AMBUTEIAJE - превод на Български

• задръствания
• задръстванията
• задръстване

Примери за използване на Ambuteiaje на Румънски и техните преводи на Български

Acum te poţi baza pe sistemele de asistare a conducătorului auto de la BMW ConnectedDrive, care te conduc prin ambuteiaje, păstrează distanţa de siguranţă atunci când este necesar şi reacţionează rapid în situaţii periculoase.
Те ще ви преведат през задръстванията, ще поддържат безопасната дистанция, когато е необходимо, и ще реагират светкавично при опасни ситуации.

zgomot, ambuteiaje și așa mai departe.
например фини частици във въздуха, шума, задръствания и така нататък.

Pentru a evita perioadele in care motorul functioneaza la ralanti- la intersectii sau in ambuteiaje-, BMW ActiveHybrid 5 este echipat cu o functie start-stop deosebit de eficienta.
За предотвратяване на работата на двигателя на празен ход при спиране на кръстовища или в задръствания BMW ActiveHybrid 5 се оборудва с функцията Hybrid Start Stop, която е специфично конфигурирана.

Dacă am putea realiza activități sporite de distribuție în afara orelor de vârf din trafic, în timpul zilei ar exista mai puține vehicule pe șosele și mai puține ambuteiaje- adică atunci când numărul celor care trebuie să folosească șoselele este oricum mare.
Ако можем да изнесем по-голямата част от дистрибуцията извън пиковите часове за трафика, през деня ще има много по-малко автомобили и по-малко задръствания- когато по-голям брой хора трябва да използват улиците.

Lar daca vor fi in continuare meciuri de fotbal, ambuteiaje, spectacole de televiziune,
Ако все още има… футболни мачове, трафик задръствания… телевизионни програми

De exemplu, imbinind analiza predictiva cu informatii in timp real despre nivelul de trafic primite de la senzori despre frecventa traficului si ambuteiaje, sistemul poate recomanda modalitati mai bune de a ajunge la destinatie,
Например, обединявайки методите за предварителен анализ с информация от реално време за настоящи задръствания от сензори и други данни, системата може да предложи по-добри начини за достигане на желаната дестинация

Vorbesc despre cum să scape de ambuteiaje în urechi, și pentru a preveni apariția lor, trebuie spus
Говорим за това как да се отървете от задръствания в ушите, и за да се предотврати настъпването им,

vă va redirecționa astfel încât să evitați ambuteiaje sau vă va ghida către restaurantul pe care îl solicitați.”.
за да избегнете задръстване, или ще ви заведе до конкретния ресторант, който сте поискали.“.

Vorbesc despre cum să scape de ambuteiaje în urechi, și pentru a preveni apariția lor, trebuie spus
Говорим за това как да се отървете от задръствания в ушите, и за да се предотврати настъпването им,

al Democraţilor Europeni- pentru ca aceste costuri externe(zgomot, ambuteiaje, poluare) să fie incluse în calcularea taxelor,
Европейските демократи- за включването на външните разходи(шум, задръстване, замърсяване) при образуването на таксите, с оглед прехвърлянето

Live Traffic te poate ajuta să eviți ambuteiajele.
Live Traffic* Ви помага да избягвате задръствания.

Stau în ambuteiaj- traficul e malefic.
Попадам в задръстване- лошо, лошо задръстване..

cum ar fi căldura și ambuteiajele.
въпреки невероятни логистични пречки, като горещина и задръствания.

Uite ce ambuteiaj creează asta.
Виж проклетото задръстване, което предизвикваме.

Live Traffic te poate ajuta să eviţi ambuteiajele.
Live Traffic* Ви помага да избягвате задръствания.

A fost ambuteiaj pe pod iar telefonul mi-e descărcat.
Имаше задръстване, а телефонът ми не работеше.

Oprire pentru benzină, prinşi în ambuteiaj.
Спиране за бензин, набутване в задръствания.

Ambuteiaj în Moscova, anul 1923.
Задръстване в Москва, 1931 г.

Ambuteiaj. Guvernul cere populaţiei să rămână calmă
Задръстване, правителството моли хората да останат спокойни

Cred că este contraproductiv să sancţionăm pe cineva aflat în ambuteiaj.
Считам, че е непродуктивно да се наказва някой, който е заседнал в задръстване.