ADMIRAȚIA - превод на Български

• възхищение
• възхищението
• възхищавам се

Примери за използване на Admirația на Румънски и техните преводи на Български

Aș dori să îmi exprim prin această intervenție atât admirația pentru marele muzician Beethoven, cât
Бих желал чрез този кратък процедурен въпрос да изразя същевременно моето възхищение към великия музикант Бетовен

Doresc să îmi exprim admirația pentru oamenii din Tunisia,
Искам да изразя моето възхищение от народа на Тунис,

discipolii Dafa au câștigat admirația ființelor de la toate nivelurile,
Дафа практикуващите са спечелили възхищението на същества от всички нива- високи

care să-și valorifice reciproc admirația și să iubească mai mult decât orice altceva din lume,
които ценят взаимното възхищение и любов повече от всичко друго в света, вероятно са се

Vreau să folosesc această ocazie pentru a-mi exprima admirația pentru demnitatea și curajul pe care le-au arătat
Използвам тази възможност, за да изразя възхищението си от тяхното достойнство и смелост и, в светлината на това,

Aceste idei de schimbare a sexului și admirația lui pentru moarte și dezmembrare a fost ceea ce ia determinat pe Ed Gein să facă toate aceste articole de îmbrăcăminte cu pielea victimelor sale.
Тези идеи за смяна на пола и възхищение от смъртта и разчленяването бяха това, което накара Ед Гейн да направи всички тези дрехи с кожата на жертвите си.

Indiferent de admirația pe care o simțim față de acești mari gânditori,
Независимо от възхищението, което чувстваме към тези велики мислители,

la lumea exterioară, la care se fac cerințe insuficiente privind îngrijirea, admirația și farmecul, indiferent de autoevaluare.
към който се правят неадекватни изисквания по отношение на грижа, възхищение и чар, независимо от самооценката.

pentru devotamentul dvs. Doresc să-mi exprim admirația, încă o dată,
както и за Вашата ангажираност. Отново искам да изразя възхищението си от начина, по който управлявате ресора,

colegii sunt bucuroși să-și exprime respectul și admirația față de el, să marcheze valoarea experienței de viață
роднини и колеги с радост изразяват своето уважение и възхищение към него, отбелязват ценността на житейския опит

provocând admirația celor din jur le.
предизвиквайки възхищението на хората около тях.

care implică admirația pentru modul de viață
което означава възхищение от начина на живот

darurile lor nu vă fac emoții pozitive, atunci admirația și folosirea lor prin virtute nu vor aduce nimic bun.
техните подаръци не ви дават положителни емоции, тогава възхищението и използването им чрез добродетелта няма да донесат нищо добро.

cum ar fi bucuria, admirația, uimirea, ironia,
широка гама от значения, като радост, възхищение, учудване, ирония,

atunci veți câștiga admirația ființelor divine.
всяка стъпка по пътя, тогава ще спечелите възхищението на божествените същества.

va crea un interior care evocă admirația și invidia oaspeților.
ще създаде интериор, който предизвиква възхищение и завист на гостите.

Președintele Parlamentului European, Martin Schulz, a recunoscut caracterul remarcabil al muncii doctorului Denis Mukwege şi și-a exprimat admirația şi profundul respect pentru omul care luptă pentru demnitatea femeilor,
Председателят на Европейския парламент Мартин Шулц засвидетелства своето възхищение и дълбоко уважение към дейността на д-р Муквеге като лекар

Inițial, admirația de sine nu este indicată în lista păcatelor ca un element separat,
Първоначално само-възхищението не е посочено в списъка на греховете като отделна точка,

Catalonia și Ucraina, în admirația față de naționalistul rus Vladimir Putin.
както и във възторгът към руския националист Владимир Путин.

doresc să îmi exprim de asemenea compasiunea și admirația pentru demnitatea, tăria
аз също желая да изразя своето съчувствие и възхищение от достойнството, силата на духа