Примери за използване на Възхищението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Удивлението и възхищението на слушателите бе тъй голямо, че вестителят на милостта често пъти биваше принуждаван да чете безспир, докато умът схващаше спасителните вести.
Atât de mare era mirarea şi admiraţia ascultătorilor, încât solul milei deseori era rugat să-şi întrerupă citirea până ce mintea putea prinde veştile mântuirii.Когато се загубят възхищението и уважението, е по-лесно да се злоупотребяваш с другите
Те привличат уважението и възхищението на пътуващите, на туристите и дори на критиците на изкуството.
Garile publice atrag respectul si admiratia navetistilor, a turistilor si chiar a criticilor de arta.Не, не е точно така, но ако възхищението ми е очевидно, боя се,
Nu, nu. Nu-i chiar aşa, dar dacă admiraţia mea a fost atât de evidentă,Независимо от възхищението ни, смятаме, че не трябва да забравяме факта,
Indiferent de admirația pe care o simțim față de acești mari gânditori,Барби игри онлайн са спечелили световното възхищението и любовта на младостта и жизнеността на характера.
Jocuri cu Barbie online au câştigat admiraţia şi dragostea la nivel mondial de tineret şi vigoarea de caracter.Възхищението, което предизвика сред съседи и приятели, го вдъхновява да направи няколко сгъваеми колички и да ги представи в универсалните магазини в Барселона.
Admiratia vecinilor si a prietenilor l-a inspirat sa creeze cateva carucioare ce se pliaza si le-a prezentat magazinelor din Barcelona.Интересна жена може да разчита не само на възхищението, но и на уважението, а това са чувства, които рядко надхвърлят… в любовта.
O femeie interesantă poate conta nu numai pe admirație, ci și pe respect, iar acestea sunt sentimente care nu depășesc adesea… în dragoste.Или беше заради една по-могъща сила- караща не синът да желае възхищението на баща си, а бащата да търси възхищението на сина си?
Sau din cauza singurei forţe mai puternice decât un fiu care îşi doreşte admiraţia tatălui său, aceea a unui tată care îşi doreşte admiraţia fiului său?Възхищението на неговите съседи и приятели го вдъхновили да направи и още модели и да ги изложи в универссалните магазини в Барселона.
Admiratia vecinilor si a prietenilor l-a inspirat sa creeze cateva carucioare ce se pliaza si le-a prezentat magazinelor din Barcelona.не изразявайте възхищението си на глас.
nu-ți exprima admirația cu voce tare.В Русия, тиквички се появи в осемнадесети век, а след това заради възхищението на тогавашната руска бохемия пред всички италиански.
În Rusia, dovleceii au apărut în secolul al XVIII-lea, iar apoi din cauza admirației boemiei rusești de atunci, în fața tuturor italienilor.В допълнение, принцеси от приказките винаги е придружен от аурата на любовта и възхищението на хората.
În plus, printese din basme este întotdeauna însoțită de o aură de iubire oamenilor și admirație.Споделям възхищението ви от г-н О'Браян
Vă împărtăşesc admiraţia pentru dl O'Brien,Не приемайте възхищението на вашето куче като несъмнено доказателство за това колко сте чудесни.
Nu accepta admiratia pe care cainele o are fata de tine ca pe o dovada incontestabila a faptului ca esti minunat.Толкова е забавно и лесно да го оставиш да спечели възхищението ти, щом знаеш как да го настроиш за успех.
Este atât de distractiv și ușor să-l lași să-și câștige admirația odată ce știi cum să-l pregătești pentru succes.Но благодарение на възхищението ви, на присъствието ви, на съзнанието ви, обхващащо цветето,
Dar din cauza admiraţiei voastre, a prezenţei voastre, a conştiinţei voastre care învăluie floarea,Ако ангорската коза е необходима повече за душата и възхищението, то тя е издръжлива и непретенциозна порода.
În cazul în care capra Angora este necesară mai mult pentru suflet și admirație, atunci este o rasă hardy și nepretențioasă.Колко още по-големи трябва да бъдат учудването и възхищението ни, като се замислим за изумителната отдалеченост и многобройност на звездите?".
Cum ar trebui să crească uimirea şi admiraţia noastră…""… când luăm în considerare imensele distanţe şi multitudinea…""… de stele?".е добър начин да спечелите възхищението му.
este o modalitate buna de a-i castiga admiratia.
