ALBANEZE - превод на Български

• албанските
• албания
• албанци
• aлбанските
• албански
• албанската
• албанското
• албанки

Примери за използване на Albaneze на Румънски и техните преводи на Български

Femeile albaneze vor putea primi gratuit screeninguri pentru cancer mamar în toate centrele spitaliceşti din Tirana
Aлбанските жени ще могат да бъдат подлагани на безплатен скрининг за рак на гърдата във всички болници в Тирана

fapt confirmat de directorul Autorităţii Vamale Albaneze, Flamur Gjymishka.
спре да се прилага, като това бе потвърдено и от директора на албанските митници Фламур Гюмишка.

Se preconizează că introducerea sistemului codurilor de bare va spori exporturile albaneze cu 20% până la 30%.[Ilustraţie SE Times].
Очаква се въвеждането на бар-код системата да увеличи износа на Албания с 20 до 30%.[Илюстрация на SE Times].

Multe albaneze trăiesc sub ameninţarea constantă a bătăilor şi a altor abuzuri,
Много албанки живеят под постоянната заплаха от побои и друг вид насилие,

Exporturile albaneze au crescut cu 43,6% în luna septembrie,
Износът на Албания е нараснал с 43, 6% през септември

Apărătorii drepturilor omului avertizează că viaţa de familie se transformă într-un coşmar pentru multe albaneze.
Семейният живот се превръща в кошмар за много албанки, предупреждават защитниците на човешките права.

Centrul pentru Studii Albaneze a lansat duminică(17 decembrie)
Центърът за албански изследвания откри в четвъртък(17 декември)

Îndeamnă autoritățile albaneze să accelereze planificarea
Настоятелно призовава органите на Албания да ускорят проектирането

Preşedintele camerei albaneze, Gjoke Uldedaj, a declarat
Председателят на албанската камара Гьоке Улдедай заяви,

Forţele Speciale Albaneze descind dintr-un elicopter al Marinei SUA în 18 iulie.
Албански специални части демонстрират"бързо спускане по въже" от хеликоптер на американските военноморски сили на 18 юли.

gradul de informalitate al economiei albaneze continuă să fie peste media din regiune cu aproximativ 30%.
процентът на сивата дейност в икономиката на Албания продължава да е над средния за региона с около 30%.

Recentele afirmaţii ale opoziţiei albaneze că guvernul a vândut Rusiei şi Serbiei informaţii clasificate ale NATO au pus autorităţile de la Tirana într-o poziţie de neinvidiat.
Неотдавнашните твърдения на албанската опозиция, че правителството е продало класифицирана информация на НАТО на Русия и Сърбия, постави властите в Тирана в незавидно положение.

Potrivit revistei albaneze de afaceri Monitor, o serie de bănci germane
Според албанското списание за бизнес"Монитор" редица престижни германски

O unitate de peste 100 de soldaţi ai Armatei Speciale Albaneze se află în prezent în Irak,
Специална армейска част от над 100 албански военнослужещи е разположена в момента в Ирак,

Încurajează autoritățile albaneze să ia măsuri pentru a permite cetățenilor albanezi care locuiesc în străinătate să voteze în alegerile din Albania în afara țării;
Насърчава органите на Албания да предприемат мерки за улесняване на възможността живеещите в чужбина албански граждани да гласуват на изборите в Албания извън страната;

Agenţia internaţională de evaluare financiară Fitch a atribuit băncii albaneze ProCredit calificativul B cu perspectivă stabilă pentru creditele pe termen lung şi scurt.
Международната рейтингова агенция"Фич" определи дългосрочен и краткосрочен кредитен рейтинг"B" със стабилна перспектива за албанската"ПроКредит банк".

pentru a verifica dacă este importată în cadrul legislaţiei albaneze de impozitare", afirmă el.
за да се проверява дали е внесена в съответствие с албанското данъчно законодателство," посочва той.

O unitate de peste 100 de soldaţi ai Armatei Speciale Albaneze se află în prezent în Irak,
Специална армейска част от над 100 албански военнослужещи е разположена в момента в Ирак,

Elementul mistic al cărţii este o metaforă a prăbuşirii vieţii albaneze, care se pierde între generaţii şi vremuri.
Мистиката в книгата е метафора за срива на живота в Албания, изгубен някъде между поколенията и времето.

cât şi interesele fundamentale ale minorităţii naţionale albaneze din provincie".
интереси на Сърбия и основните интереси на албанското национално малцинство в провинцията".