AI VENIT SĂ-MI SPUI - превод на Български

• дойде да ми кажеш
• идваш да ми кажеш
• дойдохте да ми кажете

Примери за използване на Ai venit să-mi spui на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu-mi spui ce ai venit să-mi spui.
Защо не ми кажеш какво си дошъл да ми кажеш?

Ai venit să-mi spui că nu vei mai lucra cu mine pe teren?
Дойде да ми кажеш, че няма да работиш повече с мен навън?

Deci, asta este ceea ce ai venit să-mi spui, că relatia sa terminat?
Значи дойде да ми кажеш, че връзката ти е приключила?

Dacă astăzi ai venit să-mi spui ce tată denaturat sunt sau să împrumuţi bani… să-ţi spun ceva,
Че ако идваш да ми кажеш, какъв гаден баща съм и да искаш назаем пари… нека да ти кажа нещо,

Dacă ai venit să-mi spui ce-ai decis în privinţa tatălui meu,
Ако идваш да ми кажеш какво си решил за баща ми,

mai e un alt bal mâine, şi… Ai venit să-mi spui că te vei duce cu ea?
утре ще има други танци и… дойде да ми кажеш, че ще идеш с нея?

Şi ai venit să-mi spui că nu ştii… unde este sufletul lui Heinrich?
И дойдохте да ми кажете, че не знаете… къде е душата на Хайнрих?

Presupun că ai venit să-mi spui că Len este acum în rai,
Мислех си че си дошла да ми кажеш, че Лен сега е на небето…

Ai venit să-mi spui că ai depus plângere… pentru mica gâlceavă din parcare, de acum câteva săptămâni.
Тук си, за да ми съобщиш, че повдигаш обвинения… за онова малко сдърпване в паркинга преди няколко седмици.

Ai venit să-mi spui să fiu atent, să muncesc mai putin, Să nu fac exces de zel.
Дойде за да ми кажеш да работя по-малко, да не предизвиквам завист.

Deci ai venit să-mi spui că nu ne putem relua relaţia.
Така че, си дошла тук, за да ми кажеш, че не може да си тук..

Dacă ai venit să-mi spui că nu pot să merg la Stanford,
Ако си дошъл за да ми кажеш, че не може да замина за Станфорд,

Ai venit să-mi spui că modul în care m-am ocupat de Harvey în dimineaţa asta a fost sexy.
Ти дойде да ми кажеш начина, по който се справих Harvey тази сутрин беше секси.

Așa că ai venit să-mi spui ce o ființă umană proastă sunt?
Така че, който са дошли да ми каже какво лошо човешко същество съм аз?

Poate ar trebui să pleci. Dacă ai venit să-mi spui ceea ce ştiu.
Може би трябва да тръгвате, щом си дошъл да ми кажеш нещо, което вече знам.

Eşti drăguţ, dar ştiu că nu ai venit să-mi spui asta.
Това е мило, обаче знам че не си дошъл тук, за да ми кажеш това.

Îţi mulţumesc c-ai venit să-mi spui.
Благодаря, че дойде да ми кажеш.

N-ai venit să-mi spui de Jack, nu?
Не си дошъл да ми кажеш за Джак, нали?

De ce n-ai venit să-mi spui?
Но защо не дойде да ми кажеш?

Ai venit sa-mi spui ceva?
Дошъл си да ми кажеш нещо ли?