ALBANEZA - превод на Български

• албански
• албанската
• албанският

Примери за използване на Albaneza на Румънски и техните преводи на Български

Cele mai recente initiative de politica externa albaneza nu par insa a fi iritat autoritatile de la Pristina.
Но изглежда последните ходове на албанската външна политика не дразнят Прищина.

Limba in care au fost redactate formularele a diferit de la caz la caz- acestea fiind tiparite in macedoneana, albaneza, turca, sarba, tiganeasca si vlaha.
Формулярите бяха отпечатани на различни езици- македонски, албански, турски, сръбски, ромски и влашки.

Experienta urata a lungilor ani de opresiune a ghidat diplomatia albaneza catre o atitudine mai sensibila si mai favorabila in lupta pentru drepturile omului si impotriva dictatorilor asemenea lui Saddam Hussein.
Неприятният опит от дългите години подтисничество е направило албанската външна политика по-чувствителна и по-отзивчива към борбата за човешки права и срещу диктатори като Саддам Хюсеин.

Turele, bazate pe limba de predare- macedoneana şi albaneza-- vor rămâne în vigoare până la sfârşitul anului.
Смените според езика на обучение- македонски и албански- ще се прилагат до края на годината.

Deci, am luat legatura cu vechie nostri prieteni din Mafia albaneza, si i-am intrebat daca au ceva de demolat. Din fericire.
Затова се свързахме със старите ни приятели от албанската мафия и ги попитахме дали имат нещо за разрушаване.

Comunitatea albaneza reprezinta 6% din populatia Muntenegrului, care la randul sau numara 650.000 de persoane,
Албанската общност представлява 6 процента от населението на Черна гора,

Compania albaneza KESH din sectorul energiei a anuntat ca si-a rezolvat problema datoriilor sale in valoare de 43mn USD si va putea sa lanseze noi investitii.
Албанската електрическа компания"КЕШ" съобщи, че е уредила дълговете си, възлизащи на 43 млн долара, и вече има възможност за започване на нови инвестиции.

In pozitia sa in chestiunea irakiana, diplomatia albaneza ramane loiala unui cod vechi si traditional al natiunii albaneze-- codul loialitatii si recunostintei.
В позицията си по иракската криза, албанската дипломация остана вярна на старите, традиционни принципи на албанската нация-- принципите на лоялност и признателност.

Compania albaneza de telefonie fixa Albtelekom va fi privatizata pana la sfarsitul lui 2003,
Албанската държавна телекомуникационна компания"Албтелеком" ще бъде приватизирана до края на 2003 г.,

Există dovezi fragmentare datând dinainte de Buzuku, ce indică faptul că albaneza era scrisă încă din secolul al XIV-lea.
Но има някои частични доказателства, че през 14 век, дори по-рано от Бузуку има писмен албански език.

Au fost semnate acorduri cu privire la schimburile universitare si la cooperarea intre camerele de comert albaneza si rusa.
Бяха подписани споразумения за повишаване на обмена между университетите и за сътрудничество между Търговско-промишлените палати на Русия и Албания.

deoarece nu vorbesc albaneza foarte bine, iar la şcoala romă din cartierul nostru se predă[tot] în albaneză.
защото не говорят албански много добре, а езикът на преподаване в ромското училище в нашия квартал е албански.

Cotidianul de limba albaneza Fakti a publicat un articol in care pretinde ca,
Излизащият на албански език всекидневник Факти публикува статия,

SE Times: Armata Nationala Albaneza a anuntat ca in anul acesta va lansa un nou conflict pentru a separa regiunea vestica a tarii si a uni toate teritoriile albaneze intr-un singur stat.
SE Times: Албанската национална армия обяви, че тази година ще започне нов въоръжен конфликт за отделяне на западните части от страната и за обединяване на всички албански територии в една държава.

De la sfarsitul razboiului din 1998-1999 intre Serbia si gherila albaneza locala, securitatea in Kosovo a fost asigurata de catre fortele internationale sub conducerea NATO(KFOR).
От края на войната през 1998-1999 г. между въоръжените сили на Сърбия и етническите албански партизани, международните сили под ръководството на НАТО(КФОР) са натоварени със сигурността в Косово.

Autoritatile de la Pristina si populatia albaneza din Kosovo cred ca Kosovo le apartine si ca acesta este un stat independent, in timp ce conform constitutiei sarbe Kosovo este teritoriu al Serbiei.
Властите в Прищина и албанското население в Косово смятат, че Косово принадлежи на тях и че е независима държава, докато според сръбската конституция Косово е сръбска територия.

Autoritatile de la Pristina si populatia albaneza din Kosovo cred ca Kosovo le apartine si ca acesta este un stat independent, in timp ce conform constitutiei sarbe Kosovo este teritoriu al Serbiei.
Според него властите в Прищина и албанското население смятат, че Косово принадлежи на тях и че е независима държава, а според сръбската конституция Косово е територията на Сърбия.

Ramane de vazut daca noul guvern, compus din ministrii Uniunii Social Democrate Macedonene si ai Uniunii Democrate pentru Integrare Albaneza, va continua cu ceea ce mass media a denumit"romantismul national".
Бъдещето ще покаже дали новото правителство, съставено от министри от Македонския социалдемократически съюз и албанци от Демократичния съюз за интеграция ще продължат с това, което медиите определиха като"национален романтизъм".

turca, albaneza, bulgara, româna,
турски, албански, български, румънски

va institui ture separate în cel mai mare complex şcolar secundar din Struga. Turele vor fi bazate pe limba de predare- macedoneana şi albaneza- şi se vor derula până la sfârşitul anului, pentru a garanta siguranţa elevilor.
за да се гарантира безопасността на учениците, до края на годината в най-големия гимназиален комплекс в Струга ще бъдат въведени отделни смени според езика на обучение- македонски и албански.