следовниците
• адептите
• последователи
• привърженици
• поддръжници
• за древните астронавти

Примери за използване на Adepţii на Румънски и техните преводи на Български

Adepţii stilului clasic in designul de interior poate fi recomandabil să selectaţi materiale de finisare si de mobilier cu mare grijă.
Привържениците на класическия стил в интериорния дизайн може да е препоръчително да изберете материали за декорация и обзавеждане с голямо внимание.

Aura: Un termen utilizat frecvent de adepţii New Age pentru a descrie un câmp de energie emis de fiecare lucru viu, în particular de oameni.
Често-използван израз от последователите на Ню Ейдж, с който се описва енергийното поле, излъчвано от всяко живо нещо, особено от хората.

Adepţii cuplurilor de acelaşi sex afirmă
Привържениците на еднополовите партньорства яростно твърдят,

Adepţii acestei confederaţii sinistre sunt în marea lor majoritate oameni care au crescut în rândurile nefericite ale populaţiei din ţările unde evreii sunt persecutaţi din motive de rasă.
Поддръжниците на този зловещ заговор са предимно хора, изплували от несретното население на държави, в които евреите са преследвани на расова основа.

intoleranţă faţă de liderii sau adepţii oricărei religii.
нетърпимост към лидерите или последователите на дадена религия.

Nestorie a murit în exil, în Egipt, dar adepţii săi au contribuit la construirea unei biserici independente- atât faţă de creştinismului Imperial cât şi faţă de Biserica Ortodoxă Siriaca.
Несторий умрял в изгнание в Египет, но привържениците му помогнали да се построи църква, независима от имперското християнство, и от Сирийската православна църква.

Discuţiile vor continua de îndată ce SPC îşi retrage adepţii din Macedonia", a afirmat Arhiepiscopul Stefan,
Разговорите ще продължат веднага щом СПЦ изтегли следовниците си от Македония," каза патриарх Стефан,

Adepţii federalizării din Slaviansk
Поддръжниците на федерализацията в Славянск

Dacă un mare conducător nu-i unea pe creştini şi pe adepţii străvechii religii,
Ако един вожд не обединеше християните и адептите на старата религия, Британия я чакаше варварство

În ultimele vremuri adepţii lui antihrist vor umbla la biserică,
В последните времена привържениците на антихриста ще ходят на църква,

Obligaţia naţională a Serbiei trebuie să fie aceea de a construi un fel de Zid Chinezesc între sârbi şi adepţii lui Milosevic.
Нашето сръбско национално задължение е да изградим някакъв тип китайска стена между сърбите и следовниците на Милошевич.

Adepţii teoriei extraterestre sugerează că aceasta este un rezultat direct al manipularea frauduloasă a ADN-ul nostru.
И теорията за древните астронавти предполага, че това е директен резултат от извънземно вмешателство с нашата ДНК.

Dând acestui pământ un conducător căruia să-i jure credinţă şi adepţii lui Hristos şi cei ai Zeiţei.
Като намерим вожд, на когото да се подчиняват и адептите на Христос, и тези на Богинята.

Adepţii acestei teorii susţin că boala este cauzată de infecţia cu candida,
Привържениците на тази теория твърдят, че ракът се причинява от инфекция,

Cât de încurajatoare este lealitatea neclintită cu care adepţii săi viteji apără puritatea
Kолко насърчително е да видим неотклонната вярност, с която храбрите Му последователи пазят чистотата

Adepţii cultului primitiv al strămoşilor-fantome se temeau chiar
Привържениците на древните култове на поклонение пред предците се бояха даже да се прозинат,

Engels şi adepţii lor s-au străduit să propage acest document-program în rîndurile maselor populare.
Енгелс и техните привърженици се стремели да пропагандират този програмен документ сред народните маси.

Daisy sunt adepţii lui Mark, atunci au o viaţă dublă… acoperită de una strălucitoare
Дейзи са последователи на Марк, то те живеят двойнствен живот, такъв, който изглежда чист

Nu vreau să discut despre lupta de la Moscova, între adepţii şi adversarii păcii de la Brest-Litovsk.
Вие би трябвало прекрасно да знаете за тази борба, която се е водела между привържениците и противниците на мира в Брест-Литовск.

Adepţii acestei teorii susţin că boala este cauzată de infecţia cu candida, iar tumorile apar
Привърженици на теорията твърдят, че причината за рак са гъбичките от рода Candida