ANALOAGĂ - превод на Български

• аналог
• аналогична
• аналогично

Примери за използване на Analoagă на Румънски и техните преводи на Български

În avizul de deschidere, s-a prevăzut ca, în scopul prezentei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, SUA să fie considerate țară analoagă, astfel cum a sugerat solicitantul.
В известието за започване на преразглеждане беше предвидено като държава аналог при въпросното преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките да бъдат използвани САЩ съгласно предложеното от заявителя.

alegerea Canadei ca țară analoagă în sensul articolului 2 alineatul(7)
избора на Канада като държава аналог по смисъла на член 2,

Acest gen de agricultura naturală e analoagă cu școala de spadasini cunoscută sub denumirea de„Școala unei singure lovituri“14,
Този тип на ограничено натурално земеделие е аналогичен с школата по фехтовка, известна като"Школа на единствения удар",

biserică rapidă”, analoagă termenului american de,, fastfood”(gustare rapidă).
за„fast church“(„бърза църква“), по аналогия с американския израз„fastfood“(„бързо хапване“).

a avut loc o verificare pentru stabilirea valorii normale pe baza datelor dintr-o țară analoagă, Brazilia în cazul de față,
беше извършена проверка на място за установяване на нормалната стойност въз основа на данни от държава аналог, в конкретния случай Бразилия,

a avut loc o verificare pentru stabilirea valorii normale pe baza datelor dintr-o țară analoagă, Turcia în cazul de față,
беше извършена проверка на място за установяване на нормалната стойност въз основа на данни от държава аналог, в конкретния случай Бразилия,

prin folosirea unei părţi din ciupercă pe care probabil n-aţi văzut-o niciodată-- analoagă cu structura ei de rădăcini;
че като използваме част от гъбите, която вероятно никога не сте виждали-- аналогична на нейната коренова структура,

a avut loc o verificare pentru stabilirea valorii normale pe baza datelor dintr-o țară analoagă, Turcia în cazul de față,
на които ТПИ може да не бъде разрешено, проверка за установяване на нормалната стойност на базата на данни от страна аналог, в този случай Бразилия,

vândute în țările în cauză și în țara analoagă au, în esență,
продавани в засегнатите държави и в държавата аналог, по същество имат едни

valoarea normală pentru producătorii exportatori cărora nu li s-a acordat TEP a fost stabilită pe baza informațiilor verificate primite de la producătorul din țara analoagă, de exemplu, pe baza prețurilor plătite
от основния регламент, нормалната стойност за производители износители без разрешено ТПИ бе установена на базата на проверена информация, получена от износителя в страните аналог, тоест на основата на цените, които са платени

unei economii de piață, a avut loc o verificare pentru stabilirea valorii normale pe baza datelor dintr-o țară analoagă, în cazul de față Canada(a se vedea considerentele 40-44 de mai jos), la sediul următoarei societăți.
предостави статут за ТДПИ, бе направена проверка в обекта на посоченото по-долу дружество с цел да се определи нормалната стойност въз основа на данните от страна аналог, в този случай Канада(вижте съображения от 40 до 44 по-долу).

inclusiv când procedurile colective sunt încheiate printr-un concordat sau altă măsură analoagă, dacă se bazează sau nu pe insolvabilitate sau sunt voluntare sau obligatorii;
съдебен орган на държава-членка, включително, когато това колективно производство приключва с договореност или друга подобна мярка, независимо дали производството е заведено или не за неплатежоспособност, дали е доброволно или задължително;

Grupa farmacoterapeutică: analogi de insulină umană cu acţiune rapidă.
Фармако- терапевтична група: бързо действуващ човешки инсулинов аналог.

Antimetaboliţi(analogi ai bazelor pirimidinice), codul ATC L01B C01.
Антиметаболит(аналог на пиримидин), ATC код L01B C01.

Grupa farmacoterapeutică: analogi ai bazelor pirimidinice, codul ATC.
Фармакотерапевтична група: пирамидинов аналог АТС код.

De asemenea, farmacistul poate oferi analogi.
Също така лекарят може да предпише такъв аналог.

Nelarabina este un pro- medicament al analogului dezoxiguanozinic ara- G.
Неларабин е предлекарство на дезоксигуанозиновия аналог ara- G.

Acesta este un produs unic pe piață care nu are analogi.
Това е продукт, който няма аналог на пазара.

Nu s-a primit niciun răspuns din partea producătorilor din alte țări analoge potențiale.
Не бе получен отговор от производители в другите потенциални държави аналог.

Profilul rece este opusul complet al analogului precedent.
Студен профил е пълната противоположност на предишния аналог.