АНАЛОГИЧНА - превод на Румънски

• similară
• analog
• asemănătoare
• similare
• analogă
• asemănător
• analoagă
• comparabilă cu cele

Примери за използване на Аналогична на Български и техните преводи на Румънски

Така Чехия се присъединява към около 20 страни в Европейския съюз, където вече е въведена аналогична мярка.
Republica Cehă se alătură astfel celor 20 de state ale Uniunii Europene unde sunt în vigoare măsuri similare.

Когато диагностициране непълна abortuvannya поведение допълнителна стържещ яйцеклетка аналогична проведено по време на нормална аборт.
Când diagnosticarea conduită abortuvannya incomplete răzuire suplimentar ovul analog efectuate în timpul avortului normale.

Santorso участва в аналогична тръжна процедура, обявена през септември 2004 г., с прогнозна стойност
Santorso a participat la o cerere de ofertă analogă, lansată în cursul lunii septembrie a anului 2004,

полиране или за аналогична употреба, от мед.
pentru lustruit sau pentru utilizări similare, din cupru.

управлява схема, аналогична на законова схема за социално осигуряване.
potrivit căreia aceasta administrează un sistem analog unui sistem legal de securitate socială.

Вероятно опитът на Иисус съдържаше някаква духовна реалност, аналогична на духовната същност, или душата, на растящите във вярата смъртни създания от обитаемите светове.
Experienţa lui Iisus ar trebui să comporte o oarecare realitate spirituală analogă naturii spirituale în care sufletul muritorilor lumilor a căror credinţă se întăreşte.

това означава, че имам аналогична програма в душата си.
eu am în suflet un program asemănător.

полиране или за аналогична употреба, от алуминий.
pentru lustruire sau pentru utilizări similare, din aluminiu.

подобно, прилагал в черния си кабинет някаква техника, аналогична на фотографията.
pare să fi folosit în cabinetul său negru o tehnică analoagă fotografiei.

в моята душа има аналогична програма.
eu am în suflet un program asemănător.

Корозивността на дихателните пътища се определя като разрушаване на тъканите на дихателните пътища след ограничен период на еднократна експозиция, аналогична на корозия на кожата;
Corodarea tractului respirator se defineşte prin distrugerea ţesutului tractului respirator după o singură perioadă limitată de expunere analoagă corodării pielii;

Сега навлизаме в метафаза II, която е аналогична на метафаза I или метафазата в митозата, където хромозомите се подреждат.
Acum celulele vor intra în Metafaza 2. Metafaza 2 este un proces asemănător cu metafaza 1 și cu metafaza din mitoză unde cromzomii se aliniau.

определена психологическа ситуация ще бъде съпътствана от аналогична астрологическа конфигурация.
bine definită, să fie însoţită de o configuraţie astrologică analoagă.

Понякога тези аналогични преживявания- вид аналогична ролева игра, могат да бъдат изключително ценни.
Și astfel uneori aceste experiențe analoage, într-un fel aceste jocuri de rol analoage, pot fi foarte valoroase.

Ситуацията е аналогична на намаляването на скоростта на автомобила чрез бързо"изпомпване" на педала за газта.
Situația este similară cu reducerea vitezei unui automobil prin"pomparea" rapidă a pedalei de accelerație.

Този слой е аналогична на мед на слоя(слоевете) на aprinted верига board(PCB).
Acest strat este analog cu cupru rilor de aprinted circuit de board(PCB).

Процедурата е аналогична с тази по декларирането на приемане/отказ от наследство,
Procedura este similară cu declarația de acceptare

може би той ще бъде аналогична на стартера.
el va fi analog cu lansator.

Ако погледнем свойствата на Гинко Билоба от аналогична гледна точка, можем да кажем,
Dacă privim proprietățile lui Ginkgo Biloba din punct de vedere analogic, am putea spune

Идеята е аналогична на обикновената холограма,
Ideea este similară celei a hologramelor obișnuite,