AFGANISTANUL - превод на Български

• афганистан

Примери за използване на Afganistanul на Румънски и техните преводи на Български

La sfârşitul anilor '90, talibanii controlau Afganistanul, însă luptele care i-au adus la putere au lăsat mulţi militanţi luptându-se cu efectele psihologice ale războiului.
В края на 1990 г. талибаните установиха контрола си над Афганистан, но с цената на сражения, които оставиха дълбоки следи върху психиката на повечето бойци на движението.

La sfarsitul anilor 1990 talibanii controlau Afganistanul, dar luptele care le-au permis accesul la putere au cauzat efecte psihologice neplacute pentru multi dintre militanti.
В края на 1990 г. талибаните установиха контрола си над Афганистан, но с цената на сражения, които оставиха дълбоки следи върху психиката на повечето бойци на движението.

Afganistanul se clatină serios
Афганистан е в колапс, и никой не може да каже,

Că întreg Pakistanul şi Afganistanul ar trebui înlăturate de pe planetă"?
Че всички пакистанци и афганистанци трябва да бъдат премахнати от лицето на земята"?!

IMF răspund la unele întrebări legate de modul în care criza financiară va afecta Afganistanul, ţările fragile şi globalizarea.
Световната банка и МВФ отговарят на въпроси как финансовата криза ще се отрази на Афганистан, уязвимите държави и глобализацията.

de cupru ar putea să transforme Afganistanul într-unul din principalii producători mondiali.
мед пък биха превърнали страната в един от главните им световни производители.

să reconstruim și să modernizăm Afganistanul, acesta fiind obiectivul principal.
да успеем при възстановяването и развитието на Афганистан, което е крайната цел.

NATO nu se pregătesc să părăsească Afganistanul ci îşi păstrează acolo bazele militare.
НАТО нямат намерение да излизат от Афганистан, а запазват базите си там.

Desigur, aş dori să ştiu mai multe despre finanţarea acestui plan în ceea ce priveşte Afganistanul.
Искам, разбира се, да зная повече за финансирането на плана що се отнася до Афганистан.

iar cea mai periculoasă este Afganistanul.
жена е в Йемен, а най-опасно е в Афганистан.

putut repurta o victorie, ceea ce a făcut ca Afganistanul să devină independent.
постигне решителна победа и в резултат през 1921 г. Великобритания признава независимостта на Афганистан.

atunci Pakistanul este mult mai important decât Afganistanul.
което има значение за нас е тероризма, Пакистан е много по-важен от Афганистан.

Am învăţat Nari, care e un fel de persană, dincolo de elementele de bază, deoarece unitatea mea de rezervă avea de gând să atace Afganistanul.
Учихме нари, което е нещо като фарси, защото отрядът щеше да ходят в Афганистан.

Se oferă să îi dea tatălui ei indiferent ce are nevoie, dacă părăseşte Afganistanul cu el.
Предлага да даде на баща й каквото му е нужно за да я върне от Афганистан.

NATO nu se pregătesc să părăsească Afganistanul ci îşi păstrează acolo bazele militare.
САЩ и НАТО не смятат да се изтеглят от Афганистан, а запазват там базите си.

Martie, anul 2002 – Afganistan – Cel putin 1800 de oameni au fost ucisi cand o serie de cutremure a lovit Afganistanul de nord si a distrus capitala districtului Nahrin.
Март 2002- Афганистан- най-малко 1800 души бяха убити при серия от земетресения, ударили северната част на Афганистан и унищожиха областната столица Нахрин.

Consiliul European salută rezultatele Conferinţei Internaţionale privind Afganistanul, care a avut loc la Bonn la 5 decembrie 2011,
Европейският съвет приветства резултатите от международната конференция за Афганистан, която се проведе в Бон на 5 декември 2011 г.,

Georgia, Afganistanul şi planurile Washingtonului de a construi un scut antirachete în Europa de Est se numără printre chestiunile pe care Clinton le va discuta probabil cu omologul său rus Serghei Lavrov vineri(6 martie) la Geneva.
Грузия, Афганистан и плановете на Вашингтон за изграждане на противоракетен щит в Източна Европа са сред въпросите, които Клинтън вероятно ще обсъди с руския си колега Сергей Лавров в петък(6 март) в Женева.

Afganistanul nu mai este un loc sigur,
Афганистан не е вече сигурно убежище,

Asia Centrală și Afganistanul au devenit din ce în ce mai relevante una pentru cealaltă,
Централна Азия и Афганистан придобиват все по-голямо значение един за друг,