AMIDON DIN CARTOFI - превод на Български

• картофено нишесте
• нишесте от картофи

Примери за използване на Amidon din cartofi на Румънски и техните преводи на Български

din Regulamentul(CE) nr. 1868/94 este repartizat înainte de 8 martie 1995 întreprinderilor producătoare de amidon din cartofi în statul membru de producţie.
преди 8 март 1995 г., на предприятия- производители на картофено нишесте в държавата-член, където е извършено производството.

Fiecare întreprindere producătoare de amidon din cartofi înaintează autorităţii competente, până la 31 mai
Всяко предприятие- производител на нишесте до 31 май, предшестващ съответната пазарна година,

Întrucât oricărui stat membru în care se produce amidon din cartofi trebuie să i se aloce un contingent în baza cantităţii medii de amidon din cartofi produsă în statul membru respectiv în anii de comercializare 1990/91,
Като има предвид, че всяка държава-членка, която произвежда картофено нишесте, трябва да получи квота въз основа на средното количество картофено нишесте, произведено в същата държава-членка през 1990/91, 1991/92

în conformitate cu art. 2 alin.(2) din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1868/94 din 27 iulie 1994 stabilind un sistem de cote pentru producţia de amidon din cartofi(*).
параграф 2 от Регламент на Съвета N° 1868/94/ЕО от 27 юли 1994 г. за установяване на режим на ограничения за производството на нишесте от картофи(*).

Întrucât pentru a se ţine cont de posibila restructurare a pieţei în ceea ce priveşte producţia de amidon din cartofi, Comisia întocmeşte pentru Consiliu, la sfârşitul perioadei de trei ani şi apoi la intervale de câte trei ani, un raport privind contingentele alocate, însoţite, atunci când este necesar, de propuneri corespunzătoare; întrucât la acel moment se va examina situaţia noilor producători de amidon din cartofi;
Като има предвид, че за да се отчете възможното преструктуриране на пазара на картофеното нишесте Комисията в края на тригодишния период и след това на интервали през три години предоставя доклад на Съвета за разпределението на квотите, при необходимост съпроводен със съответните предложения; като има предвид, че през този период ще се разглеждат новите производители на картофеното нишесте;

plata compensatorie care trebuie plătită producătorilor de cartofi şi a Regulamentului(CE) nr. 1868/94 al Consiliului de instituire a unui sistem de contingente pentru producţia de amidon din cartofi.
№ 1868/94 на Съвета относно въвеждане на квотна система за производството на картофеното нишесте.

De asemenea, medicamentul menționat include amidonul din cartofi, lactoza și stearatul de magneziu.
Също така споменатото лекарство включва картофено нишесте, лактоза и магнезиев стеарат.

În acest caz, amidonul din cartofi va veni la salvare.
В този случай картофеното нишесте ще помогне.

Cotele pentru amidonul din cartofi pe an de comercializare,
Квоти за картофено нишесте за пазарна година,

Amidonul din cartofi este, de asemenea, foarte bun în combaterea unei astfel de acnee.
Картофеното нишесте също е чудесно при борбата с такива акне.

Kashitza din amidonul din cartofi- excelentmijloace pentru îndepărtarea petelor uleioase de pe piele.
Кашица от картофено нишесте- отличносредство за отстраняване на мазни петна от кожата.

Temperaturile scăzute transformă amidonul din cartofi în zahăr.
Че ниската температура преобразува картофеното нишесте в захар.

Cartofi: Amidonul din cartofi este aproape indigest până este gătit un cartof..
Картофи: нишестето в картофите е почти несмилаемо, докато не се сгoтви картофа;

Se știe că amidonul din cartofi atrage toxinele
Известно е, че картофено нишесте измъква токсините

Dacă situaţia de pe piaţa amidonului din cartofi o cere, Consiliul adoptă măsurile corespunzătoare,
Ако това се налага от положението на пазара на картофеното нишесте, Съветът ще приеме съответни мерки съгласно процедурата,

apare adesea vânătăi, amidonul din cartofi, diluat în apă până la o consistență cremoasă, ajută la îndepărtarea acestora mai repede.
отстранете ги бързо помага картофено нишесте разрежда във вода до кремообразна консистенция.

de exemplu, amidonul din cartofi sau talc.
например картофено нишесте или талк.

Se amestecă amidonul din cartof cu o cantitate mică de apă până când se obține o suspensie groasă.
Смесва се картофеното нишесте с малко количество вода, докато се получи гъста суспензия.

producătorii de cartofi şi de evoluţiile de pe pieţele amidonului din cartofi şi amidonului din cereale.
както и развитието на пазара на картофено нишесте и нишесте от зърнени култури.

Dacă un agricultor a primit o plată pentru amidonul din cartofi, cuantumul se calculează prin înmulțirea numărului de tone pentru care s-a efectuat plata cu 44,22 EUR pe tona de amidon din cartofi,
Когато един земеделски производител е получил помощи за картофено нишесте, сумата се пресмята, като се умножи броят на тоновете, за които е получена помощта, съответно за всяка година от референциалния период по 44,