ADERENȚE - превод на Български

• сраствания

Примери за използване на Aderențe на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a preveni dezvoltarea de aderențe ale țesuturilor în locuri nedorite, asigurați curățarea corespunzătoare
За да се предотврати развитието на тъканни сраствания на нежелани места,

de exemplu, aderențe sau polipi, atunci în unele locuri colonoscopul va intra în contact cu peretele mucoasei,
например, сраствания или полипи, на някои места колоноскопът ще дойде в контакт с стената на лигавицата, която има много нервни окончания,

Dacă intestinul are tulburări structurale sub formă de aderențe sau polipi, atunci în anumite locuri colonoscopul va intra în contact cu mucoasa,
Ако червата е структурно увреждане под формата на сраствания или полипи, на определени места по колоноскопа влиза в контакт с лигавицата,

Formele de pleurezie lansate pot duce la apariția unor complicații periculoase pentru sănătate și aderențe pleurale la viață, afectarea circulației locale a sângelui din cauza congestiei vaselor cu exudat, fistule bronhoplerale.
Стартираните форми на плеврит могат да доведат до развитие на усложнения, които са опасни за живота и здравето- плеврални сраствания, нарушена локална кръвообращение поради задръствания на съдовете с ексудат, бронхоплеврални фистули.

cu dimensiuni mari de aderențe, infiltrarea unilaterală poate fi determinată ca fiind nesănătoasă sau moderat dureroasă.
с големи размери на сраствания, едностранна инфилтрация може да се определи като нездравословна или умерено болезнена.

pentru diagnosticarea diferențială a procesului volumetric în pelvisul mic, aderențe, tulburări congenitale ale organelor pelvine.
за диференциална диагностика на обемния процес в малкия таз, сраствания, вродени нарушения на тазовите органи.

femeia a rămas însărcinată, în timpul creșterii creșterii uterine a fatului, aceste aderențe pot determina compresia organelor
жената забременява, по време на увеличението на растежа на матката на плода, тези сраствания могат да причинят притискане на органи

cicatrici și aderențe.
белези и сраствания.

În timpul acestor atacuri, se formează treptat aderențe între iris și peretele unghiului camerei anterioare,
По време на такива атаки постепенно се формират срастванията между ириса и стената на ъгъла на предната камера,

în unele cazuri după operație se pot forma aderențe repetate, funcția trompelor uterine fiind mai stabilă în primele șase luni după operație.
в някои случаи след операцията могат да се образуват повтарящи се слепвания, функцията на фалопиевите тръби е най-стабилна през първите шест месеца след операцията.

în mod semnificativ compacte(aderențe)- apar în principal în partea inferioară a imaginii cu raze X atunci când buzunarele diafragmatice sunt umplute cu ele.
се изрази, се формират значително кондензирани пристанища(шпайкове)- те се проявяват главно в долната част на рентгеновата картина, когато са запълнени с диафрагмени джобове.

În timpul acestor atacuri, se formează treptat aderențe între iris și peretele unghiului camerei anterioare,
По време на такива атаки постепенно се формират шипове между стената на предната камера и ириса,

Sindromul Asherman este atunci când aderențele intrauterine formeaza in interiorul uterului.
Синдром на Ашерман е когато вътрематочни сраствания образуват във вътрешността на матката.

Despărțirea chirurgicală a aderențelor sau țesutului cicatrician conduce la restabilirea anatomiei normale a unui organ.
Хирургичното разделяне на сраствания или белези води до възстановяване на нормалната органна анатомия.

De aceea, aderențele postoperatorii în pelvisul mic apar atât de des.
Ето защо следоперативните сраствания в малкия таз са толкова често срещани.

În timpul operației, este posibil ca chirurgul să poată detecta aderențele.
По време на операцията е възможно хирургът да може да открива сраствания.

În cazuri avansate este necesară îndepărtarea chirurgicală a nodurilor venoase și a aderențelor.
И в напреднали случаи е необходимо хирургично отстраняване на венозни възли и сраствания.

absența inflamației, a aderențelor.
липсата на възпаление, сраствания.

Rol în resorbția infiltrațiilor și aderențelor;
Роля при резорбцията на инфилтрати и сраствания;

Algomenoreea secundară se manifestă prin prezența miomelor, a aderențelor și a altor boli.
Вторичната алгоменорея се проявява чрез наличието на миоми, сраствания и други заболявания.