Примери за използване на Aditional на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Drivere suplimentare pot fi adăugate la sosirea la biroul de închiriere; taxa de sofer aditional este de asemenea plătită la ghişeu.
Aceste mini-concursuri pot sa aduca de asemenea premii de frumusete si scor aditional pentru ratingul principal.
Тези мини-конкурси могат също да донесат на красавиците награди и допълнителни точки за основния рейтинг.Complexul aditional de keratina ajuta la regenerarea parului si reduce formarea varfurilor despicate.
Допълнително кератиновия комплекс помага за укрепване на косата и да се намали образуването на разцепени крайща.(g) Un Produs vandut cu un cadou aditional trebuie sa fie returnat impreuna cu cadoul;
Стоката, която е била продадена с допълнителен подарък, трябва да се върне заедно с Protocol privind combaterea terorismului, aditional la Acordul de cooperare dintre guvernele statelor participante la Cooperarea Economicã a Mãrii Negre în domeniul combaterii criminalitãti, în special a formelor ei organizate.
Допълнителен протокол за борба с тероризма към Споразумението между правителствата на страните- участнички в Черноморското икономическо сътрудничество, за сътрудничество в борбата с престъпността и особено срещу нейните организирани форми.Prevederile Protocolului aditional la Carta Sociala Europeana prevazand un sistem de reclamatii colective se vor aplica angajamentelor inscrise in prezenta Carta pentru statele care au ratificat Protocolul mentionat.
Разпоредбите на Допълнителния протокол към Европейската социална харта, отнасящи се до системата за колективни искове, ще се прилага и по отношение на задълженията по тази Харта за държавите, ратифицирали дадения Протокол.In special, ar trebui sa fie luata in considerare aderarea tarii terte la Conventia Consiliului Europei din 28 ianuarie 1981 pentru protejarea persoanelor fata de prelucrarea automatizata a datelor cu caracter personal si protocolul aditional la aceasta.
По-специално следва да се вземе предвид присъединяването на третата държава към Конвенцията на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни и допълнителния протокол към нея.Expertii au estimat ca pacientii care nu isi iau medicamentele atrag costuri de aproape 100 de miliarde de dolari pe an si asta pentru ca li se agraveaza starea de sanatate si necesita tratament aditional.
Според експерти неправилният прием на лекарства води до modificat prin Actul aditional din 10 noiembrie 1972;
изменена с допълнителния акт от 10 ноември 1972 г.;se va deschide un camp aditional in care ai posibilitatea sa introduceti cerintele tale.
при натискането му се отваря допълнително поле, в което може да въведеш конкретните си изисквания, например без лук.Imersiunea in cultura in care veti trai pe viitor- aditional invatarii limbii germane,
Впечатление за културата, в която ще живеете в бъдеще- като допълнение към изучаването на немски език,Statele membre ale Consiliului Europei, celelalte state si Comunitatea Europeana, semnatare ale prezentului Protocol aditional la Conventia pentru protectia drepturilor omului si a demnitatii fiintei umane fata de aplicatiile biologiei si medicinei(numita in continuare Conventia privind drepturile omului si biomedicina).
Страните- членки на Съвета на Европа, други страни и Европейската общност, подписали този Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход(оттук нататък наричана"Конвенцията за правата на човека и биомедицината").comporta ratificarea automata a Actului aditional din 1961 sau aderarea automata la aceasta.
води автоматично до ратификация на Допълнителния акт от 1961 г. или до автоматично присъединяване към същия.Controlul aditional permite o mai mare circulatie a curentului atunci cand tranzistorul functioneaza(pentru performanta)
Допълнителният контрол позволява преминаването на възможно най-много електричество през транзистора, когато транзисторът е„включен”(за производителност),Nici o parte contractanta la Carta Sociala Europeana sau parte la Protocolul aditional din 5 mai 1988 nu poate ratifica, accepta sau aproba prezenta Carta fara a se considera legata cel putin de prevederile corespunzatoare prevederilor Cartei Sociale Europene si, daca este cazul, ale Protocolului aditional de care era legata.
Никоя от договарящите страни по Европейската социална харта или по Допълнителния протокол от 5 май 1988 г. не може да ратифицира, приеме или одобри тази харта, без да се смята за обвързана най-малко с разпоредбите, отговарящи на съответните разпоредби на Европейската социална харта и, където това е така, на Допълнителния протокол, с които е била обвързана.Veti plati pentru"extra-uri" printre care: sofer tanar, sofer aditional sau taxa de preluare-predare in locatii diferite- dar va vom explica fiecare cost aditional inainte de a inchiria masina(iar daca veti lua cu Dvs propriul scaun pentru copil sau GPS-ul veti reduce foarte usor costurile).
Ще платите за всички"екстри", когато взимате колата на гишето, както и за такси млад шофьор, допълнителен шофьор или еднопосочни такси- но ще Ви обясним всички допълнителни разходи, преди да резервирате Вашата кола(ако вземете собствени детски седалки или GPS може намалите разходите си).Orice stat care nu este legat de Protocolul aditional la Carta Sociala Europeana prevazand un sistem de reclamatii colective va putea,
Всяка договаряща се страна, която не е обвързана от Допълнителния протокол към Европейската социална харта относно системата за колективни искове може,Rezolvate Probleme cu configurarea aditionale grupurile de pe site-ul meu.
Решени Проблемът с допълнителен потребителски групи конфигурация в моя сайт.Cu fonduri aditionale, poate extindem aria ta.
С допълнително финансиране, може и да успеете.Exista o taxa extra pentru soferi aditionali?
Има ли такса за допълнителен шофьор?
