ADMIRATIA - превод на Български

• възхищението
• се възхищаваме
• възхищение
• уважение

Примери за използване на Admiratia на Румънски и техните преводи на Български

Există atât de multe fete sexy de așteptare pentru a demonstra trupurile lor superbe în chat de grup și caută admiratia ta.
Има толкова много секси момичета, които чакат за доказване на техните прекрасни тела в Chatroulette група и търси си възхищение.

a castigat admiratia a milioane de americani.
и с това спечели възхищението на милиони американци.

Vreau sã imi exprim in fata tuturor, atât a ofiterilor cât si a soldatilor… admiratia mea profundã… cordialitatea si recunostinta mea pentru treabã bunã pe care am fãcut-o.
Искам да изразя към всички офицери и всички войници своето дълбоко възхищение, моите сърдечни чувства и благодарности за добрата работа.

Căutati orice prilej ca să o încurajati şi să-i exprimati admiratia?
Бдителни ли сте за възможности да й направите комплимент и да изразите възхищението си към нея?

Poate ca v-ati cheltuit o avere a crea un criminal site-ul conceput pentru a încânta imediat vizitatorii dvs. si sa câstige admiratia lor.
Може би сте похарчили цяло състояние, за да изградите сайт убиец, който моментално да запленява своите посетители и да печели тяхното възхищение.

Daca vrei sa sacrifici admiratia mai multor barbati in favoarea criticii unuia singur, atunci casatoreste-te.".
Ако искаш да жертваш възхищението на много мъже заради критичността на един- тогава се омъжи.".

Dar tine minte… daca vreodata iti exprimi admiratia pentru Wagner… vei fi impuscat,
Но помни… само да изразиш възхищение от Вагнер ще бъдеш разстрелян без съд

Isi arata admiratia pentru curajul tau… si pentru ca ai fost generos si nu I-ai omorat.
Показват възхищението си към твоята смелост… и към великодушието ти, че не го уби.

vise comune, admiratia pentru calitatile sale- toate acestea pot fi aranjate in diverse feluri placute.
споделени мечти, възхищение от неговите качества- всичко това може да се подреди по различни приятни начини.

Pentru tot ce stiti, sentimentul fericit pe care il experimentati atunci cand intalniti aceasta persoana ar putea fi doar admiratia pentru ei, si nu neaparat dragostea.
За всичко, което знаете, щастливото усещане, което изпитвате, когато срещнете този човек, може просто да бъде възхищение за тях, а не непременно любов.

Cel mai rapid mod prin care faci un barbat sa se indragosteasca de tine este sa ii castigi respectul si admiratia.
Най-бързият начин да накарате един мъж да ви заобича, е да спечелите уважението и благоговението му.

Ei trebuie sa stie ca se lupta pentru iubirea eterna si admiratia femeii lui.
Той трябва да знае, че се бори за вечна любов и за възхищението на неговата съпруга.

Moscova a negociat si a stiut sa speculeze situatia internationala intr-un mod care merita toata admiratia- in conformitate cu traditia diplomatiei rusesti.
Москва договори и успя да спекулира с международната ситуация по начин, който заслужава пълна похвала- в съответствие с традицията на руската дипломация.

Indiferent de admiratia pe care le-o purtam acestor ganditori,
Независимо от възхищението, което чувстваме към тези велики мислители,

Premierul Viktor Orban a echivalat cu"o declaratie de razboi" admiratia exprimata de Soros fata de ceea ce el numeste"modul curajos in care ungurii rezista inselaciunii si coruptiei statului mafiot infiintat de Orban".
Унгарският премиер Виктор Орбан определи като обявяване на война изявлението на Сорос, който преди ден каза, че се възхищава от“смелостта, с която унгарците се противопоставят на заблудите и корупцията на мафиотската държава, установена от Орбан”.

ultima figura majora a luptei anticoruptie care a starnit admiratia Bruxellesului dupa ce a dat in vileag cazuri de mita la nivel inalt, inclusiv furturi din banii UE.
последната голяма фигура от антикорупционната вълна, която спечели адмирациите на Брюксел за изобличаването на корупция по високите етажи на властта, включително за кражбата на евросредства.

Admiratie, recunoasterea noastra politicoasa a asemanarii altcuiva cu noi insine.
Възхищение- учтиво признание за нечия прилика с нас.

Admiratie excesiva care nu este niciodata echilibrata de un raspuns realist.
Прекомерно възхищение, което никога не е балансирано с реалистична обратна връзка.

Să mă privească cu admiratie, nu cu milă.
Искам да ме гледат с уважение, а не със съжаление.

Respect, admiratie, prietenie.
Уважение, възхищение, приятелство.