ALTE PATOLOGII - превод на Български

• други патологии
• други заболявания

Примери за използване на Alte patologii на Румънски и техните преводи на Български

diabetul zaharat și alte patologii vor ajuta la eliminarea problemei.
диабет и други патологии ще помогнат за отстраняването на проблема.

infecții sau alte patologii ale sistemului urinar.
инфекция или други патологии на пикочната система.

iar examinarea în sine este efectuată pentru a identifica alte patologii(adică cu un scop diferit).
самото изследване се извършва, за да се идентифицират други патологии(т. е. с различна цел).

inclusiv drogurile, intreruperea ficatului in alte patologii.
смущения на функцията на черния дроб и в други патологии.

iar examinarea în sine este efectuată pentru a identifica alte patologii(adică cu un scop diferit).
самостоятелно изследване се извършва, за да се идентифицират други патологии(т. е., за други цели).

este necesar, în primul rând, să excludeți alte patologii și să stabiliți tipul de boală.
на първо място е необходимо да се изключат други патологии и да се установи вида на заболяването.

prostatita si alte patologii.
простатит и други патологии.

tulburări ale concentrației de calciu în sânge(lipsă sau exces) și alte patologii de origine hormonală.
нарушения в концентрацията на калций в кръвта(недостиг или излишък) и други аномалии на хормонално произход.

Dureri de cap în timpul sarcinii poate fi declanșată nu numai migrenă, ci și alte patologii, cum ar fi complicații, cum ar fi toxicoză târziu- preeclampsie.
Главоболието по време на бременност може да бъде предизвикано не само от мигрена, но и от други патологии, например, такова усложнение като късна токсикоза- гестоза.

În cele din urmă, această boală poate fi declanșată și de alte patologii de origine autoimună,
Накрая, тази болест може да се задейства и от други патологии на автоимунния произход,

osteocondrozei și multe alte patologii.
остеохондроза и много други патологии.

Diagnosticarea uneia sau a altei patologii depinde de echilibrul dintre ALT și AST.
Диагнозата на една или друга патология зависи от баланса на ALT и AST.

Dacă nu se găsește nicio altă patologie, aceasta este considerată normă.
Ако не се открие друга патология, това се счита за норма.

Desigur, ca orice altă patologie, blocat tuburi nevoie de corecție medicală.
Разбира се, като всяка друга патология, блокирани тръби изискват медицинска корекция.

acest lucru indică un proces inflamator sau altă patologie.
това показва възпалителен процес или друга патология.

Alte patologie de col uterin.
Други патология на шийката на матката.

Se produce ca o consecință a altor patologii.
Това се случва като следствие от други заболявания.

Acesta este motivul pentru care tratamentul rinitei și al altor patologii la copii trebuie să fie deosebit de atent pentru a monitoriza conformitatea cu doza specificată.
Ето защо за лечение на ринит и други патологии при децата трябва особено внимателно да се следи за спазването на определената доза.

durerea articulară se datorează artritei sau altei patologii însoțite de un proces purulente
болката в ставата се дължи на артроза или друга патология, придружена от гноен

Cistita cronică, ca regulă, este o complicație a altor patologii ale sistemului genito-urinar(în practica urologică este destul de rar să apară ca o boală independentă).
Хроничният цистит, като правило, е усложнение на други патологии на урогениталната система(в урологичната практика, рядко се среща като независимо заболяване).