ANTIGUVERNAMENTALE - превод на Български

• антиправителствени
• антиправителствените
• против правителството

Примери за използване на Antiguvernamentale на Румънски и техните преводи на Български

Probabil, dacă McCain și Nuland ar fi iubit atît de mult protestele de stradă antiguvernamentale din Europa și ar fi văzut în ele forma adevărată a ”democrației”,
Ако Маккейн и Нюланд толкова обичат антиправителствените улични протести в Европа, ако виждаха в тях истинска форма на„демокрация”, вероятно биха проявили солидарност

mituirea șeicilor formațiunilor tribale și instigarea sentimentelor antiguvernamentale.
подкупване на шейховете от арабски родово-племенни съюзи и разпалване на антиправителствени настроения.

Dar a mai insistat şi că tendinţele antiguvernamentale ale lui Eugene ţineau de trecut,
Но също така сподели, че антиправителствените настроения на Юджийн са в миналото,

alegerilor prezidențiale din martie, a declarat într-un interviu pentru Reuters că intenționează să cheme la demonstrații antiguvernamentale și mai mari.
се надява да се състезава срещу Путин на президентските избори през март 2018 г. Той смята да свика още по-големи антиправителствени демонстрации.

De la începerea protestelor antiguvernamentale din Siria, Ankara a adoptat o poziţie de expectativă,
След началото на антиправителствените протести в Сирия Анкара възприе подход на изчакване.

spune ca forte antiguvernamentale, inclusiv din sectorul privat,
да продължи неговата"Боливарска революция", твърди, че антиправителствени сили, включително от частния сектор,

În timp ce protestele antiguvernamentale continuau miercuri(2 martie)
Докато антиправителствените протести продължиха в Загреб в сряда(2 март),

pentru participarea lor la protestele violente antiguvernamentale care au avut loc în cel mai mare oraş din Turcia în iunie.
за участие в бурните антиправителствени протести, разтърсили Истанбул през юни, предаде АФП във вторник.

de când a început cu reprimarea brutală a protestelor antiguvernamentale.
разсели милиони, откакто започна през 2011 г. с брутално потушаване на антиправителствените протести.

în ciuda planurilor de protestele antiguvernamentale ala vestelelor galbene în zona faimosului bulevard.
което ще се проведе на Шанз-Елизе въпреки плановете за антиправителствени протести на"жълтите жилетки" на прочутия булевард.

pe procurorul care se ocupă de ancheta lansată după moartea unui tânăr rănit de poliţie în timpul protestelor antiguvernamentale din 2013, relatează AFP.
взели за заложник прокурор, който разследва смъртта на младеж, който бе ранен от полицаи по време на антиправителствените протести през 2013 година, предаде АФП, цитирана от Фокус.

Armenia este în mijlocul unei crize politice după două săptămâni de proteste antiguvernamentale care au dus la demisia lui Serj Sargsyan din funcția de premier luni.
Армения е в разгара на политическа криза след продължили две седмици антиправителствени протести, които в понеделник доведоха до оставката на министър-председателя Серж Саркисян.

S-a stabilit ca un lider incontestabil a revoltei antiguvernamentale care a dus la demisia la 23 aprilie a lui Serj Sargsyan,
Само за няколко дни той се наложи като неоспорим лидер на антиправителственото движение, което доведе до оставката на 23 април на премиера Серж Саркисян,

Shinawatra, care deţine paşaport muntenegrean, este urmărit de autorităţile din patria sa în baza suspiciunii de implicare în protestele stradale antiguvernamentale din Bangkok, în urma cărora au murit peste 80 de persoane.
Шинаватра, който притежава черногорски паспорт, е издирван от властите в родината си по подозрения в участие в уличните протести срещу правителството в Банкок, при които загинаха повече от 80 души.

grupurile armate antiguvernamentale reprezintă baza pentru continuarea hărțuirilor, arestărilor arbitrare,
проправителствени милиции и антиправителствени въоръжени групировки създава среда за продължаващ тормоз,

La o zi după izbucnirea protestelor antiguvernamentale din Irak, generalul iranian Qassim Soleimani a mers la Bagdad în toiul nopţii şi a luat un elicopter spre Zona Verde,
В деня след като избухнаха антиправителствените протести в Ирак, в Багдад долетял късно вечерта иранският генерал Касем Солеймани и след това се отправил с хеликоптер към строго охраняваната Зелена зона,

care a părut să fie un mijloc de prevenire a protestelor antiguvernamentale în masă, și întrucât guvernul a fost condamnat la scară largă pentru
което явно беше средство за предотвратяване на масови антиправителствени протести, и като има предвид, че правителството беше широко

Acum poliţia se luptă cu sute de protestatari antiguvernamentali.
Сега полицията се бори срещу стотици антиправителствени демонстранти.

Protestele s-au transformat într-o mișcare antiguvernamentală.
Демонстрациите прераснаха в антиправителствени.

Lucra pentru o revistă antiguvernamentală.
Той е работил за списание срещу правителството.