AL-QAIDA - превод на Български

• ал кайда
• ал каида
• ал-кайда

Примери за използване на Al-qaida на Румънски и техните преводи на Български

ca regimul presedintelui Bashar al-Assad sa se prabuseasca si Siria sa devina un nou sanctuar pentru Al-Qaida.
режимът на президента Башар ал-Асад да рухне и Сирия да стане ново убежище за"Ал-Кайда".

Între morţi se mai află peste 58.000 de combatanţi ai fostei filiale Al-Qaida, ai grupării jihadiste Statul Islamic şi combatanţi străini din alte grupări.
Сред убитите има над 58 000 бойци от бившия клон на Ал Каида, от групировката„Ислямска държава“ и чуждестранни бойци от други групировки.

Între morţi se mai află peste 58.000 de combatanţi ai fostei filiale Al-Qaida, ai grupării jihadiste Statul Islamic şi combatanţi străini din alte grupări.
Сред убитите има над 58 000 бойци от бившия клон на Ал Кайда, от групировката"Ислямска държава" и чуждестранни бойци от други групировки.

Avocaţii acestor deţinuţi, presupuşi membri Al-Qaida, voiau să recupereze aceste înregistrări pentru a le prezenta în tribunale.
Адвокати на задържаните предполагаеми членове на Ал Каида искали да получат тези записи, за да ги представят в съда.

atacurile cu rachete teleghidate au provocat pierderi grele conducerii Al-Qaida şi a făcut aproape imposibilă utilizarea de către organizaţie a comunicaţiilor electronice.
ракетни удари от безпилотни самолети са нанесли тежки загуби на лидерството на Ал Каида и са попречили на организацията да използва електронни устройства и да обучава членовете си.

Între morţi se mai află peste 58.000 de combatanţi ai fostei filiale Al-Qaida, ai grupării jihadiste Statul Islamic şi combatanţi străini din alte grupări.
Сред убитите има над 58 хил. бойци от бившия клон на Ал Каида, от групировката"Ислямска държава" и чуждестранни бойци от други групировки.

care mi-au confirmat că erau agenţi Al-Qaida.
наистина са били агенти на Ал-Кайда.

o provocare pentru securitate din cauza activismului organizației teroriste Al-Qaida din Maghrebul islamic,
по отношение на сигурността, поради дейността на терористичната организация Ал Кайда в ислямския Магреб,

Khan a relatat ca Al-Qaida apeleaza la siteuri de Internet si adrese de e-mail din Turcia,
Американските източници са казали, че Хан е заявил по време на разпитите, че Ал Каида използва уеб сайтове

Întrucât Al-Qaida în Peninsula Arabică(AQAP) a putut să
Като има предвид, че Ал Кайда на Арабския полуостров(АКАП)

răpit de al-Qaida în noiembrie 2011, în nordul Mali, alături de sud-africanul Stephen Malcolm McGowan, a fost eliberat, a anunţat….
отвлечен от Ал Каида през ноември 2011 г. в северната част на Мали заедно с гражданина на Южна Африка Стивън Малкълм Макгоун, беше освободен.

o entitate sunt„asociate cu” Al-Qaida, Usama bin Laden
образувание е„свързано с“ Ал Кайда, Осама бен Ладен

în special ISIL/Daesh și Al-Qaida, desfășoară campanii active de informare în scopul subminării și creșterii nivelului de ură împotriva valorilor
по-специално ИДИЛ/Даиш и Ал-Кайда, провеждат активни информационни кампании с цел подкопаване на европейските ценности и интереси

entități asociate cu organizațiile ISIL(Da'esh) și Al-Qaida.
свързани с организациите ИДИЛ(Даиш) и Ал Кайда.

Cu privire la Al-Qaida, directorul adjunct al CIA a subliniat ca Statele Unite au redus"intr-o maniera semnificativa" amenintarea reprezentata de nebuloasa extremista, dar ca aceasta din urma a"avut si ea victoriile sale".
Относно"Ал-Кайда" заместник директорът на ЦРУ подчертава, че САЩ са намалили значително заплахата от екстремистката мрежа, но тя"също постигна своите победи".

pentru a putea să o încheiem va trebui să ne reamintim obiectivul iniţial care a fost să asigurăm desfiinţarea taberelor Al-Qaida.
за да можем да я завършим, трябва да не забравяме първоначалната си цел, която беше да се разрушат лагерите на Ал Кайда.

El a subliniat că"oamenii la care gruparea Stat Islamic încearcă să ajungă sunt oameni pe care al-Qaida nu i-ar folosi niciodată, întrucât sunt deseori instabili, consumatori de droguri".
Коми отбеляза, че„хората, които„Ислямска държава” се опитва да достигне, са хора, които„Ал-Кайда” никога не би използвала като агенти, защото често са нестабилни, обезпокоени потребители на наркотици”.

o entitate este„în legătură cu” Al-Qaida, cu Osama ben Laden
образувание е„свързано с“ Ал Кайда, Осама бен Ладен

cu rachete asupra unei baze a lui Osama Bin Laden, ca răspuns la atacul al-Qaida asupra ambasadelor americane din Tanzania și Kenya.
дойде след ракетна американска атака срещу един от съединенията на Бин Ладен- отговор на атаките на Ал Кайда срещу американските посолства в Танзания и Кения.

În acest mesaj de 72 de minute, el a mai spus că membrii Al-Qaida nu sunt"terorişti însetaţi de sânge",
В 72-минутното аудиопослание Зауахири заяви още, че членовете на Ал Каида не са"жадни за кръв терористи"