ANTISOCIALE - превод на Български

• антисоциални
• антисоциално
• антисоциалните
• антисоциалната
• асоциалните

Примери за използване на Antisociale на Румънски и техните преводи на Български

promovând politicile antisociale, subminând drepturile lucrătorilor
като насърчават антисоциални политики, застрашават правата на работниците

care au fost agravate de politicile antisociale impuse sub pretextul crizei.
бедност, които са засилени от антисоциалните политики, наложени под претекст на кризата.

care duce la comportamentul lor maladaptative(Terapia cognitiv-comportamentale) a fost găsit pentru a reduce semnificativ incidenţa a repeta comportamente antisociale.
поведението си(когнитивна поведенческа терапия) Установено е, че значително намаляване на честотата на повторение антисоциално поведение.

acestea nu sunt acțiuni de elemente antisociale- aceasta este o trăsătură de personalitate care este imposibil de întrecut.
това не са действия на антисоциални елементи- това е черта на личността, която е невъзможно да се пробие.

Comisiei privind viitorul summit al Consiliului European semnalează o escaladare a politicii antisociale a Uniunii Europene
Комисията относно предстоящата среща на върха на Европейския съвет сигнализират за ескалация на антисоциалната политика на Европейския съюз

în ultimii 2 ani am conştientizat în modul cel mai brutal de ce acţiunile antisociale ale sistemului de stat
в последните 2 години по най-бруталния начин осъзнах защо, когато си жена, антисоциалните действия на държавната система

care presupun aprofundarea agendei neoliberale cu toate consecințele sale antisociale grave.
което включва задълбочаване на неолиберализма с всички свързани с това сериозни антисоциални последици.

ofere un anumit grad de protecţie, împotriva unei reveniri la teribilele condiţii antisociale caracteristice primelor experienţe ale rasei umane.
защити от опасности от връщане към ужасните и антисоциални условия, характеризиращи ранния период на съществуване на човешката раса.

periculoase şi antisociale.
опасни и антисоциални.

Arestarea la comandă politică, alături de disprețul arătat cetățenilor prin măsurile antisociale luate de guvern, scot în stradă populația umilită
Арестуването, извършено с политическа заповед, както и показаното по отношение на обикновените граждани презрение чрез приетите от правителството противообществени мерки, извежда на улиците хората,

Aceste rase antisociale înapoiate şi suspicioase, ale căror dialecte sunt altele la fiecare şaizeci sau optzeci de kilometri,
Тези изостанали и недоверчиви антисоциални раси, говорещи на различни диалекти през всеки петдесет до сто километра,

militariste și antisociale pe care le promovează Comisia Europeană.
милитаристични и антисоциални политики, за които Европейската комисия се застъпва.

urmărește aceleași linii antisociale ale consensului de la Bruxelles,
че следва антисоциалните възгледи на Брюкселския консенсус,

apără măsurile antisociale, cum ar fi creșterea vârstei de pensionare,
защитава антисоциални мерки, като например увеличаване на пенсионната възраст,

urmărește aceleași linii antisociale ale consensului de la Bruxelles,
че следва антисоциалните възгледи на Брюкселския консенсус,

al unui sistem care impune populației politici antisociale prin reduceri generalizate în timp ce îi protejează de consecințele acestora pe care le aplică.
за етическия упадък и за система, която прилага антисоциални политики спрямо населението чрез общи съкращения, докато в същото време защитава онези, които ги прилагат от техните последствия.

orice astfel de alegere ar intensifica în mod considerabil măsurile antisociale şi împotriva forţei de muncă adoptate de guvern,
подобен вариант ще засили сериозно мерките срещу труда и антисоциалните мерки, предприети от правителството,

ceea ce va duce în direcția unor măsuri antisociale poate și mai periculoase.
което ще поведе към нови може би дори по-опасни антисоциални мерки.

au luat apărarea politicilor antisociale pe care le pun în aplicare Comisia
демократите в Европейския парламент, взеха страната на антисоциалните политики, които прилагат Комисията

Astfel, mă opun construirii progresive a unei Europe antisociale, guvernată de piețele
Извършено по този начин, аз съм против прогресивното изграждане на антисоциална Европа, управлявана от пазарите