AM APĂSAT PE TRĂGACI - превод на Български

• дръпнах спусъка
• натиснах спусъка

Примери за използване на Am apăsat pe trăgaci на Румънски и техните преводи на Български

Tu ai pus-o în ţintă iar eu am apăsat pe trăgaci.
Ти я постави на мерника, аз ще дръпна спусъка.

Când a deschis uşa, am apăsat pe trăgaci.
Когато отвори вратата, аз натиснах спусъка.

Deci, vrei să spui că eu am apăsat pe trăgaci?
Значи сега намекваш, че аз съм дръпнал спусъка?

Dar a venit spre mine. Şi am apăsat pe trăgaci.
Но той тръгна към мен и аз натиснах спусъка.

Le voi spune că eu am apăsat pe trăgaci.
Ще им кажа, че аз съм натиснал спусъка.

Din punctul meu de vedere, eu am apăsat pe trăgaci, dar tu ai încărcat arma.
Виждам нещата така- аз дръпнах спусъка, но ти зареди оръжието.

După cum văd eu lucrurile… eu am apăsat pe trăgaci… dar tu ai încărcat arma.
Виждам нещата така- аз дръпнах спусъка, но ти зареди оръжието.

Știi, am trăit cu acea greșeală începând cu ziua în care am apăsat pe trăgaci.
Знаеш ли, аз живях с тази грешка от деня, когато натиснах спусъка.

Când am apăsat pe trăgaci… când l-am împuşcat pe Connoly, eu… mi-am amintit totul.
Когато дръпнах спусъка… Когато застрелях Конъли, аз… Припомни ми се всичко.

Am aşteptat să ajungă acasă apoi i-am băgat pistolul în gură şi am apăsat pe trăgaci.
Чаках я да се прибере, заврях пистолета в устата й и натиснах спусъка.

m-a atins atunci când am apăsat pe trăgaci.
които изпълняват неговата заповед… и за последно се свърза с мен, когато дръпнах спусъка.

mi-am pierdut firea şi am apăsat pe trăgaci.
когато направих това, толкова се ядосах, че натиснах спусъка.

Da, Hugo. Stăteam exact unde te afli tu acum când am apăsat pe trăgaci.
Да, Хюго, стоях точно там, където си ти сега, когато дръпнах спусъка.

I-am pus arma la piept… l-am privit în ochi şi… am apăsat pe trăgaci.
Аз допрях пистолета до гръдния му кош… и го погледнах в очите и… дръпнах спусъка.

N-am aruncat nici o bombă, n-am apăsat pe trăgaci, dar l-am omorât pe tipul ăla.
Не хвърляхме бомби и не дръпнахме спусъка, но ние убихме този човек.

Dacă faptul c-am apăsat pe trăgaci, nu mi-a rezolvat problemele,
Щом дърпането на спусъка не помогна да си реша проблемите,

Uite, dacă nu cumva unul din voi poate dovedi că am apăsat pe trăgaci, eu plec.
Вижте, ако някой от Вас не докаже, че аз съм дръпнала спусъка, аз си тръгвам.

aşa că am ţinut piedica ridicată şi am apăsat pe trăgaci.
бях в шок така, че просто задържах спусъка и дръпнах ударника.

Ce cred ei… că… că Joss a avut loc arma și am apăsat pe trăgaci?
Мислят, че Джос е държала пистолета, а аз съм дръпнала спусъка?

şi în cealaltă secundă am apăsat pe trăgaci.
в следващия миг, аз натискам спусъка.