ANTIHRISTULUI - превод на Български

• антихриста
• антихристът

Примери за използване на Antihristului на Румънски и техните преводи на Български

chemarea Antihristului, atracţia faţă de el, tot aşa cum într-o stare de grea suferinţă apare setea unei băuturi ucigătoare.
покана към антихриста, съчувствие към него както в състояние на тежка болест възниква жажда за убийствена напитка.

va primi pecetea antihristului, pe acela Eu nu-l voi ierta nici în această viată, nici în cea viitoare.
ще бъде спасен, а който се отрече от Мене и приеме печата на антихриста в този живот, няма да му простя.

în care vedeau viclenia diavolului şi a antihristului cu premergătorii lui.
в което виждали хитрината на дявола и пръста на антихриста(респективно, на неговите предтечи).

E a noua carte din colecţia Left Behind ce conţine romanele apocalipsei creştine şi înălţarea antihristului, căruia îi spune Nicolae Carpathia,
Деветата книга от поредицата"Оставените", книги за края на света и възраждането на антихрист, на име Николае Карпатия или Барак Обама,

A vorbi despre aceasta nu înseamnă deloc a lua asupra noastră îndrăzneala de„a prezice” timpul venirii Antihristului care, potrivit învăţăturii Sfintei Scripturi, nu-i este cunoscut nimănui cu precizie,
И да говорим за това съвсем не означава да се наемем смело да предсказваме времето на появяването на антихриста, което според учението на словото Божие никому не е известно със сигурност,

relatări despre naşterea antihristului, şi alte asemenea, produc teamă în sufletele creştinilor,
позовавания за раждането на Антихриста и др. всяват ужас и страх в душите на християните,

El este puternic să dea ajutor de sus în fața lui Alexandru al III-lea pentru a suprapune pe ticăloșii infectați cu spiritul antihristului.
Той е силен да даде помощ от горе на Александър III, за да надвие злодеите, заразени с духа на антихриста.

însă împărăţia antihristului va avea destulă lumină electrică peste tot, şi în biserici.
но царството на антихриста ще има навсякъде голямо електрическо сияние в храмовете.

spunându-le să nu primească semnul Antihristului, el va ordona ca ei să fie arestați.
говорещи на хората- да не приемат печата на Антихриста- той ще заповяда да ги арестуват.

cu febrilitate omenirea pentru înscăunarea antihristului.
бързо подготвят света за възцаряването на антихриста.

Va veni timpul când tare vor fi prigoniţi acei credincioşi care vor refuza să primească pecetea antihristului pe mână sau pe frunte şi să se închine chipului său.
Ще дойде време, когато ще настъпи голямо гонение на вярващите, които няма да приемат печата на антихриста на дясната си ръка или на челото и да се поклонят на образа му.

oamenii vor recunoaşte nevoia de a se închina antihristului şi că a lor voinţă, va fi cu desăvârşire subordonată lui.
ума си ще признават необходимостта от поклонение на Антихриста, и волята им ще бъде изцяло подчинена на него.

pricinuite de tirania antihristului, îndată va urma Venirea lui Hristos,
причинена от господството на антихриста, веднага ще настъпи Христовото пришествие

trăind până la nașterea Antihristului, asemenea lui Simeon Primitorul de Dumnezeu care l-a binecuvântat pe Pruncul Iisus
доживял до рождението на Антихриста, подобно на Симеон Богоприемец, благословил Отрока Иисус и възвестил за раждането Му,

Potrivit sfântului Andrei al Cezareii, cei care vor avea pecetea antihristului pe frunte, aceia vor împărtăşi modul de gândire al antihristului, iar cei care vor primi pecetea pe mâna dreaptă vor recunoaşte doar autoritatea lui, afirmând că aceasta este permisă, cu condiţia“să rămâi creştin însuflet”….
Андрей Кесарийски, тези, у които печатът на антихриста ще бъде на челото, ще споделят идеологията на антихриста, докато тези, които ще получат печат на дясната си ръка само ще признават неговата власт, утвърждавайки, че това е допустимо, ако“си оставаш християнин в душата”.

cât de mare va fi viclenia Antihristului şi cât de perfid va acţiona el,
помним колко голямо ще бъде лукавството на антихриста и колко хитро ще действува той, щом даже"Божиите избраници", антихристът и да го изобличат, щом и те няма да могат от самото начало да го познаят.">

pe frunte- exact condiţia care va predomina, potrivit Apocalipsei(cap. 13), în timpul domniei antihristului.
на челото- главното изискване по време на царуването на антихриста, според Откровението(гл. 13).

pe frunte- întocmai condiţia care va predomina, potrivit Apocalipsei(cap. 13), în timpul domniei antihristului.
на челото- главното изискване по време на царуването на антихриста, според Откровението(гл. 13).

Antihrist va veni la timpul său, orânduit.
Затова антихристът ще дойде във времето, което му е предопределено.

Încât Antihristul va apărea ca o consecinţă inevitabilă a acestei ambianţe realmente antihristice.
Антихристът ще се яви като неизбежно следствие от тази наистина антихристиянска.