ADITIVILOR - превод на Български

• добавки
• добавките
• добавката
• добавка

Примери за използване на Aditivilor на Румънски и техните преводи на Български

De modificare a duratei autorizaţiilor aditivilor prevăzuţi în art. 9 e alin.(3)
За изменение на периода на разрешаване на добавките, посочени в член 9д,

(3) Cererile de autorizare a aditivilor enumerați în anexele la prezentul regulament au fost prezentate înainte de data de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1831/2003.
Заявленията за разрешително за добавките, изброени в приложението към настоящия регламент, бе подадено преди датата на прилагане на Регламент(ЕО) № 1831/2003.

face parte din Comitetul tehnic pentru fabricarea aditivilor.
е част от Техническия комитет по добавките за производство.

Promovează timpul de funcționare maxim- tehnologia avansată a aditivilor contribuie la protecția
Увеличава максимално срока на експлоатация- иновативна технология с добавки спомага за защита

Solidificare- procese care modifică numai starea fizică a deșeurilor prin utilizarea aditivilor, fără să modifice proprietățile chimice ale acestora;
Процесът на втвърдяване променя само физичното състояние на отпадъка чрез използване на добавки, без да променя химичните свойства на отпадъка.

Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei proceduri uniforme de autorizare a aditivilor, enzimelor și aromeloralimentare”.
Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, установяващ обща процедура за разрешаване на хранителните добавки, хранителните ензими и хранителните ароматизанти“.

tipul și cantitatea aditivilor afectează în mod direct de calorii.
вид и количество на добавките пряко влияят на калории.

Conform autorităţilor scandinave din industria auto, Pro Engine Ultra este cel mai bun produs din rândul aditivilor de combustibil.
Според скандинавските автомобилни власти, Pro Engine Ultra е на първо място сред обогатителите на горивa.

(10) Premixturile nu ar trebui considerate ca preparate care ţin de definiţia aditivilor.
(10) Премиксите не трябва да бъдат считани за препарати, обхванати от определението за добавки.

Întrucât Directiva Consiliului 524/70/CEE din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din furaje4 stabileşte principiile referitoare la admiterea şi utilizarea aditivilor;
Като има предвид, че Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно хранителните добавки при храненето на животни4 определя принципите относно допускането и използването на хранителните добавки;

numai substanțele naturale sunt utilizate în timpul procesării și că utilizarea aditivilor este complet eliminată.
само естествени вещества се използват по време на преработката и че използването на добавки е напълно елиминирано.

De asemenea, prezentul regulament ar trebui să cuprindă și dispoziții speciale privind etichetarea aditivilor alimentari vânduți ca atare fabricantului
Освен това настоящият регламент следва да включва специални разпоредби относно етикетирането на добавки в храни, продавани като такива на производителите

Întrucât este necesară stabilirea unor norme stricte pentru folosirea aditivilor în alimentele pentru sugari
Като имат предвид, че е необходимо да бъдат установени строги правила за употребата на добавки в храната за кърмачета

fabricarea aditivilor, imprimarea 3D și robotica.
интернет на нещата, производство на добавки, 3D печат и роботика.

O condiție importantă a activării proceselor metabolice în timpul petrecut al măștilor și al aditivilor pentru cap este încălzirea.
Важното условие за активизиране на метаболитните процеси във времето, прекарано в маските и примесите за главата, е затопляне.

94/35/CE s-au înregistrat progrese tehnice în domeniul aditivilor alimentari.
94/35/ЕО е налице технически напредък в областта на добавките в храни.

O listă, pe loturi, a tuturor aditivilor menţionaţi la art. 2 alin.(5),
Опис по партиди на всички добавки, посочени в членове 2

noile întrebuinţări ale aditivilor să poată fi autorizate ca urmare a analizei unei cereri făcute conform cu art. 4 din directivă.
нови употреби на добавки към храни за животни могат да се получават разрешения след разглеждане на заявленията, подадени в съответствие с член 4 от директивата.

Condiţiile de autorizare a aditivilor aparţinând grupei"Agenţilor lianţi,
Условията за разрешаване на добавките, попадащи в групата"свързващи вещества,

(7) Din motive de lizibilitate şi coerenţă, toate autorizaţiile provizorii ale folosirii aditivilor la furaje, pentru care nu se poate
(7) Поради причини, свързани с яснотата и съгласуваността, в настоящия Регламент са включени всички временни разрешения за добавки към животински храни,