AERODROMURILOR - превод на Български

• летищата
• летища

Примери за използване на Aerodromurilor на Румънски и техните преводи на Български

(a) stabilește specificațiile detaliate aplicabile echipamentelor esențiale pentru siguranță ale aerodromurilor care sunt supuse certificării în conformitate cu articolul 31
Определя подробните спецификации за летищното оборудване с определящо значение за безопасността, които са обект на сертифициране в съответствие с член 31,

pentru a asigura siguranța operațiunilor efectuate pe aerodromuri și a echipamentelor aerodromurilor.
за да се осигури безопасността на летищните операции и летищното оборудване.

(c) condițiile stabilirii și notificării, către un solicitant, a specificațiilor detaliate aplicabile echipamentelor esențiale pentru siguranță ale aerodromurilor în scopul certificării în conformitate cu articolul 31 alineatul(1);
Условията за определяне и за уведомяване на заявителя за приложимите към летищното оборудване с определящо значение за безопасността подробни спецификации за целите на сертифицирането по член 31, параграф 1;

exploatarea aerodromurilor și furnizarea de servicii de handling la sol
експлоатацията на летищата и предоставянето на наземно обслужване

normele comune privind siguranța aerodromurilor ar trebui să asigure flexibilitatea necesară pentru o conformitate adaptată, printr-un echilibru adecvat între implementarea normelor,
общите правила за безопасност на летищата следва да осигуряват необходимата гъвкавост за съответствие, което е съобразено с конкретния случай, посредством адекватен баланс между правилата за прилагане,

În cazul aerodromurilor, al echipamentelor esențiale pentru siguranță ale aerodromurilor,
По отношение на летищата, летищното оборудване с определящо значение за безопасността,

aerodrom legate de siguranță, al echipamentelor esențiale pentru siguranță ale aerodromurilor, al exploatării aerodromurilor
летищното оборудване с определящо значение за безопасността, експлоатацията на летищата и осигуряването на наземно обслужване

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 216/2008 în domeniul aerodromurilor, gestionării traficului aerian şi serviciilor de navigaţie aeriană şi de abrogare a Directivei 2006/23/CE a Consiliului- C6-0251/2008-.
№ 216/2008 в областта на летищата, управлението на въздушното движение и аеронавигационното обслужване и за отмяна на Директива 2006/23/ЕО на Съвета- C6-0251/2008-.

Lista aerodromurilor pentru instruire si a facilitatilor asociate;
Списък на учебните летища и свързани с тях съоръжения;

Calculând exact locul de bombardament a aerodromurilor ruseşti, la ora 3,30. în acelaşi timp cu primele salve de artilerie.
Точният разчет трябва да осигури появяването на бомбардировачите над руските летища точно в 3:30ч., едновременно с първите залпове на артилерията.

El a ordonat un atac asupra staţiilor radar şi aerodromurilor aviaţiei de vânătoare pe care Fighter Command le deţinea pentru apărare.
Той заповядва атака срещу радарните станции и бойните летателни площадки, които Бригадата изтребители е била длъжна да защитава.

Operatorii mai multor aerodromuri care au stabilit operațiuni centralizate adecvate pot solicita un certificat unic care să includă operațiunile și gestionarea tuturor aerodromurilor pentru care aceștia sunt responsabili.
Операторите на множество летища, които са установили подходящи централни функции, може да поискат единен сертификат за операциите и управлението на всички летища под тяхна отговорност.

Rusia şi-a redus numărul aerodromurilor în cadrul Tratatului„Cer Deschis“.
Русия намалява броя на летищата за САЩ по договора за открито небе.

Operatori ai aerodromurilor și asociații de operatori ai aerodromurilor.
Летищни оператори и асоциации на летищни оператори.

Statele membre analizează anual cifrele de trafic ale aerodromurilor cărora le-au acordat o scutire în temeiul prezentului alineat.
Държавите членки правят ежегоден преглед на данните за трафика на летищата, които са освободили по настоящия параграф.

Iar cînd tancurile sovietice au pornit înainte, aviatia le-a putut sprijini fara schimbarea aerodromurilor de bazare.
А когато съветските танкове били далеч напред, авиацията можела да ги подкрепя без да сменя летищата си за базиране.

Al doilea raport din pachet extinde aria de aplicare prin armonizarea controlului aerodromurilor şi al operatorilor acestora.
Вторият доклад от този пакет разширява обхвата чрез хармонизиране на контрола на летищата и техните оператори.

în special privind factorii cheie de siguranță a aerodromurilor și ATM/ANS.
особено що се отнася до ключовите фактори за безопасност на летищата и до УВД/АНО.

echipamente utilizate în zona de operațiuni aeriene a aerodromurilor.
оборудване, използвано във въздушната зона на летищата.

s-a reîntors în acțiune, supunând aerodromurilor japoneze, de dată această cu bombardament naval și aerian.
подчинявайки летищата, както преди, този път чрез морско бомбардиране в допълнение към въздушните удари.